attrouper
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /a.tʁu.pe/
- orthocode a.ttrou.per
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
Prononciation et analyses de « attrouper » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| attrouper | verbe | infinitif | a.tʁu.pe | 0.0 |
Homophones : attroupés, attroupé, attroupées, attroupée
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « attrouper » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'attrouper
Formes de « attrouper » 40 : attroupez, attrouper, attroupés, attroupent, attroupe, attroupaient…
- attroupez a.tʁu.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- attrouper a.tʁu.pe infinitif
- attroupés a.tʁu.pe[z] passé participe pluriel masculin
- attroupent a.tʁup[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- attroupe a.tʁup indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- attroupaient a.tʁu.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- attroupait a.tʁu.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- attrouperont a.tʁu.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- attroupes a.tʁup[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- attroupée a.tʁu.pe passé participe singulier féminin
- attroupé a.tʁu.pe passé participe singulier masculin
- attroupées a.tʁu.pe[z] passé participe pluriel féminin
- attroupa a.tʁu.pa indicatif passé 3e personne singulier
- attroupai a.tʁu.pe indicatif passé 1re personne singulier
- attroupais a.tʁu.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- attroupant a.tʁu.pɑ̃[t] présent participe
- attroupas a.tʁu.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- attroupasse a.tʁu.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- attroupassent a.tʁu.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- attroupasses a.tʁu.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- attroupassiez a.tʁu.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- attroupassions a.tʁu.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- attroupera a.tʁu.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- attrouperai a.tʁu.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- attrouperaient a.tʁu.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- attrouperais a.tʁu.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- attrouperait a.tʁu.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- attrouperas a.tʁu.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- attrouperez a.tʁu.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- attrouperiez a.tʁu.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- attrouperions a.tʁu.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- attrouperons a.tʁu.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- attroupiez a.tʁu.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- attroupions a.tʁu.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- attroupons a.tʁu.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- attroupâmes a.tʁu.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- attroupât a.tʁu.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- attroupâtes a.tʁu.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- attroupè a.tʁu.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- attroupèrent a.tʁu.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de troupe, avec le préfixe ab- et le suffixe -er.
-
Assembler plusieurs personnes en troupe et tumultueusement.
- Il attroupa toute la canaille, tous les fainéants pour faire une sédition.
-
pronominal
S'assembler en troupe et tumultueusement.
- Il est défendu de s’attrouper.
- Il s’attroupa une quantité de gens.
- Au son du tocsin, les paysans des environs s’attroupèrent.
1 autre exemple
- Comme l’a rapporté Le Journal plus tôt cette semaine, un bon nombre d’élèves de secondaire 5 se sont attroupés pendant quelques minutes, le temps d’une danse, mercredi matin, dans les murs de l’établissement, lors d’une pause à la suite d’un déjeuner qui était destiné aux finissants. — Dominique Lelièvre, Près de 500 élèves en isolement préventif à Lévis, Le Journal de...
- dérivés
- attroupement
Traductions
- Anglais
- gather, assemble
- Espagnol
- atropar
- Italien
- attruppare
- Catalan
- atropar
- Breton
- tolpañ, tolpiñ
2 autres langues
- Croate
- sabrati, skupljati se, grupirati
- Wallon
- rapoûler, raploûre, atrocler, rashonner, ratropler, si rapoûler, si raploûre, si rashonner, si ratropler
Source : « attrouper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- agglomérerJ, amasserJ, ameuterJ, assemblerJ, collectionnerJ, grouperJ, liguerJ, rassemblerJ
- antonymes 2
- disperserJ, égaillerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « s'attrouper » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme attrouper
Formes de « s'attrouper » 1 : s'attrouper
- s'attrouper s ‿ a.tʁu.pe infinitif
Conjugaison de « s'attrouper »
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de attrouper.
- Un marquage au sol indiquait les flux pour les entrées et les sorties ainsi que pour le mouvement de communion afin que les fidèles ne se croisent pas et ne s’attroupent pas, ni à l’intérieur, ni à l’extérieur de l’édifice. — Jean-Pierre Duluc, L’église rouvre aux fidèles, nrpyrenees.fr, 30 mai 2020
Traductions
- Espéranto
- kungregiĝi
1 autres langues
- Okinawaïen
- 集まいん, あちまいん (achimain)
Source : « s’attrouper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.