WiKiLeXiK

assemble

lemme
forme
  • phonétique /a.sɑ̃bl/
  • orthocode a.ssemble°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « assemble » 5 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
assembler verbe indicatif présent 3e personne singulier a.sɑ̃bl 0.7
assembler verbe indicatif présent 1re personne singulier a.sɑ̃bl 0.3
assembler verbe subjonctif présent 3e personne singulier a.sɑ̃bl 0.0
assembler verbe impératif présent 2e personne singulier a.sɑ̃bl 0.0
assembler verbe subjonctif présent 1re personne singulier a.sɑ̃bl 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « assemble » est une forme

Définitions de « assembler » verbe · fréq. 6.6

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'assembler

« assemble » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.7), indicatif présent 1re personne singulier (0.3), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).

Formes de « assembler » 40 : assemblée, assembler, assemblé, assemble, assemblées, assemblés…
  • assemblée a.sɑ̃.ble passé participe singulier féminin
  • assembler a.sɑ̃.ble infinitif
  • assemblé a.sɑ̃.ble passé participe singulier masculin
  • assemble a.sɑ̃bl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • assemblées a.sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel féminin
  • assemblés a.sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel masculin
  • assemblent a.sɑ̃bl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • assemblez a.sɑ̃.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • assemblant a.sɑ̃.blɑ̃[t] présent participe
  • assembles a.sɑ̃bl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • assemblait a.sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • assemblons a.sɑ̃.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • assemblera a.sɑ̃.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • assembleront a.sɑ̃.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • assemblerez a.sɑ̃.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • assemblaient a.sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • assemblèrent a.sɑ̃.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • assembla a.sɑ̃.bla indicatif passé 3e personne singulier
  • assemblerons a.sɑ̃.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • assemblais a.sɑ̃.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • assemblerait a.sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • assembliez a.sɑ̃.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • assemblerai a.sɑ̃.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • assemblerais a.sɑ̃.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • assembleras a.sɑ̃.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • assemblions a.sɑ̃.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • assemblâmes a.sɑ̃.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • assemblai a.sɑ̃.ble indicatif passé 1re personne singulier
  • assemblas a.sɑ̃.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • assemblasse a.sɑ̃.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • assemblassent a.sɑ̃.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • assemblasses a.sɑ̃.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • assemblassiez a.sɑ̃.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • assemblassions a.sɑ̃.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • assembleraient a.sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • assembleriez a.sɑ̃.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • assemblerions a.sɑ̃.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • assemblât a.sɑ̃.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • assemblâtes a.sɑ̃.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • assemblè a.sɑ̃.blɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « assembler »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin assimulare ; voir assimiler qui est la forme savante de ce verbe et sembler.

  1. Mettre ensemble.
    • Assembler des matériaux pour bâtir.
    • Assembler des papiers, des livres.
  2. danse Joindre.
    • Assembler les pieds.
  3. Réunir.
    • Assembler des troupes.
  4. technique Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.
    • Assembler des pièces de charpente, de menuiserie.
    • La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n'a ainsi pas besoin d’être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée. — Michel Vermot, Philippe Bovay & Damien Prongué, Traité de construction horlogère, page...
  5. Imprimerie Relier.
    • On assemble les feuilles avant de les plier.
  6. pronominal Se réunir.
    • […] & les Cordons bleus de l'Ordre s'étant capitulairement assemblés, déciderent d'une voix unanime que la congrégation séraphique ne pouvoit faire une meilleure acquisition que celle du Frere Norbert, à qui on résolut de faire prononcer les derniers vœux : […] — François-Antoine Chevrier, La Vie du fameux Pere Norbert ex-capucin, connû aujourd'hui...
    • Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
synonymes
coopérer, unir, réunir, solidariser
dérivés
assemblable, assemblage, assemble-nuages, assemblée, assemblement, assembleur, assembleuse, désassembler, inassemblable, langage assembleur, langage d’assemblage, rassembler, ré-assembler

Traductions

Anglais
assemble, put together, assemble, bind, to be assembled
Espagnol
juntar, ensamblar
Italien
congegnare, aggiuntare, riunire, assemblare, riunirsi in assemblea
Allemand
zusammensetzen, mitnehmen
Portugais
convocar, reunir, compor
Néerlandais
afhalen, meebrengen, meenemen, vergaderen, medenemen, medebrengen, bijeenvoegen, ineenzetten, samenstellen
Catalan
composar, juntar
Occitan
jonchar, juntar, asemprar, assemblar, jonchar, juntar, assemblar, assemblar, assemblar
Breton
bodañ, tolpañ, tolpiñ
Chinois
装订 (zhuāngdìng)
Espéranto
kunmeti, kunvenigi
9 autres langues
Croate
sjediniti, sjediniti, sjediniti, sjediniti, uvezati, ujediniti se
Frison
ôfhelje
Féroïen
seta saman
Gallo
assembller, assembller, assembller, assembller, acouer
Hongrois
összehív, összetesz
Ido
asemblar
Lepcha
ᰈᰦᰮ
Normand
assemblli, assemblli, abecquetaer, emboufetaer, embouvetaer, empinochi
Same du Nord
čoggot

Proverbes et expressions

  • qui se ressemble s’assemble

Source : « assembler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 101
aboucherJ, abouterJ, abuterJ, accolerJ, accorderJ, accouplerJ, accumulerJ, adapterJ, agencerJ, agglomérerJ, agglutinerJ, agraferJ, agrégerJ, ajusterJ, allierJ, amasserJ, anterJ, appareillerJ, appliquerJ, arrangerJ, arrimerJ, articulerJ, associerJ, assortirJ, attacherJ, attrouperJ, bastirJ, bottelerJ, boulonnerJ, brocherJ, bâtirW, chevillerJ, claveterJ, clavetterJ, clouerJ, collecterJ, collectionnerJ, collerJ, combinerJ, composerJ, concentrerJ, congloberJ, conglomérerJ, conjuguerJ, construireW, convoquerJ, coordonnerJ, coudreJ, couplerJ, cramponnerJ, disposerJ, emboîterJ, embreverJ, emmortaiserJ, empaterJ, empatterJ, encastrerJ, enchevêtrerJ, enchâsserJ, entasserJ … (41 autres)
antonymes 23
anéantirJ, casserJ, couperJ, disjoindreJ, disloquerJ, disperserJ, dissocierJ, disséminerJ, diviserJ, déboiterJ, déboîterJ, décomposerJ, défaireJ, démantibulerJ, dépecerJ, dérangerJ, désunirJ, détacherJ, isolerJ, séparerJ, écarterJ, égaillerJ, éparpillerJ
hyperonymes 1
transformerJ
dérivés 1
assembléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.