WiKiLeXiK

rabiné

lemmes
  • adjectif masculin et féminin niveau étendu
  • nom commun masculin niveau étendu
  • aussi forme de rabiner verbe
forme
  • phonétique /ʁa.bi.ne/
  • orthocode ra.bi.né
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « rabiné » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
rabiné adjectif singulier masculin ʁa.bi.ne
rabiné nom commun singulier masculin ʁa.bi.ne
rabiner verbe passé participe singulier masculin ʁa.bi.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « rabiné » adjectif · masculin et féminin niveau étendu

féminin : rabinée · pluriel : rabinés

Dans LeXiK, « rabiné » est analysé comme forme de rabiner verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « rabiné » du Wiktionnaire.

Formes de « rabiné » 4 : rabiné, rabinée, rabinées, rabinés
  • rabiné ʁa.bi.ne singulier masculin
  • rabinée ʁa.bi.ne singulier féminin
  • rabinées ʁa.bi.ne[z] pluriel féminin
  • rabinés ʁa.bi.ne[z] pluriel masculin

adjectif

  1. Régionalisme Qualifie un fruit, particulièrement une pomme, ramassé à terre après avoir secoué l'arbre, et qui, bien que trié, est meurtri par la chute.
    • […] Dugue lui-même précise qu’il a acheté des pommes douces gros grains rabinées et triées ; que les pommes rabinées, étant des pommes à terre après avoir secoué l’arbre, sont, bien que triées, meurtries par la chute, et ne sauraient être considérées comme pommes à couteau […] — Jurisprudence commerciale & maritime de Nantes, vol. 64–65, Imprimerie C. Mellinet,...

Source : « rabiné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « rabiné » nom commun · masculin niveau étendu

pluriel : rabinés

Dans LeXiK, « rabiné » est analysé comme forme de rabiner verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « rabiné » du Wiktionnaire.

Formes de « rabiné » 2 : rabiné, rabinés
  • rabiné ʁa.bi.ne singulier masculin
  • rabinés ʁa.bi.ne[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. Occitanie Cramé, roussi.
    • Tu enfournes à four froid et tu laisses cuire jusqu’à ce qu’une bonne odeur de rabiné (ou de feux de forêt) se dégage de ton four puis de ta cuisine et enfin de ta maison. Si les pompiers sonnent à la porte, ça y est, tu peux défourner le gâteau ! LOL! C’est prêt. — forum.aufeminin.com
  2. Occitanie Partie trop cuite et roussie d’une préparation culinaire, qui accroche au plat.

Source : « rabiné », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « rabiné » est une forme

Définitions de « rabiner » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« rabiné » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « rabiner » 39 : rabiner, rabina, rabinai, rabinaient, rabinais, rabinait…
  • rabiner ʁa.bi.ne infinitif
  • rabina ʁa.bi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • rabinai ʁa.bi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • rabinaient ʁa.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • rabinais ʁa.bi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • rabinait ʁa.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • rabinant ʁa.bi.nɑ̃[t] présent participe
  • rabinas ʁa.bi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • rabinasse ʁa.bi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • rabinassent ʁa.bi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • rabinasses ʁa.bi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • rabinassiez ʁa.bi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • rabinassions ʁa.bi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • rabine ʁa.bin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • rabinent ʁa.bin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • rabinera ʁa.bi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • rabinerai ʁa.bi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • rabineraient ʁa.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • rabinerais ʁa.bi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • rabinerait ʁa.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • rabineras ʁa.bi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • rabinerez ʁa.bi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • rabineriez ʁa.bi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • rabinerions ʁa.bi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • rabinerons ʁa.bi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • rabineront ʁa.bi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • rabines ʁa.bin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • rabinez ʁa.bi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • rabiniez ʁa.bi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • rabinions ʁa.bi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • rabinons ʁa.bi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • rabinâmes ʁa.bi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • rabinât ʁa.bi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • rabinâtes ʁa.bi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • rabinèrent ʁa.bi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • rabiné ʁa.bi.ne passé participe singulier masculin
  • rabinée ʁa.bi.ne passé participe singulier féminin
  • rabinées ʁa.bi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • rabinés ʁa.bi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « rabiner »

verbe 1 · pronominal, transitif

Étymologie. Pour le verbe 1 : De l’occitan rabinar. Pour le verbe 2 : Du français de Wallonie.

  1. Occitanie Griller, noircir sous l’effet de la chaleur.
  2. cuisine en particulier Occitanie Trop cuire un aliment au point qu’il soit comme grillé et accroche au plat.
synonymes
havir, rabastiner
dérivés
rabiné
paronymes
rambiner

Traductions

Occitan
rabinar, rabastinar

Source : « rabiner », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. Pour le verbe 1 : De l’occitan rabinar. Pour le verbe 2 : Du français de Wallonie.

  1. Belgique Couper l'arbre le plus près possible de terre et arracher soigneusement les racines.
    • Et d'aultant que les orières desdits boys sont plus brouttées des bestiaux, ordonnons que lesdites orières seront rabinées et coupées rez de terre par les communautés voisines, chascune à son endroit, […]. — Ordonnance de Ferdinand de Bavière portant règlement pour les bois la pêche et les...
    • XVI. Les adjudicataires devront couper et rabiner les bois des portions qui leur auront été adjugés rez-pied, rez-terre et à règle de coupeurs de bois : ils seront aussi tenus de couper les ronces et épines, à peine de vingt livres d'amende par portion qui n'aura pas été ainsi nettoyée. — Conditions et clauses générales à insérer dans les procès-verbaux de vente des bois et...
  2. Ardennes S’adonner à la reprise individuelle.
    • Enfin, en guise de dessert, la cuisinière avait confectionné une sorte de rabote garnie de trois pommes offertes par la bonne du curé, mademoiselle Alice. D'où les tenait-elle ? Juliette n'avait pas osé lui demander. Tout le monde « rabinait », pour essayer de survivre. Et le maire lui-même, homme intègre entre tous, avait confié à Hermine son sentiment profond : « Voler le boche n'est pas voler. » — Françoise Bourdon, La forge au Loup, Presses de la Cité, 2001, chap.33

Source : « rabiner », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.