tarabusté

lemme
  • adjectif masculin et féminin
  • aussi forme de tarabuster verbe
forme
  • phonétique /ta.ʁa.bys.te/
  • orthocode ta.ra.bus.té
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« tarabusté » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tarabusté adjectif singulier masculin ta.ʁa.bys.te
tarabuster verbe passé participe singulier masculin ta.ʁa.bys.te

Homophones : tarabuster, tarabustez, tarabustée, tarabustés, tarabustées, tarabustai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

tarabusté adjectif · masculin et féminin

féminin : tarabustée · pluriel : tarabustés

4 formes tarabusté, tarabustée, tarabustées, tarabustés
  • tarabusté ta.ʁa.bys.te singulier masculin
  • tarabustée ta.ʁa.bys.te singulier féminin
  • tarabustées ta.ʁa.bys.te[z] pluriel féminin
  • tarabustés ta.ʁa.bys.te[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « tarabusté » est une forme

tarabuster verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« tarabusté » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

40 formes tarabuste, tarabuster, tarabustent, tarabusté, tarabustes, tarabustez…
  • tarabuste ta.ʁa.byst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tarabuster ta.ʁa.bys.te infinitif
  • tarabustent ta.ʁa.byst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tarabusté ta.ʁa.bys.te passé participe singulier masculin
  • tarabustes ta.ʁa.byst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tarabustez ta.ʁa.bys.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tarabustée ta.ʁa.bys.te passé participe singulier féminin
  • tarabustait ta.ʁa.bys.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tarabusterait ta.ʁa.bys.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tarabustais ta.ʁa.bys.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tarabustera ta.ʁa.bys.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tarabusta ta.ʁa.bys.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • tarabustai ta.ʁa.bys.te indicatif passé 1re personne singulier
  • tarabustaient ta.ʁa.bys.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tarabustant ta.ʁa.bys.tɑ̃[t] présent participe
  • tarabustas ta.ʁa.bys.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tarabustasse ta.ʁa.bys.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tarabustassent ta.ʁa.bys.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tarabustasses ta.ʁa.bys.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tarabustassiez ta.ʁa.bys.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tarabustassions ta.ʁa.bys.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tarabusterai ta.ʁa.bys.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tarabusteraient ta.ʁa.bys.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tarabusterais ta.ʁa.bys.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tarabusteras ta.ʁa.bys.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tarabusterez ta.ʁa.bys.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tarabusteriez ta.ʁa.bys.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tarabusterions ta.ʁa.bys.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tarabusterons ta.ʁa.bys.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tarabusteront ta.ʁa.bys.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tarabustiez ta.ʁa.bys.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tarabustions ta.ʁa.bys.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tarabustons ta.ʁa.bys.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tarabustâmes ta.ʁa.bys.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tarabustât ta.ʁa.bys.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tarabustâtes ta.ʁa.bys.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tarabustè ta.ʁa.bys.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • tarabustèrent ta.ʁa.bys.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • tarabustées ta.ʁa.bys.te[z] passé participe pluriel féminin
  • tarabustés ta.ʁa.bys.te[z] passé participe pluriel masculin

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. De l’ancien français tarabustis (« tumulte ») (1562) tarabuster « faire du vacarme » → voir tarabistouiller.

  1. Obséder, perturber.
    • Il y a un vieux verbe français qui dit ce tambourinement de l’obsession. Qui désigne ce groupe de sons asèmes qui toquent la pensée rationnelle à l’intérieur du crâne et qui éveillent ce faisant une mémoire non linguistique. Tarabust, plus que fredon, est peut-être être le mot qu’il faut proposer. Tarabustis est attesté après Chrétien de Troyes, au XIVᵉ siècle. « Quelque chose me tarabuste. » — Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 62
  2. familier Molester quelqu’un, le déranger, le tracasser, le traiter rudement.
    • Ma grand-mère le tance trop rudement et le frapperait trop, si je ne le défendais contre elle en faisant semblant de le tarabuster à sa place. — George Sand, La Petite Fadette, Michel Lévy frères, Paris, 1849
    • Allez ! j’étais toujours à temps sur la défensive et prêt à donner le compte aux plus malins qui seraient venus me tarabuster ! — Jules Amédée Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée
    • À la maison, après qu’elle m’eut fait revêtir des habits secs, ma mère me tarabusta de nouveau. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 23
    • 2 autres exemples
      • — Vous me feriez damner, fit-il en s’épongeant de fureur ; il faudrait que je restasse calme, quand on nous tarabuste, moi et Dieu, Dieu et moi, toute la sainte journée, pour que nous nous prêtions à leurs billevesées !… — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
      • Asa s’est mis à bafouiller. Shed l’a tarabusté. Enfin quelqu’un qu’il pouvait se permettre de brimer. — Glen Cook, Le Château noir, 1984
  3. Se faire du souci.
    • — Vous tarabustez donc pas… Elle va venir tout à l’heure, votre tapette. Eugénie se leva, frémissante et grondante : — Qu’est-ce que vous avez dit, vous ?… Une tapette… ce chérubin ?… Répétez voir un peu ?… Et quand même… si ça lui fait plaisir à cet enfant… Il est assez joli pour ça… il est assez joli pour tout… vous savez ? — Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, 1900, page 370

Traductions

Anglais
to nag
Italien
tormentare
Allemand
kujonieren, zusetzen
Néerlandais
pesten, kwellen
Occitan
tarabustar, fotimassar, fotimassejar, fotrassejar, rabastar, rabastejar
Espéranto
tedi, mistrakti
1 autres langues
Croate
uznemiravati

Source : « tarabuster », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 52
agacerJ, assaillirJ, asticoterJ, bassinerJ, battreJ, bombarderJ, bousculerJ, brimerJ, brutaliserJ, cahoterJ, chicanerJ, contrarierJ, dévorerJ, embarasserJ, embarrasserJ, embêterJ, emmerderJ, ennuyerJ, exténuerJ, fatiguerJ, forcerJ, frapperJ, gonflerJ, gênerJ, habiterJ, hanterJ, harcelerJ, houspillerJ, importunerJ, inquiéterJ, lancinerJ, malmenerJ, maltraiterJ, minerJ, molesterJ, obséderJ, poursuivreJ, presserJ, préoccuperJ, relancerJ, rudoyerJ, talonnerJ, tarauderJ, tenaillerJ, torturerJ, tourmenterJ, tracasserJ, travaillerJ, turlupinerJ, tyranniserJ, énerverJ, épuiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.