semblant — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « semblant » 2 analyses · 40.5 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
sembler	verbe	présent participe	sɑ̃.blɑ̃[t]	39.1
semblant	nom commun	singulier masculin	sɑ̃.blɑ̃[t]	1.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « semblant » nom commun · masculin · fréq. 1.5

pluriel : semblants

Formes de « semblant » 2 : semblant, semblants

semblant sɑ̃.blɑ̃[t] singulier masculin
semblants sɑ̃.blɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe présent substantivé de sembler.

Apparence trompeuse.
- Je ne suis pas assez peu délicat pour exiger les semblants de l’amour chez une femme qui n’aime plus. — Honoré de Balzac, Le colonel Chabert, 1844
- C’est donc à l’acheteur […] à ne pas s’endormir sur la croyance d’une ophtalmie extérieure ou motivée par un semblant de lésion, car dans ce temps pourrait se dissiper la vraie fluxion. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- L'après-midi avait été consacré à l'anniversaire classique avec les amis du lycée, le gâteau et les glaces, un semblant de boum encadré par ma mère qui assurait le service et veillait à l'absence totale d'alcool et de cigarette. — Daniel Nguyen, La Passe, BoD/Books on Demand, 2014
- 1 autre exemple
  - Mais ces réformateurs, conduit par le sénateur démocrate Ron Wyden, élu de l’Oregon, se heurtèrent immédiatement à un barrage : une série de contre-manœuvres de défenseurs de la NSA au Sénat, visant à rédiger une législation projetant de fournir un banal semblant de réforme, alors qu’en réalité elle maintenait ou même accroissait les pouvoirs de l’Agence. — Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC...
par extension Insuffisance.
- Il avait enfin trouvé un semblant de sommeil lorsqu'il fut réveillé et embarqué de force par un groupe d'hommes qui le cagoulèrent et lui lièrent les mains. — Christophe Tabard, La Polka des mandibules: Recueil de nouvelles, Iggybook, 2015, chapitre 5
- Je ne puis me contenter de ce qui n’est qu’un semblant de satisfaction.
Provence Petite quantité de quelque chose.
- Les Français avaient touché des cartes de rationnement qui leur donnaient peu de chose : un semblant de sucre, un semblant de viande, un petit bout de tissu. — Anne Pierjean, Le temps du Julie, éd. Flammarion, 1987.

dérivés: faire semblant, faire-semblant, ne faire semblant de rien, faux-semblant, vraisemblant, semblance

Traductions

Anglais: kind (of), sort (of), appearance (of), semblance
Portugais: semblante, aparência
Occitan: semblant

2 autres langues

Croate: prividnost, tek tako
Ido: semblo

Source : « semblant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 25: apparence^J, aspect^J, faible^J, fantôme^J, faux-semblant^J, façade^J, illusion^W, imitation^J, manteau^J, masque^J, mirage^J, ombre^J, passant^J, phantôme^J, prétexte^J, ressemblant^J, semblance^J, simulacre^J, soupçon^J, surface^J, teinte^J, ton^J, tromperie^J, vampire^J, vernis^J
hyperonymes 1: personne^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « semblant » est une forme

Définitions de « sembler » verbe · fréq. 322.2

1^er groupe · auxiliaire avoir · intransitif

« semblant » est une forme de ce lemme : présent participe (39.1).

Formes de « sembler » 41 : semble, semblant, semblait, semblerait, semblez, semblent…

semble sɑ̃bl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
semblant sɑ̃.blɑ̃[t] présent participe
semblait sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
semblerait sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
semblez sɑ̃.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
semblent sɑ̃bl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
sembles sɑ̃bl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
sembler sɑ̃.ble infinitif
semblé sɑ̃.ble passé participe singulier masculin
semblaient sɑ̃.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
semblais sɑ̃.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
sembliez sɑ̃.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
semblera sɑ̃.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
semblons sɑ̃.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
sembla sɑ̃.bla indicatif passé 3e personne singulier
sembleront sɑ̃.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
semblerai sɑ̃.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
sembleraient sɑ̃.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
semblions sɑ̃.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
semblée sɑ̃.ble passé participe singulier féminin
semblerais sɑ̃.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
sembleras sɑ̃.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
semblèrent sɑ̃.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
semblât sɑ̃.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
semblerez sɑ̃.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
sembleriez sɑ̃.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
semblés sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel masculin
semblerons sɑ̃.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
semblai sɑ̃.ble indicatif passé 1re personne singulier
semblées sɑ̃.ble[z] passé participe pluriel féminin
semblassent sɑ̃.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
semblâtes sɑ̃.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
semblas sɑ̃.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
semblasse sɑ̃.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
semblasses sɑ̃.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
semblassiez sɑ̃.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
semblassions sɑ̃.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
semblerions sɑ̃.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
sembloit sɑ̃.blwa[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
semblâmes sɑ̃.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
semblè sɑ̃.blɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « sembler »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin similare (« être semblable ») → voir ensemble, semblable et similaire.

Paraître avoir une certaine qualité ou une certaine manière d’être ; avoir l’air, l’apparence.
- — Mais, demanda Scaër, vous sembliez craindre tout à l’heure qu'on espionnât ce brave garçon... Pourquoi ? — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 82
- L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La Moralité de la violence,...
- La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. Peu lui importe. Ceux qu’elle a visés, elle va les chercher là où ils semblent le plus en sécurité. — Jacques Mortane, La Guerre des airs : Traqués par l’ennemi, Baudinière, 1929, page 40
- 3 autres exemples
  - Il est vrai que les hannetons et les chauves-souris, par exemple, ont une façon de voler qui nous semble déraisonnable ; mais elle ne le semble ainsi qu’à nous autres dont ce n’est pas la fonction de voler. — Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
  - La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine. — Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 octobre 1923 - 11 octobre 1924), Presses...
  - Pour lui, faire des achats représentait toujours une corvée, et même plus que cela, mais Emma et Lucy, elles, semblaient heureuses comme des poissons dans l’eau. — Carol Arens, Pour l'amour d'un hors-la-loi, traduit de l'anglais par Jacques Cezanne,...
impersonnel Être apparemment, du point de vue de quelqu’un.
- Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 100
- Que vous semble-t-il de ce tableau ?

dérivés: à ce qu’il semble, ce me semble, ce semble, comme bon lui semble, si bon lui semble, semblant, semblance

Traductions

Anglais: appear, seem, look, act, look like
Espagnol: parecer
Italien: parere
Allemand: scheinen, klingen
Portugais: mostrar-se, parecer, ter aparência de, afiguar-se
Néerlandais: lijken, overkomen, schijnen, toeschijnen, voorkomen
Catalan: figurar, semblar
Breton: hañvalout, seblantout
Arabe: يبدو (yab'dou)
Russe: казаться (kazatʹsâ), иметь вид (imetʹ vid)
Chinois: 好像 (hǎoxiàng)
Latin: videor
Espéranto: ŝajni

21 autres langues

Afrikaans: lyk, skyn
Albanais: dukem
Croate: činiti se, izgledati
Danois: forekomme
Finnois: näyttää
Frison: skine
Féroïen: tykja
Grec ancien: δοκέω (dokéō)
Ido: semblar
Islandais: þykja
Kotava: nuvelá
Norvégien (bokmål): se ut som, se ut til
Papiamento: parce
Picard: sanner
Polonais: zdawać
Roumain: părea
Same du Nord: orrut
Solrésol: misidofa
Suédois: synas, tyckas
Tchèque: vypadat
Wallon: shonner

Source : « sembler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 61: aborder^W, affronter^W, agir^W, aider^W, apparaître^W, assister^W, atteindre^W, calculer^W, causer^W, chercher^W, compter^W, conclure^W, considérer^W, consulter^W, croire^W, deviner^W, distinguer^W, découvrir^W, décrire^W, dégager^W, dépendre^W, estimer^W, exprimer^W, figurer^W, fonctionner^W, frapper^W, illustrer^W, imaginer^W, imprimer^W, inclure^W, jeter^W, jouer^W, juger^W, opérer^W, paraître^J, parvenir^W, penser^W, procéder^W, promouvoir^W, provoquer^W, présenter^W, rechercher^W, rencontrer^W, reposer^W, représenter^W, ressentir^W, réexaminer^W, régir^W, rétorquer^W, sentir^W, simuler^J, soigner^W, surgir^W, tomber^W, travailler^W, trouver^W, visiter^W, voir^W, vérifier^W, éprouver^W … (1 autres)
dérivés 1: semblable^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « semblant » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Semblant — groupe de death metal mélodique brésilien	organisation	8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.