WiKiLeXiK

amorces

lemme
forme
  • phonétique /a.mɔʁs[z]/
  • orthocode a.morce°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « amorces » 3 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
amorce nom commun pluriel féminin a.mɔʁs[z] 0.2
amorcer verbe indicatif présent 2e personne singulier a.mɔʁs[z] 0.1
amorcer verbe subjonctif présent 2e personne singulier a.mɔʁs[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « amorces » est une forme

Définitions de « amorcer » verbe · fréq. 1.7

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : s'amorcer

« amorces » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « amorcer » 40 : amorce, amorcer, amorcé, amorces, amorcée, amorçons…
  • amorce a.mɔʁs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • amorcer a.mɔʁ.se infinitif
  • amorcé a.mɔʁ.se passé participe singulier masculin
  • amorces a.mɔʁs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • amorcée a.mɔʁ.se passé participe singulier féminin
  • amorçons a.mɔʁ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • amorcez a.mɔʁ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • amorcent a.mɔʁs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • amorcera a.mɔʁ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • amorcés a.mɔʁ.se[z] passé participe pluriel masculin
  • amorcées a.mɔʁ.se[z] passé participe pluriel féminin
  • amorçant a.mɔʁ.sɑ̃[t] présent participe
  • amorcerez a.mɔʁ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • amorcerons a.mɔʁ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • amorcerait a.mɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • amorçait a.mɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • amorça a.mɔʁ.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • amorcerai a.mɔʁ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • amorciez a.mɔʁ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • amorcerais a.mɔʁ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • amorceras a.mɔʁ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • amorcèrent a.mɔʁ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • amorçaient a.mɔʁ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • amorçais a.mɔʁ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • amorceront a.mɔʁ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • amorcions a.mɔʁ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • amorceraient a.mɔʁ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • amorceriez a.mɔʁ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • amorcerions a.mɔʁ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • amorcè a.mɔʁ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • amorçai a.mɔʁ.se indicatif passé 1re personne singulier
  • amorças a.mɔʁ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • amorçasse a.mɔʁ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • amorçassent a.mɔʁ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • amorçasses a.mɔʁ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • amorçassiez a.mɔʁ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • amorçassions a.mɔʁ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • amorçâmes a.mɔʁ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • amorçât a.mɔʁ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • amorçâtes a.mɔʁ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « amorcer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de amorce.

  1. Garnir d’une amorce.
    • Amorcer un hameçon, un pistolet, un fusil, etc.
    • Je n’ai pas eu le temps d’amorcer.
  2. pêchechasse Attirer avec de l’amorce.
    • On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d'appâts appropriés au goût de chaque espèce. — Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et...
    • Amorcer des poissons, des oiseaux.
  3. figuré Attirer.
    • Être amorcé par le gain.
    • C’est une femme adroite et dangereuse, qui sait les moyens d’amorcer les gens.
    • Se laisser amorcer par une apparence de gloire.
    • 2 autres exemples
      • Il y a deux reliques et l’empreinte du pied de Jésus-Christ apparaissant à la sainte ; les deux statues sont coloriées ; quantité de sous ou pièces de deux sous jetés à travers la grille ; tous les matins, dit-on, on jette quelques sous pour amorcer. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
      • La poudre noire est stable à température ambiante, mais un petit apport d’énergie suffit à amorcer la réaction, en l’occurrence une combustion lors de laquelle le salpêtre joue le rôle de comburant en libérant de l’oxygène, celui-ci oxydant le soufre et le carbone (les combustibles). — Loïc Mangin, L’explosif « Secret de la Hollande », Pour la Science, 11 mai 2021
  4. Mettre en route un processus, commencer quelque chose.
    • Nous amorçons la descente (pour un avion).
    • Amorcer une pompe, y verser un peu d’eau.
    • Amorcer un siphon, y faire le vide.
    • 5 autres exemples
      • Amorcer la fermeture de Windows.
      • Amorcer une manœuvre, une discussion, une réforme.
      • Le débat s'amorce difficilement.
      • Servez-vous des choses et objets dessinés pour amorcer le dialogue. — Jacques Selmès, La maladie d’Alzheimer: cahier d'activités 1, 2006
      • Avec la pandémie, la demande s’avère encore plus forte cette année, tandis que la saison s’est amorcée plus rapidement qu’à l’habitude. Plusieurs personnes ont opté pour devancer d’installation de leurs décorations de Noël, afin de mettre un peu de lumière dans le mois de novembre. — Katia Laflamme, Engouement pour les sapins de Noël, Le Journal de Québec, 23 novembre 2020
  5. informatique Mettre en marche un ordinateur.
    • Mon ordinateur ne marche pas, je ne peux pas l’amorcer.
synonymes
appâter, commencer, entamer
antonymes
arrêter, désamorcer
dérivés
amorçable, amorçage, amorcement, désamorcer, réamorcer

Traductions

Anglais
to bait, prime, boot
Espagnol
cebar, atraer, seducir, iniciar, activar, iniciar
Allemand
ködern, booten
Portugais
encetar
Néerlandais
slaghoed, aas, lokken, aantrekken, starten, opstarten, aanzuigen, opstarten
Catalan
esquerar, enllepolir, engormandir, entaular, encetar
Occitan
amorsar, amorsar, amorsar, amorsar
7 autres langues
Croate
staviti mamac na udicu, napuniti pušku, namamiti, namamiti, počinjati, pokrenuti pumpu, upaliti
Gallo
afarer
Gallo-italique de Sicile
zz’vè
Ido
lurilizar
Kotava
merizé, merizé
Roumain
a ademni, a momi, a ademeni
Solrésol
fasoldosol, fasoldosol

Source : « amorcer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 27
activerJ, affrianderJ, agrainerJ, aguicherJ, aicherJ, allécherJ, attaquerJ, attirerJ, débuterW, déclancherJ, déclencherJ, démarrerW, emmancherJ, engagerJ, engrenerJ, entreprendreW, escherJ, esquisserJ, faireJ, gagnerJ, ouvrirW, renarderJ, séduireJ, tenterJ, ècherJ, ébaucherJ, écherJ
antonymes 11
acheverJ, cloreJ, compléterJ, conclureJ, interrompreJ, poursuivreJ, repousserJ, terminerJ, écarterJ, éloignerJ, éluderJ
hyperonymes 1
ouvrirJ
dérivés 3
amorceurJ, amorceuseJ, photoamorcerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « amorce » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : amorces

« amorces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « amorce » 2 : amorce, amorces
  • amorce a.mɔʁs singulier féminin
  • amorces a.mɔʁs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. En ancien français amorse (« appât »), participe passé substantivé de amordre : « chose à laquelle on mord ».

  1. pêche Appât fixé à l'hameçon d'une ligne de pêcheur, destiné à faire mordre le poisson.
    • Le blé est une amorce plus résistante que le chènevis.
    • — Vois, mon frère, dit-il, les ruses de l’ennemi qui nous dévore ! Voilà les amorces avec lesquelles il pêche les âmes ! — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Pyrotechnie Matière explosive qui sert à enflammer la charge d’un canon, d’un fusil, d’une mine, etc.
    • Ce sont, répondit un muletier, nos gens qui battent les buissons à la ronde, et brûlent des amorces pour amuser les brigands. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • La voix claquait. Le vieux clignota comme si on lui eût tiré des amorces aux oreilles. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 33
  3. Appât, ce qui attire vers quelque chose.
    • La gloire a de puissantes amorces pour les grandes âmes.
  4. Biologie moléculaire Oligonucléotide qui, hybridé avec une matrice d'acide nucléique, permet à une polymérase de déclencher la synthèse du brin complémentaire.
  5. architecture Partie de muraille non achevée et qui doit être continuée plus tard.
  6. Ponts et chaussées Partie d’une route, d’une rue commencée à l’une de ses extrémités.
  7. par analogie Début d'un espace géographique.
    • Tout fut centré sur le Grand Canal, commencé dès 1668, et dont Madeleine de Seudery avait vu l’amorce. — Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 55
    • Deux bois, l'un à son amorce, l'autre au mitan, chevauchent la longue articulation crayeuse qui porte le nom de plateau de Lorette. — Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 205
  8. Début d'une action.
    • La position de la tête est originale puisqu'elle est inclinée vers l'épaule droite, cette amorce de mouvement étant unique dans la statuaire mégalithique corse. — Franck Léandri, Les Mégalithes de Corse, Éditions Jean-Paul Gisserot 2000, page 27
  9. informatique Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous tension ou réinitialisation.
  10. Marque faite avec un poinçon ou un amorçoir sur du bois, du métal, de la pierre, etc. pour repérer l'emplacement où doit se faire un perçage.
  11. cinéma Bout de pellicule attaché au début ou à la fin d'une pellicule.
synonymes
esche, appât
dérivés
amorcer, brule-amorce, brûle-amorce, corne d’amorce, TPA

Traductions

Anglais
bait, primer, boot, primer
Allemand
Köder
Catalan
esquer, enceb
Occitan
amòrsa, amòrsa
Russe
взрыватель (vzryvátel')
Espéranto
logaĵo, prajmo
5 autres langues
Finnois
nalli
Ido
amorcilo
Polonais
kapiszon
Roumain
momeală
Same du Nord
seakti, knállja

Source : « amorce », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
aicheJ, allèchementJ, amorçageJ, appeauJ, articleJ, attaqueJ, attraitJ, capelanJ, commencementJ, devonJ, débutJ, détonateurJ, embryonJ, esquisseJ, fulminateJ, hameçonJ, leurreJ, manneJ, moucheJ, origineJ, piègeJ, premierJ, préalableJ, préliminaireJ, prémicesJ, pétardJ, rogueJ, seuilJ, starterJ, verJ, vifJ, ècheJ, ébaucheJ, étoupilleJ
antonymes 6
achèvementJ, complémentJ, conclusionJ, couronnementJ, réalisationJ, terminaisonJ
hyperonymes 5
appareilJ, artéfactJ, matièreJ, morceJ, procédureJ
dérivés 2
amorcementJ, désamorcerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.