assemblai
« assemblai » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| assembler | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | a.sɑ̃.ble |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « assemblai » est une forme
assembler verbe · fréq. 6.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« assemblai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
41 formes assemblée, assembler, assemblé, assemble, assemblées, assemblés…
- assemblée a.sɑ̃.ble passé participe singulier féminin
- assembler a.sɑ̃.ble infinitif
- assemblé a.sɑ̃.ble passé participe singulier masculin
- assemble a.sɑ̃bl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- assemblées a.sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel féminin
- assemblés a.sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel masculin
- assemblent a.sɑ̃bl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- assemblez a.sɑ̃.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- assemblant a.sɑ̃.blɑ̃[t] présent participe
- assembles a.sɑ̃bl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- assemblait a.sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- assemblons a.sɑ̃.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- assemblera a.sɑ̃.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- assembleront a.sɑ̃.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- assemblerez a.sɑ̃.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- assemblaient a.sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- assemblèrent a.sɑ̃.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- assembla a.sɑ̃.bla indicatif passé 3e personne singulier
- assemblerons a.sɑ̃.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- assemblais a.sɑ̃.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- assemblerait a.sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- assembliez a.sɑ̃.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- assemblerai a.sɑ̃.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- assemblerais a.sɑ̃.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- assembleras a.sɑ̃.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- assemblions a.sɑ̃.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- assemblâmes a.sɑ̃.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- assemblai a.sɑ̃.ble indicatif passé 1re personne singulier
- assemblas a.sɑ̃.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
- assemblasse a.sɑ̃.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- assemblassent a.sɑ̃.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- assemblasses a.sɑ̃.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- assemblassiez a.sɑ̃.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- assemblassions a.sɑ̃.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- assembleraient a.sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- assembleriez a.sɑ̃.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- assemblerions a.sɑ̃.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- assemblât a.sɑ̃.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- assemblâtes a.sɑ̃.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- assemblè a.sɑ̃.blɛ indicatif présent 1re personne singulier
- s'assembler s ‿ a.sɑ̃.ble infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Du latin assimulare ; voir assimiler qui est la forme savante de ce verbe et sembler.
-
Mettre ensemble.
- Assembler des matériaux pour bâtir.
- Assembler des papiers, des livres.
-
danse
Joindre.
- Assembler les pieds.
-
Réunir.
- Assembler des troupes.
-
technique
Emboiter, enchâsser plusieurs pièces de bois, de métal, en sorte qu’elles ne fassent qu’un tout.
- Assembler des pièces de charpente, de menuiserie.
- La lunette peut être découplée de l’étanchéité de la boîte et n'a ainsi pas besoin d’être assemblée de façon étanche. On parle ainsi de lunette rapportée. — Michel Vermot, Philippe Bovay & Damien Prongué, Traité de construction horlogère, page...
-
Imprimerie
Relier.
- On assemble les feuilles avant de les plier.
-
pronominal
Se réunir.
- […] & les Cordons bleus de l'Ordre s'étant capitulairement assemblés, déciderent d'une voix unanime que la congrégation séraphique ne pouvoit faire une meilleure acquisition que celle du Frere Norbert, à qui on résolut de faire prononcer les derniers vœux : […] — François-Antoine Chevrier, La Vie du fameux Pere Norbert ex-capucin, connû aujourd'hui...
- Le dirigeable ne s’éloignait pas des alentours du bâtiment de Park Row, où s’était assemblée la municipalité. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- synonymes
- coopérer, unir, réunir, solidariser
- dérivés
- assemblable, assemblage, assemble-nuages, assemblée, assemblement, assembleur, assembleuse, désassembler, inassemblable, langage assembleur, langage d’assemblage, rassembler, ré-assembler
Traductions
- Anglais
- assemble, put together, assemble, bind, to be assembled
- Espagnol
- juntar, ensamblar
- Italien
- congegnare, aggiuntare, riunire, assemblare, riunirsi in assemblea
- Allemand
- zusammensetzen, mitnehmen
- Portugais
- convocar, reunir, compor
- Néerlandais
- afhalen, meebrengen, meenemen, vergaderen, medenemen, medebrengen, bijeenvoegen, ineenzetten, samenstellen
- Catalan
- composar, juntar
- Occitan
- jonchar, juntar, asemprar, assemblar, jonchar, juntar, assemblar, assemblar, assemblar
- Breton
- bodañ, tolpañ, tolpiñ
- Chinois
- 装订 (zhuāngdìng)
- Espéranto
- kunmeti, kunvenigi
9 autres langues
- Croate
- sjediniti, sjediniti, sjediniti, sjediniti, uvezati, ujediniti se
- Frison
- ôfhelje
- Féroïen
- seta saman
- Gallo
- assembller, assembller, assembller, assembller, acouer
- Hongrois
- összehív, összetesz
- Ido
- asemblar
- Lepcha
- ᰈᰦᰮ
- Normand
- assemblli, assemblli, abecquetaer, emboufetaer, embouvetaer, empinochi
- Same du Nord
- čoggot
Proverbes et expressions
- qui se ressemble s’assemble
Source : « assembler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de assembler.
Traductions
- Occitan
- s’assemblar
- Breton
- bodañ
2 autres langues
- Islandais
- flykkjast
- Same du Nord
- čohkiidit
Source : « s’assembler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 101
- aboucherJ, abouterJ, abuterJ, accolerJ, accorderJ, accouplerJ, accumulerJ, adapterJ, agencerJ, agglomérerJ, agglutinerJ, agraferJ, agrégerJ, ajusterJ, allierJ, amasserJ, anterJ, appareillerJ, appliquerJ, arrangerJ, arrimerJ, articulerJ, associerJ, assortirJ, attacherJ, attrouperJ, bastirJ, bottelerJ, boulonnerJ, brocherJ, bâtirW, chevillerJ, claveterJ, clavetterJ, clouerJ, collecterJ, collectionnerJ, collerJ, combinerJ, composerJ, concentrerJ, congloberJ, conglomérerJ, conjuguerJ, construireW, convoquerJ, coordonnerJ, coudreJ, couplerJ, cramponnerJ, disposerJ, emboîterJ, embreverJ, emmortaiserJ, empaterJ, empatterJ, encastrerJ, enchevêtrerJ, enchâsserJ, entasserJ … (41 autres)
- antonymes 23
- anéantirJ, casserJ, couperJ, disjoindreJ, disloquerJ, disperserJ, dissocierJ, disséminerJ, diviserJ, déboiterJ, déboîterJ, décomposerJ, défaireJ, démantibulerJ, dépecerJ, dérangerJ, désunirJ, détacherJ, isolerJ, séparerJ, écarterJ, égaillerJ, éparpillerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- assembléJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.