WiKiLeXiK

tannés

lemme
forme
  • phonétique /ta.ne[z]/
  • orthocode ta.nnés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « tannés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
tanner verbe passé participe pluriel masculin ta.ne[z] 0.1
tanné adjectif pluriel masculin ta.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « tannés » est une forme

Définitions de « tanner » verbe · fréq. 1.2

1er groupe · transitif direct

« tannés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « tanner » 40 : tanné, tanne, tannée, tanner, tannent, tannait…
  • tanné ta.ne passé participe singulier masculin
  • tanne tan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • tannée ta.ne passé participe singulier féminin
  • tanner ta.ne infinitif
  • tannent tan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • tannait ta.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • tannes tan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • tannés ta.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • tannant ta.nɑ̃[t] présent participe
  • tannerai ta.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • tannées ta.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • tanna ta.na indicatif passé 3e personne singulier
  • tannais ta.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • tannez ta.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • tannerais ta.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • tannera ta.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • tanniez ta.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • tanneront ta.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • tannaient ta.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • tannerons ta.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • tannai ta.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • tannas ta.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • tannasse ta.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • tannassent ta.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • tannasses ta.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • tannassiez ta.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • tannassions ta.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • tanneraient ta.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • tannerait ta.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • tanneras ta.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • tannerez ta.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • tanneriez ta.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • tannerions ta.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • tannions ta.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • tannons ta.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • tannâmes ta.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • tannât ta.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • tannâtes ta.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • tannè ta.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • tannèrent ta.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « tanner »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de tan ^([1]), voir l’occitan tanar, de même sens.Dérivé de tan, avec le suffixe -er.

  1. Travail du cuir Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible.
    • Les peaux sont exportées ou tannées dans le pays pour être converties en babouches, gibecières, etc. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
  2. figuré Fatiguer, ennuyer, importuner.
    • Tanner le cul, les fesses, le cuir de quelqu’un.
    • On lui avait infligé huit jours (…) pour s'être fait tanner le cuir par un gars qu'il ne voulait pas nommer. — France, 1907
    • Anthony le tannait depuis des jours pour aller faire un tour du côté de la plage des culs-nus, qu’on avait d’ailleurs baptisé ainsi par excès d’optimisme, parce qu’on n’y voyait guère que des filles topless, et encore. — Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018
    • 2 autres exemples
      • C’est un homme qui me tanne.
      • mon chien tanne, il est haletant — langage de Puisaye (sud Yonne début du Morvan)
  3. Rosser, battre.
    • Le cheval maintenant hennissait à la tremblade : on le tannait à coups de pied dans le ventre. — Giono, Gd troupeau, 1931, page 94
    • Il s'est fait tanner
dérivés
tannée, tanner la gueule, tanneur, tannerie

Traductions

Anglais
tan, pester
Espagnol
aderezar, adobar, curtir
Italien
conciare, tannare, conciare, seccare, scocciare
Allemand
gerben
Portugais
curtir
Néerlandais
tanen, looien
Catalan
adobar
Occitan
tanar
Arabe
دَبَغَ, أَضْجَرَ
Russe
дубить (dubiť)
Espéranto
tani
13 autres langues
Corse
cuncià
Croate
štaviti, jaditi
Danois
garve
Finnois
parkita
Indonésien
menyamak
Kotava
socelá
Polonais
garbować
Roumain
tăbăci, argăsi
Same du Nord
leiret, bárket, ostet, cukcat
Solrésol
lasisire
Suédois
garva
Tchétchène
дабагӏадан
Ukrainien
чинити

Source : « tanner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
assombrirJ, assommerJ, barbifierJ, basanerJ, battreJ, bistrerJ, boucanerJ, bronzerJ, brunirJ, brûlerJ, casserJ, chromerJ, claquerJ, cramponnerJ, culotterJ, embêterJ, empoisonnerJ, enkikinerJ, ennuyerJ, enquiquinerJ, fatiguerJ, hâlerJ, lasserJ, macadamiserJ, mégirJ, mégisserJ, raserJ, rosserJ, taonnerJ, tourmenterJ, étourdirJ
antonymes 2
amuserJ, intéresserJ
hyperonymes 1
sergentJ
dérivés 5
tannageJ, tannantJ, tanneJ, tanneuseJ, tannéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « tanné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : tannée · pluriel : tannés

« tannés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « tanné » 4 : tanné, tannée, tannés, tannées
  • tanné ta.ne singulier masculin
  • tannée ta.ne singulier féminin
  • tannés ta.ne[z] pluriel masculin
  • tannées ta.ne[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du moyen français tanné, de l’ancien français tanné ; → voir tanner.

  1. Qui est de couleur à peu près semblable à celle du tan, qui est d’une sorte de brun roux. #A75502
    • Une peau tannée.
    • Un visage tanné.
    • Un collet en point de Venise se rabattait sur sa veste de brocart d’or, et son linge d’une blancheur éblouissante soulevé par un abdomen assez proéminent débordait et couvrait la ceinture d’un haut-de-chausses en velours tanné ; un manteau de même couleur, galonné d’or, jeté négligemment, se drapait au dos du siège. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  2. Nord de la FranceChampagne Épuisé de fatigue physique.
    • La journée a été dure, je suis tanné.
  3. Québec Ennuyé, exaspéré.
    • On chiale parce qu’on est tannés de regarder Netflix, tannés de pitonner sur nos cellulaires, tannés de lire, d’écouter de la musique, tannés des jeux de société, tannés de travailler de la maison. — Joseph Facal, Chronique baveuse, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021
    • « C’est un lien important pour le quartier. Les gens ici sont tannés de toutes ces fermetures », affirme M. Germain. — Cédérik {Caron, Un pont fermé 23 fois en 10 ans exaspère à Prévost, Le Journal de...
    • Être tanné, c’est en avoir assez.
  4. héraldique Voir de tanné.
synonymes
tenné

Traductions

Anglais
tanned, tawny, leathery, weather-beaten
Arabe
مذبوغ
1 autres langues
Croate
riđastosmeđa, ižmikan ((2)), jadan ((3)), tamnonarančastosmeđa ((4))

Source : « tanné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 49
abattuJ, accabléJ, alluméJ, assiégéJ, assourdiJ, barbéJ, basanéJ, battuJ, bisJ, bistreJ, bistréJ, blesséJ, boucanéJ, bronzéJ, bruléJ, brunJ, bruniJ, brûléJ, casséJ, claquéJ, culottéJ, désoléJ, embêtéJ, emmerdéJ, endormiJ, ennuyéJ, fatiguéJ, frappéJ, gonfléJ, hâléJ, inquietJ, irritéJ, macadamiséJ, meurtriJ, noirJ, noirciJ, obsédéJ, oppresséJ, rompuJ, roussiJ, rôtiJ, tanneJ, torturéJ, tourmentéJ, vaincuJ, énervéJ, éreintéJ, étourdiJ, évaltonnéJ
antonymes 2
blancJ, pâleJ
hyperonymes 1
couleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.