WiKiLeXiK

attisez

lemme
forme
  • phonétique /a.ti.ze[z]/
  • orthocode a.tti.sez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « attisez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
attiser verbe impératif présent 2e personne pluriel a.ti.ze[z] 0.1
attiser verbe indicatif présent 2e personne pluriel a.ti.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « attisez » est une forme

Définitions de « attiser » verbe · fréq. 2.0

1er groupe · transitif direct

« attisez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.1), indicatif présent 2e personne pluriel.

Formes de « attiser » 40 : attiser, attise, attisé, attisent, attisez, attisant…
  • attiser a.ti.ze infinitif
  • attise a.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • attisé a.ti.ze passé participe singulier masculin
  • attisent a.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • attisez a.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • attisant a.ti.zɑ̃[t] présent participe
  • attises a.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • attisée a.ti.ze passé participe singulier féminin
  • attisait a.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • attisera a.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • attisons a.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • attiserait a.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • attisés a.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • attiserez a.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • attisa a.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
  • attisaient a.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • attisées a.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • attiseras a.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • attiserons a.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • attiseront a.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • attisiez a.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • attiserai a.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • attisais a.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • attisions a.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • attisai a.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • attisas a.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • attisasse a.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • attisassent a.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • attisasses a.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • attisassiez a.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • attisassions a.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • attiseraient a.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • attiserais a.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • attiseriez a.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • attiserions a.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • attisâmes a.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • attisât a.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • attisâtes a.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • attisè a.ti.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • attisèrent a.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « attiser »

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français atisier, du latin populaire *attītiare.

  1. Ranimer le feu en approchant les tisons l’un de l’autre pour les faire mieux brûler.
    • Cette fois, le premier ministre Aïmene Benabderrahmane a désigné deux coupables : les vents violents qui ont frappé El Tarf mercredi et attisé les incendies, et la végétation dense qui caractérise cette région du littoral algérien. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5
  2. figuré Exciter, animer, envenimer, accentuer quelque chose de mal.
    • Attiser le feu
    • Attiser les haines, la discorde.
    • Incapable de soupçonner l’influence de la médiocratie de sa vallée, Montcornet ne parla donc pas de Gaubertin, dont la main attisait le foyer de ces renaissantes difficultés. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre neuvième

Traductions

Anglais
rekindle, stoke, stir up, stoke
Espagnol
atizar
Italien
riattizzare, fomentare, attizzare
Allemand
schüren
Portugais
atiçar
Néerlandais
aanwakkeren, oppoken, opwekken, aanwakkeren
Catalan
atiar
Occitan
aurugar, atissar
Breton
atizañ, atiziñ
Arabe
أَجَّجَ, سَعَّرَ, هَيَّجَ, أَثَارَ
Espéranto
eksciti, inciti
6 autres langues
Corse
attizzà
Croate
potpiriti, podjariti
Gallo
atizer, atizer
Griko
skalìzzo
Plodarisch
inschirn
Roumain
ațâța

Source : « attiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 51
accroîtreJ, activerJ, aggraverJ, aguicherJ, aigrirJ, aiguillonnerJ, aiguiserJ, allumerJ, animerJ, aviverJ, bousculerJ, brûlerJ, chaufferJ, cinglerJ, déchaînerJ, emballerJ, embraserJ, encouragerJ, enflammerJ, enthousiasmerJ, envenimerJ, exacerberJ, exalterJ, exaspérerJ, exciterJ, fomenterJ, fouetterJ, gonflerJ, inciterJ, insufflerJ, intensifierJ, irriterJ, piquerJ, pousserJ, ranimerJ, releverJ, retaperJ, réchaufferJ, réveillerJ, soufflerJ, soutenirJ, stimulerJ, surexciterJ, susciterW, tisonnerJ, titillerJ, toucherW, travaillerJ, vexerJ, vivifierJ, éperonnerJ
antonymes 11
amortirJ, apaiserJ, appaiserJ, assoupirJ, attiédirJ, bercerJ, calmerJ, pacifierJ, refroidirJ, éteindreJ, étoufferJ
dérivés 5
attisementJ, attiseurJ, attisoirJ, désattiserJ, rattiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.