affermie
« affermie » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affermir | verbe | passé participe singulier féminin | a.fɛʁ.mi | 0.0 |
| affermi | adjectif | singulier féminin | a.fɛʁ.mi |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « affermie » est une forme
affermir verbe · fréq. 0.2
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible
« affermie » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).
33 formes affermir, affermi, affermie, affermira, affermissant, affermit…
- affermir a.fɛʁ.miʁ infinitif
- affermi a.fɛʁ.mi passé participe singulier masculin
- affermie a.fɛʁ.mi passé participe singulier féminin
- affermira a.fɛʁ.mi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- affermissant a.fɛʁ.mi.sɑ̃[t] présent participe
- affermit a.fɛʁ.mi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- affermisse a.fɛʁ.mis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- affermis a.fɛʁ.mi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- affermissent a.fɛʁ.mis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- affermissait a.fɛʁ.mi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- affermissiez a.fɛʁ.mi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- affermies a.fɛʁ.mi[z] passé participe pluriel féminin
- affermissez a.fɛʁ.mi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- affermirai a.fɛʁ.mi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- affermiraient a.fɛʁ.mi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- affermirais a.fɛʁ.mi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- affermirait a.fɛʁ.mi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- affermiras a.fɛʁ.mi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- affermirent a.fɛʁ.miʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- affermirez a.fɛʁ.mi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- affermiriez a.fɛʁ.mi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- affermirions a.fɛʁ.mi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- affermirons a.fɛʁ.mi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- affermiront a.fɛʁ.mi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- affermissaient a.fɛʁ.mi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- affermissais a.fɛʁ.mi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- affermisses a.fɛʁ.mis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- affermissions a.fɛʁ.mi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- affermissons a.fɛʁ.mi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- affermîmes a.fɛʁ.mim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- affermît a.fɛʁ.mi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- affermîtes a.fɛʁ.mit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- s'affermir s ‿ a.fɛʁ.miʁ infinitif
verbe · transitif
Étymologie. Composé de à et de ferme.
-
Rendre stable.
- […]; le sol s'affaisse en s’asséchant. Pour l’affermir, il faut d'abord brûler les choins, massettes, roseaux, et, pour cela, tenir le marais le plus à sec possible, […]. — François Rozier, Cours complet d’agriculture ou Dictionnaire universel d’agriculture,...
- Il y eut un silence pendant lequel l’homme affermit son lorgnon, fouilla dans la poche intérieure de sa veste et en retira son passeport. — Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 227
-
Rendre consistant.
- Affermir sa voix.
- La gelée affermit les chemins.
- Les chemins s’affermiront bientôt.
2 autres exemples
- Des piqûres propres à affermir les gencives.
- Ce poisson s’est affermi en cuisant. Dans ce sens on dit plus souvent « raffermir ».
-
figuré
Rendre plus assuré, plus difficile à ébranler.
- Le noyau d’une kabila est constitué par des bonda reliées entre elles : leur relation se fonde sur la parenté et un lien qui s’est affermi au fil du temps. — Jan Jansen, Épopée, histoire, société : le cas de Soundjata: Mali et Guinée, Karthala,...
- Nous devons nous affermir mutuellement. — Timothy Radcliffe, Que votre joie soit parfaite, 2002
- Ce mot d’« ami » venant d’un homme d’expérience affermissait mon courage. — Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris,...
-
droit
Rendre ferme ce qui était optionnel ou conditionnel.
- Le marché doit comporter une tranche ferme et une ou plusieurs tranches conditionnelles, que le pouvoir adjudicateur peut ou non affermir, chaque tranche devant former un ensemble cohérent. — Direction des affaires juridiques, Les marchés à tranches conditionnelles, site...
- dérivés
- affermissable, affermissement
Traductions
- Anglais
- establish
- Espagnol
- afirmar, consolidar, hirmar
- Allemand
- befestigen, festigen
- Néerlandais
- versterken
- Catalan
- afermar
- Occitan
- afermir
- Breton
- kreñvaat
- Russe
- утвердить (utverdiť)
7 autres langues
- Croate
- ojačati, jačati
- Danois
- styrke, gøre fast
- Gallo
- afermi
- Picard
- agalir
- Polonais
- utwierdzić, utwierdzać
- Shingazidja
- hwehantsi ndro, uthiɓitisha (uthibitisha)
- Suédois
- göra stadig, stärka, befästa
Source : « affermir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
-
Forme pronominale de affermir.
- […], mais il ne put pas s'empêcher non plus de lui en savoir gré, et il s'affermit dans la résolution qu'il venait de prendre de lui laisser carte blanche. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 91
- Il s'affermit sur ses étriers, prit de la maine gauche le fourreau de son sabre droit, et dit aux quatre Français: — Stendhal, "La Chertreuse de Parme"
Traductions
- Breton
- kadarnaat
Source : « s’affermir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- afficherJ, affirmerJ, aguerrirJ, améliorerJ, ancrerJ, arrimerJ, asseoirJ, assurerJ, camperJ, cimenterJ, confirmerJ, conforterJ, consacrerJ, corroborerJ, durcirW, développerJ, encouragerJ, endurcirJ, fixerJ, fonderJ, fortifierJ, garantirJ, garnirJ, immobiliserJ, protégerJ, préciserW, raffermirJ, raidirW, ravigoterJ, remonterJ, retaperJ, revigorerJ, réassurerJ, réconforterJ, scellerJ, stabiliserJ, tremperJ, étayerJ
- antonymes 20
- abattreJ, affadirJ, affaiblirJ, alanguirJ, amollirJ, attendrirJ, avachirJ, aveulirJ, compromettreJ, corrompreJ, débiliterJ, défaillirJ, délabrerJ, désaxerJ, faiblirJ, infirmerJ, ruinerJ, ébranlerJ, énerverJ, étiolerJ
- dérivés 2
- fermeJ, raffermirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
affermi adjectif · masculin et féminin
féminin : affermie · pluriel : affermis
« affermie » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
4 formes affermi, affermie, affermis, affermies
- affermi a.fɛʁ.mi singulier masculin
- affermie a.fɛʁ.mi singulier féminin
- affermis a.fɛʁ.mi[z] pluriel masculin
- affermies a.fɛʁ.mi[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.