abondant
Prononciation et analyses de « abondant » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abondant | adjectif | singulier masculin | a.bɔ̃.dɑ̃[t] | 0.4 |
| abonder | verbe | présent participe | a.bɔ̃.dɑ̃[t] |
Homophones : abondans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « abondant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.7
féminin : abondante · pluriel : abondants
Formes de « abondant » 4 : abondante, abondant, abondantes, abondants
- abondante a.bɔ̃.dɑ̃t singulier féminin
- abondant a.bɔ̃.dɑ̃[t] singulier masculin
- abondantes a.bɔ̃.dɑ̃t[z] pluriel féminin
- abondants a.bɔ̃.dɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin abundans.
-
Qui abonde, qui dépasse nettement en quantité ce qui est suffisant.
- L’abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidemment une pure vanité. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, page 363
- La nitratation s’opère dans des cuves en grès par 5 kilogrammes à la fois. Il se dégage d’abondantes vapeurs rutilantes qu’on récupère dans des tours de condensation. — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
- La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
1 autre exemple
- Naturellement, de tout l’hiver, le crapaud ne prend aucune nourriture. Une abondante alimentation estivale a entreposé dans son organisme quantité de matériaux nutritifs. — Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933
-
Absolument
Qui est copieux, intense.
- Une récolte abondante.
- C’est une pluie abondante.
- L’Inde, en dépit de sa main-d’œuvre abondante et bon marché, n’a pas pu ou su se spécialiser dans des secteurs manufacturiers à faible contenu en compétences mais à fort contenu en emplois. — Catherine Bros, L’Inde peut-elle prendre la place de la Chine dans le commerce mondial...
-
figuré
Riche.
- Une langue abondante.
-
Aux formes généreuses.
- Et, pour être juste, elle avait de quoi plaire, telle qu’elle était, robuste, la poitrine abondante, le teint encore assez frais bien que hâlé par le grand air. — Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909
-
par métonymie
Prolixe.
- En apparence, ce turbulent apôtre des lumières fait contraste avec ses ancêtres confits en dévotion et abondants en patenôtres. — Ernest Denis, La Question d’Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 60
-
mathématiques
Nombre abondant : Nombre entier naturel dont la somme des diviseurs excède son double.
- 12, 18, 20 sont des nombres abondants.
- synonymes
- en grande quantité, foisonnant, copieux, luxuriant
- antonymes
- rare
- dérivés
- abondamment, d’abondant désuet, lactaire à lait abondant, nombre abondant
- apparentés
- abondance
Traductions
- Anglais
- abundant, plentiful, profuse, rich, affluent, aplenty
- Espagnol
- abundante
- Italien
- abbondante
- Allemand
- reichlich, ausgiebig, opulent, überflüssig, überschüssig, versehen, reichlich
- Portugais
- abundante, basto, farto, lauto
- Néerlandais
- overvloedig, rijkelijk, abundant, rijk, uitbundig, volop, weelderig, welig
- Catalan
- abundant
- Occitan
- abondant, abondós
- Breton
- fonn, fonnus, paot
- Arabe
- كثير (kaṯīr)
- Japonais
- 豊富 (hōfu)
- Espéranto
- sufiĉega, abunda
20 autres langues
- Afrikaans
- oorgenoeg, oorvloedig, baie, volop, ryk
- Basque
- ugari, jori
- Cornique
- pals
- Croate
- obilan
- Finnois
- runsas, runsas
- Féroïen
- ríviligur
- Gallois
- helaeth
- Hongrois
- bőséges, bővelkedő
- Ido
- abundanta
- Islandais
- kappnógur, ríkulegur
- Kazakh
- мол (mol (1,2)), ағыл-тегіл (ağıl-tegil (1,2))
- Kotava
- aultoves
- Moyen breton
- froezus, fraezus
- Papiamento
- abundante
- Polonais
- obfity
- Suédois
- riklig, rik, ordrik, abundant
- Tchèque
- hojný
- Turc
- bol
- Ukrainien
- пишний
- Wallon
- ridoxhant, plantiveus
Source : « abondant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 70
- ampleW, bonJ, charnuJ, communJ, communeJ, considérableJ, courantJ, denseJ, diffusJ, débordantJ, excessifJ, exubérantJ, fertileJ, feuilluJ, fortJ, forteJ, fourmillantJ, fourniJ, fructueuxJ, galbéJ, gargantuesqueJ, garniJ, giboyeuxJ, grandJ, grasJ, grosJ, grouillantJ, généreuxJ, hénaurmeJ, imposantJ, incommensurableJ, industrielJ, innombrableJ, intarissableJ, introuvableJ, inépuisableJ, largeJW, longJ, luxueuxJ, luxurieuxJ, majeurJ, massifJ, nourriJ, opulentJ, pantagruéliqueJ, plantureuxW, pleinJ, pléthoriqueJ, prodigueJ, profondJ, profusW, prolifiqueJ, prolixeJ, pullulantJ, rebondiJ, redondantJ, rempliJ, repletJ, richeJ, somptueuxJ … (10 autres)
- antonymes 20
- chicheJ, clairseméJ, compendieuxJ, courtJ, dénuéJ, dépourvuJ, exceptionnelJ, frugalJ, indigentJ, insuffisantJ, intraçableJ, introuvableJ, maigreJ, manquantJ, misérableJ, parcimonieuxJ, pauvreJ, petitJ, secJ, succinctJ
- hyperonymes 4
- communeJ, lieuJ, personneJ, villeJ
- dérivés 1
- abondantissimeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « abondant » est une forme
Définitions de « abonder » verbe · fréq. 0.8
1er groupe · transitif indirect ou intransitif
« abondant » est une forme de ce lemme : présent participe.
Formes de « abonder » 40 : abondant, abondent, abonde, abondaient, abonder, abondé…
- abondant a.bɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
- abondent a.bɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abonde a.bɔ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abondaient a.bɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abonder a.bɔ̃.de infinitif
- abondé a.bɔ̃.de passé participe singulier masculin
- abondait a.bɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abondes a.bɔ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abondera a.bɔ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abonderaient a.bɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abondez a.bɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abonderais a.bɔ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abonda a.bɔ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
- abonderai a.bɔ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abonderont a.bɔ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abondai a.bɔ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
- abondais a.bɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abondas a.bɔ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abondasse a.bɔ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abondassent a.bɔ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abondasses a.bɔ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abondassiez a.bɔ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abondassions a.bɔ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abonderait a.bɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abonderas a.bɔ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abonderez a.bɔ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abonderiez a.bɔ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abonderions a.bɔ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abonderons a.bɔ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abondiez a.bɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abondions a.bɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abondons a.bɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abondâmes a.bɔ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abondât a.bɔ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abondâtes a.bɔ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abondè a.bɔ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- abondèrent a.bɔ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- abondée a.bɔ̃.de passé participe singulier féminin
- abondées a.bɔ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
- abondés a.bɔ̃.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Du latin abundare (« affluer, déborder, regorger »).
-
Avoir en quantité plus que suffisante, en grande quantité.
- Abonder en richesses.
- Cette province abonde en blés, en vins, en soldats, en gens d’esprit.
- Abonder de biens.
-
Être en grande quantité.
- La Girafe dans son pays natal, broute la sommité des arbres, préférant les plantes de la famille des mimosa qui y abondent. — Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827
- La Société, après avoir donné un souvenir à ces antiques paroisses, a visité l'église d’Hartennes. Cet édifice, bâti en grande partie en grès qui abondent sur ce terroir, aurait un aspect assez triste, s'il ne rachetait ce défaut par un portail de la Renaissance, en pierres de taille, décoré d'une assez jolie rosace et portant des écussons et des salamandres fantastiques. — Abbé Pécheur, « Excursion de la Société », dans le Bulletin de la Société historique...
- Pour dormir ils étaient obligés de se hisser sur les racines de mangliers qui abondaient dans cette région. — Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie...
1 autre exemple
- Les gerboises abondent dans la vallée du Tensift, et les écureuils dans toutes les régions forestières. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
finance
Apporter de l’argent à un fonds d’investissement ou à un emprunt, souscrire à un capital financier.
- Ce fonds créé par le gouvernement Jospin devait être abondé pour monter en puissance jusqu'à 300 milliards d'euros. — Michel Aglietta et Sandra Rigot, Crise et rénovation de la finance, Paris : Odile Jacob, 2009
- synonymes
- foisonner
- dérivés
- abonder dans le sens de, abonder dans un sens
Traductions
- Anglais
- abound, plentiful, plentiful
- Espagnol
- abundar
- Italien
- abbondare, abondare, abbondare
- Allemand
- reich, Überfluß, wimmeln
- Portugais
- abundar
- Néerlandais
- wemelen, in overvloed aanwezig zijn
- Catalan
- abundar
- Occitan
- abastar, abausir
- Arabe
- تكثر
- Espéranto
- abundi, svarmi
14 autres langues
- Afrikaans
- oorvloei, oorvloedig wees, vol wees, wemel
- Corse
- abbundà
- Croate
- imati u izobilju, imati u izobilju
- Danois
- findes i overflod
- Gallo-italique de Sicile
- assuvircer
- Griko
- bbiundèo
- Hongrois
- bővelkedik
- Ido
- abundar
- Islandais
- vera til í miklu mæli
- Kotava
- aultové
- Sarde
- abbundare
- Shingazidja
- udjaya
- Solrésol
- lamidomi, lamidomi
- Turc
- bolca bulunmak
Proverbes et expressions
- ce qui abonde ne nuit pas
- ce qui abonde ne vicie pas
Source : « abonder », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · indirect, transitif
Étymologie. Du latin abundare (« affluer, déborder, regorger »).
-
Rhône-Alpes
Réussir, suffire, arriver à faire face.
- Ma pauvre demoiselle, je n’abonde pas à m’occuper de tout ! — Gabriel Chevallier, Clochemerle, 1934
Source : « abonder », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- affluerJ, approuverJ, fourmillerJ, fructifierJ, grouillerJ, pleuvoirJ, prodiguerJ, produireJ, proliférerJ, regorgerW, surabonderJ
- antonymes 1
- manquerJ
- dérivés 4
- abondableJ, abondantJ, abondementJ, surabonderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « abondant » 5
toutes (5) concept (3)lieu (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Abondant — commune française du département d'Eure-et-Loir | lieu | 40 | 8 |
| nombre abondant | concept | 47 | 9 |
| nombre colossalement abondant | concept | 11 | |
| nombre hautement abondant | concept | 11 | |
| Abondant (cépage) — cépage | aliment | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.