angoisse
Prononciation et analyses de « angoisse » 6 analyses · 7.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| angoisse | nom commun | singulier féminin | ɑ̃.ɡwas | 6.7 |
| angoisser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ɡwas | 0.7 |
| angoisser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ɡwas | 0.1 |
| angoisser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ɡwas | 0.1 |
| angoisser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.ɡwas | 0.1 |
| angoisser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ɡwas | 0.1 |
Homophones : angoisses, angoissent, engouasses, engouassent, engouasse
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « angoisse » nom commun · féminin · fréq. 8.3
pluriel : angoisses
Formes de « angoisse » 2 : angoisse, angoisses
- angoisse ɑ̃.ɡwas singulier féminin
- angoisses ɑ̃.ɡwas[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin angustia (« resserrement », d'où « défilé », « difficulté, gêne, situation critique »), dérivé de angustus (« étroit, serré »).
- médecine Anxiété extrême, accompagnée d’un serrement douloureux à l’épigastre, d’oppression et de palpitation. On l’observe dans plusieurs maladies, surtout dans les affections nerveuses.
-
psychologie
Grande affliction d’esprit mêlée d’une vive inquiétude.
- J’avais l’impression de me noyer et une angoisse terrible, celle de la mort elle-même m’étreignit. — Henri Alleg, La Question, 1957
- Tous les hommes, […], écoutaient nonchalamment, sans y prêter grande attention, un mauvais phonographe, aux accents métalliques. Du pavillon sonore sortaient des paroles qui serrèrent le cœur de Bert d’une angoisse nostalgique […]. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- — Vous ne m’avez pas l’air pourtant aussi angoissé qu’il y a quelques jours. Avez-vous encore de ces angoisses ? — Je n’ai pas des angoisses, je suis dans une angoisse perpétuelle. — Si vous tenez bon encore quelque temps, peu à peu cela va se desserrer. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931
4 autres exemples
- Le souci de l’autre – c’est ainsi que nous écoutons un bébé – est amour quand l’angoisse des parents ne régit pas la vie de leur enfant. — Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La...
- L'analyse plus approfondie de la notion de distance esthétique permet de revenir sur le rôle primordial du suspense et de l’angoisse dans le processus narratif d'un récit. — Martine Roberge, L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur,...
- Nabet vit rouge et sentit monter en lui une colère irrationnelle. Pourtant il se contint, l’angoisse était plus forte que son ressentiment. — Bernadette Boissié-Dubus, Sous les pavés, la plage... est rouge, éd. Clair de Plume...
- Mais aussi parce que nous nous trouvons à la veille d’une tragédie. L’angoisse monte, celle de perdre nos proches, ou simplement celle de mourir. — Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du...
- synonymes
- anxiété
- dérivés
- angoisser, angoissé, poire d’angoisse, avaler des poires d’angoisse
Traductions
- Anglais
- anxiety, anguish
- Espagnol
- angustia
- Italien
- angoscia
- Allemand
- Angst, Beklemmung, Herzbeklemmung, Todesangst, Bangen
- Portugais
- aflição, angústia, ânsia, transe
- Néerlandais
- angst, beklemming, benauwdheid, zielsangst
- Catalan
- angoixa
- Occitan
- angoissa
- Breton
- necʼh
- Russe
- тревога (trevoga)
- Japonais
- 不安 (fuan)
- Espéranto
- angoro
18 autres langues
- Afrikaans
- angs
- Croate
- mora, tjeskoba
- Danois
- angst, rædsel, ængstelse
- Finnois
- tuska, hätäytyminen
- Frison
- benaudens, eangst, eangstme
- Féroïen
- angist
- Galicien
- angustia
- Hébreu ancien
- אֵימָה
- Ido
- angoro
- Islandais
- hræðsla
- Normand
- erjue
- Norvégien
- frykt, redsel
- Picard
- anguiche, angouche
- Polonais
- niepokój, obawa, obawa, boleść
- Same du Nord
- áŧestus
- Shingazidja
- harara
- Slovaque
- úzkosť
- Suédois
- fruktan, rädsla, ångest
Source : « angoisse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 51
- afflictionJ, agitationJ, alarmeJ, angoisséJ, appréhensionJ, attenteJ, bouletJ, cafardJ, calamitéJ, chagrinW, contractionJ, crainteW, criseJ, douleurJ, douteJ, dysphorieJ, dégoûtJ, désarroiJ, désespoirJ, détresseJ, effarouchementJ, effroiJ, emmerdeW, frayeurJ, frousseJ, horreurJ, inquiétudeJ, malaiseJ, morositéJ, mélancolieJ, ombreJ, oppressionJ, paniqueJ, peineJ, phobieJ, préoccupationW, pétocheJ, resserrementJ, souciW, stressW, suppliceJ, suspenseJ, terreurJ, tortureJ, tourmentJ, tracJ, transeJ, tristesseJ, trouilleJ, émotionJ, épouvanteJ
- antonymes 16
- bien-êtreJ, bonheurJ, béatitudeJ, calmeJ, confianceJ, espoirJ, euphorieJ, insoucianceJ, paixJ, placiditéJ, quiétudeJ, relaxationJ, sang-froidJ, self-controlJ, sérénitéJ, tranquillitéJ
- hyperonymes 13
- communeJ, filmJ, indicationJ, lieuJ, manifestationJ, oeuvreJ, peurJ, phénomèneJ, symptômeJ, télénovelaJ, télésérieJ, émissionJ, émotionJ
- dérivés 1
- angoisseuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « angoisse » est une forme
Définitions de « angoisser » verbe · fréq. 3.6
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'angoisser
« angoisse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.7), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « angoisser » 40 : angoisse, angoisses, angoissé, angoissée, angoissant, angoisser…
- angoisse ɑ̃.ɡwas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- angoisses ɑ̃.ɡwas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- angoissé ɑ̃.ɡwa.se passé participe singulier masculin
- angoissée ɑ̃.ɡwa.se passé participe singulier féminin
- angoissant ɑ̃.ɡwa.sɑ̃[t] présent participe
- angoisser ɑ̃.ɡwa.se infinitif
- angoissés ɑ̃.ɡwa.se[z] passé participe pluriel masculin
- angoissait ɑ̃.ɡwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- angoissent ɑ̃.ɡwas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- angoissais ɑ̃.ɡwa.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- angoissées ɑ̃.ɡwa.se[z] passé participe pluriel féminin
- angoissez ɑ̃.ɡwa.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- angoissaient ɑ̃.ɡwa.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- angoissiez ɑ̃.ɡwa.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- angoisserait ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- angoisseraient ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- angoissera ɑ̃.ɡwa.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- angoisserez ɑ̃.ɡwa.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- angoissons ɑ̃.ɡwa.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- angoisserai ɑ̃.ɡwa.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- angoisserais ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- angoissions ɑ̃.ɡwa.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- angoissa ɑ̃.ɡwa.sa indicatif passé 3e personne singulier
- angoissai ɑ̃.ɡwa.se indicatif passé 1re personne singulier
- angoissas ɑ̃.ɡwa.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- angoissasse ɑ̃.ɡwa.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- angoissassent ɑ̃.ɡwa.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- angoissasses ɑ̃.ɡwa.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- angoissassiez ɑ̃.ɡwa.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- angoissassions ɑ̃.ɡwa.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- angoisseras ɑ̃.ɡwa.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- angoisseriez ɑ̃.ɡwa.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- angoisserions ɑ̃.ɡwa.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- angoisserons ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- angoisseront ɑ̃.ɡwa.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- angoissâmes ɑ̃.ɡwa.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- angoissât ɑ̃.ɡwa.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- angoissâtes ɑ̃.ɡwa.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- angoissè ɑ̃.ɡwa.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- angoissèrent ɑ̃.ɡwa.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin angustiare (« oppresser »), → voir angustus (« étroit, resserré »).
-
Tourmenter par l’angoisse.
- Cette nouvelle nous a angoissés.
- Mais ceci peut également les effrayer et les angoisser. — Mitra Khosravi, La Vie quotidienne du malade d’Alzheimer, 2006
- dérivés
- angoissable, angoissant, réangoisser
Traductions
- Anglais
- anguish
- Espagnol
- angustiar
- Italien
- angosciare
- Portugais
- angustiar
- Catalan
- angoixar, anguniar, anguniejar
- Arabe
- يقلق (yokliko)
6 autres langues
- Baoulé
- akluntitiɛ
- Croate
- tištati
- Danois
- ængste
- Galicien
- angustiar
- Ido
- angorigar
- Polonais
- niepokoić
Source : « angoisser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- affolerJ, agiterJ, alarmerJ, avoir peurJ, chagrinerJ, donnerJ, effaroucherJ, gênerJ, horrifierJ, inquiéterJ, navrerJ, oppresserJ, paniquerJ, peinerJ, redouterJ, stresserJ, tarauderJ, terroriserJ, tourmenterJ, troublerJ, épouvanterJ
- antonymes 5
- apaiserJ, appaiserJ, calmerJ, sécuriserJ, tranquilliserJ
- dérivés 1
- angoisséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « angoisse » 16
toutes (16) oeuvre (12)concept (2)maladie (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| angoisse — sujet d'étude philosophique et psychologique | concept | 38 | 116 |
| Angoisse — commune française du département de la Dordogne | lieu | 38 | 13 |
| Angoisse — film sorti en 1987 | oeuvre | 15 | 3 |
| Angoisse — film sorti en 1944 | oeuvre | 14 | 5 |
| Angoisse — film de Riccardo Freda, sorti en 1981 | oeuvre | 7 | |
| Angoisse — série télévisée britannique | oeuvre | 5 | 10 |
| Angoisse — film d'André Hugon, sorti en 1917 | oeuvre | 3 | |
| Angoisse | oeuvre | 1 | |
| Angoisse à Dublin — film britannique-irlando de 1986 | oeuvre | 4 | |
| Angoisse d'amour — film de Salah Abu Seif, sorti en 1960 | oeuvre | 3 | |
| Angoisse sur la ligne — film de Ruggero Deodato, sorti en 1988 | oeuvre | 2 | |
| Terrible angoisse — film sorti en 1906 et réalisé par Lucien Nonguet | oeuvre | 2 | |
| Angoisse de morcellement | concept | 1 | 29 |
| angoisse de perte d'objet | maladie | 1 | 11 |
| Ma pire angoisse | oeuvre | 1 | 7 |
| Inhibition, symptôme et angoisse | oeuvre | 1 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.