roussi
Prononciation et analyses de « roussi » 3 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| roussi | nom commun | singulier masculin | ʁu.si | 0.4 |
| roussir | verbe | passé participe singulier masculin | ʁu.si | 0.1 |
| roussi | adjectif | singulier masculin | ʁu.si | 0.0 |
Homophones : Roucy, Roussy, roussis, roussie, roussit, roussies, Roussie, Roussis, roussît, Roussies
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « roussi » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : roussis
Formes de « roussi » 2 : roussi, roussis
- roussi ʁu.si singulier masculin
- roussis ʁu.si[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. → voir roussir
-
Odeur d’une chose que le feu a roussie et qui est près de brûler.
- On faisait brûler légèrement les pommes de terre au lard au fond d'une casserole en fonte pour donner à ce simple ragoût un petit goût de roussi agréable. — Paul Dunez, Les Grandes Hazelles: L’Émeraude des Ardennes, L'Harmattan, 2011, page 91
- synonymes
- rabiné
- dérivés
- sentir le roussi
Traductions
3 autres langues
- Croate
- zagorjelo
- Gallo
- arsin
- Normand
- rousti
Source : « roussi », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. → voir roussir
- désuet Cuir de Russie de couleur brun à rouge et ayant une odeur caractéristique de dioggot.
- sylviculture Marque laissée sur un arbre par un écorçage superficiel, qui n'atteint pas le bois.
- apparentés
- flachis
Source : « roussi », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- bruléJ, brûléJ, cuitJ, espionJ, flambéJ, fonduJ, grilléJ, incendiéJ, rougiJ, rouilléJ, rôtiJ, tannéJ
- hyperonymes 1
- odeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « roussi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : roussie · pluriel : roussis
Formes de « roussi » 4 : roussi, roussie, roussis, roussies
- roussi ʁu.si singulier masculin
- roussie ʁu.si singulier féminin
- roussis ʁu.si[z] pluriel masculin
- roussies ʁu.si[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir roussir
-
Devenu roux.
- Le pays que nous traversions était d’une tristesse lugubre qu’augmentait encore le silence ; aussi loin que les regards pouvaient s’étendre dans ce jour sombre, on ne voyait que des champs dénudés, des collines arides et des bois roussis. — Hector Malot, Sans famille, 1878
-
Taché par des rousseurs dues à l'humidité.
- Sur la cheminée, dans laquelle se consume un maigre tison, un Sacre de Charles X aux marges roussies prouve que la logeuse est légitimiste. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 99
Source : « roussi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « roussi » est une forme
Définitions de « roussir » verbe · fréq. 0.1
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« roussi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).
Formes de « roussir » 32 : roussi, roussie, roussir, roussis, roussit, roussies…
- roussi ʁu.si passé participe singulier masculin
- roussie ʁu.si passé participe singulier féminin
- roussir ʁu.siʁ infinitif
- roussis ʁu.si[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- roussit ʁu.si[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- roussies ʁu.si[z] passé participe pluriel féminin
- roussisse ʁu.sis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- roussissant ʁu.si.sɑ̃[t] présent participe
- roussissent ʁu.sis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- roussiras ʁu.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- roussira ʁu.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- roussissait ʁu.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- roussirai ʁu.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- roussiraient ʁu.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- roussirais ʁu.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- roussirait ʁu.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- roussirent ʁu.siʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- roussirez ʁu.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- roussiriez ʁu.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- roussirions ʁu.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- roussirons ʁu.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- roussiront ʁu.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- roussissaient ʁu.si.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- roussissais ʁu.si.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- roussisses ʁu.sis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- roussissez ʁu.si.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- roussissiez ʁu.si.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- roussissions ʁu.si.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- roussissons ʁu.si.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- roussîmes ʁu.sim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- roussît ʁu.si[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- roussîtes ʁu.sit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De roux, rousse et -ir.
-
Rendre roux.
- Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- La sécheuse idéale doit aussi être sûre pour tous les tissus, sans risque de brûlure, certaines sécheuses roussissent le linge ou l'exposent aux éléments chauffants. — Sélection du Reader's digest, vol. 33, 1963, p. 85
- Le fer chaud a fait roussir ce linge.
-
Devenir roux.
- Seuls, dans un des versants caillouteux de la forêt, deux ou trois vieux hêtres accusaient, par quelques feuilles roussies prématurément, l’arrivée prochaine de l’automne et la mort de l’été. — Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- dérivés
- roussi, roussiller, roussissage, roussissement
Traductions
- Anglais
- brown, scorch
- Espagnol
- enrojecer, chamuscar, quemar
- Allemand
- rot werden
- Breton
- rouzañ, rouziñ
- Espéranto
- brunigi, brulbrunigi
8 autres langues
- Croate
- učiniti riđim
- Danois
- svide
- Ido
- rufeskar
- Luxembourgeois
- sengen
- Okinawaïen
- 焼ちゅん, やちゅん (yachun)
- Roumain
- pârli, înroși
- Slovaque
- očervenieť
- Tchèque
- ožehnout, zhnědnout, rezavět
Source : « roussir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- brunirJ, brûlerJ, cramerJ, grillerJ, rougirJ, rouillerJ
- dérivés 2
- roussissableJ, roussissureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « roussi » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Gilles Roussi — sculpteur français | personne | 3 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.