séduisez
Prononciation et analyses de « séduisez » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| séduire | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | se.dɥi.ze[z] | 0.1 |
| séduire | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | se.dɥi.ze[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « séduisez » est une forme
Définitions de « séduire » verbe · fréq. 19.1
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« séduisez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.1), indicatif présent 2e personne pluriel (0.1).
Formes de « séduire » 43 : séduire, séduisant, séduit, séduite, séduis, séduits…
- séduire se.dɥiʁ infinitif
- séduisant se.dɥi.zɑ̃[t] présent participe
- séduit se.dɥi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
- séduite se.dɥit passé participe singulier féminin
- séduis se.dɥi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- séduits se.dɥi[z] passé participe pluriel masculin
- séduisent se.dɥiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- séduise se.dɥiz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- séduisez se.dɥi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- séduira se.dɥi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- séduisait se.dɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- séduites se.dɥit[z] passé participe pluriel féminin
- séduirait se.dɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- séduirai se.dɥi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- séduiras se.dɥi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- séduisais se.dɥi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- séduirais se.dɥi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- séduises se.dɥiz subjonctif présent 2e personne singulier
- séduiront se.dɥi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- séduisit se.dɥi.zi[t] indicatif passé 3e personne singulier
- séduirez se.dɥi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- séduisiez se.dɥi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- séduisaient se.dɥi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- séduisons se.dɥi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- séduiriez se.dɥi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- séduirons se.dɥi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- séduisirent se.dɥi.ziʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- séduiraient se.dɥi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- séduisions se.dɥi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- séduirions se.dɥi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- séduisis se.dɥi.zi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- séduisisse se.dɥi.zis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- séduisissent se.dɥi.zis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- séduisisses se.dɥi.zis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- séduisissiez se.dɥi.zi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- séduisissions se.dɥi.zi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- séduisses se.dɥis[z] impératif 2e personne singulier
- séduissiez se.dɥi.sje[z] impératif 2e personne pluriel
- séduissions se.dɥi.sjɔ̃[z] impératif 1re personne pluriel
- séduisîmes se.dɥi.zim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- séduisît se.dɥi.zi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- séduisîtes se.dɥi.zit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- séduîtes se.dɥit[z] impératif 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin se (« pour soi, vers soi ») et latin ducere (« conduire, mener »).
-
Égarer, abuser, faire tomber dans l’erreur par ses insinuations, par ses écrits, par ses discours, par ses exemples, etc.
- Privé de tout accommodement, de ses fards, de ses sourires et de ses ruses, le vice a peu de chance de séduire la vertu la plus chancelante. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928 ; Préface de la 3ᵉ...
- Cet hypocrite séduisait les peuples.
- Il l’a séduit par ses maximes pernicieuses.
2 autres exemples
- Cela ne peut séduire que les hommes simples et ignorants.
- Le faux espoir qui nous avait séduits.
-
Faire tomber en faute ; suborner ; corrompre ; débaucher.
- Notre moniteur avait entretenu une liaison épisodique avec Sylvia du temps où elle habitait en région parisienne. […]. Il semble que ce don Juan des courts ait profité de sa fonction professorale pour séduire un grand nombre de ses élèves. — Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013
- Séduire des témoins. — Séduire des domestiques pour les faire parler contre leur maître.
-
en particulier
Convaincre de commencer une relation amoureuse.
- Ainsi s'affirme, incoercible, le besoin réflexe d'ajuster notre condition à ce qu'elle est et non de suivre l’exclamation superlative des vertiges forains et des boules à facettes des bals pour séduire les filles. — Boris Rybak, Vers un nouvel entendement, Éditions Denoël, 1973, p. 13
-
Toucher, plaire, persuader.
- Ne faites pas aller et venir une asperge dans votre bouche en regardant languissamment le jeune homme que vous voulez séduire. — Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons...
- Je ne sais pas si Jean-Louis Darc séduisit ma mère ou si ce fut elle qui s'en éprit la première, mais je crois que Céline Thiébault désira ce grand gaillard, cette vigueur animale. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21
- Cet homme m’a séduit par la franchise de son langage.
2 autres exemples
- Sa bonté séduit tous les cœurs.
- Ses manières m’ont séduit.
-
Il s’emploie absolument, surtout dans la dernière acception.
- C’est un homme habile à séduire.
- Cela séduit.
- Son ton séduit.
- apparentés
- entre-séduire, séduction
Traductions
- Anglais
- seduce
- Italien
- sedurre, sedurre
- Allemand
- verführen, begeistern, verlocken, bestehen, verführen
- Néerlandais
- verzoeken, in verzoeking brengen, verleiden, verlokken
- Catalan
- seduir, seduir
- Occitan
- embaumar
- Russe
- соблазнить (soblazniť)
- Espéranto
- amindumi
15 autres langues
- Croate
- zavoditi, šarmirati
- Finnois
- houkutella
- Gallo
- amiaoler, atilloner, atirer
- Grec
- γοητεύω
- Ido
- seduktar
- Kotava
- griromeyá, brostá
- Mayennais
- gouléyer
- Norvégien (bokmål)
- forlede, begeistre, forføre
- Polonais
- uwodzić
- Same du Nord
- šarmeret, geasuhit
- Sarthois
- gouléyer
- Solrésol
- mifare
- Tchèque
- svádět, svést, svádět
- Turc
- ayartmak, tavlamak, yoldan çıkarmak
- Wallon
- andoûler, adawyî
Source : « séduire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 92
- abuserJ, acheterJ, affrianderJ, affriolerJ, aguicherJ, allumerJ, allécherJ, amadouerJ, amorcerJ, amuserJ, apprivoiserJ, appâterJ, assujettirJ, attacherJ, attirerJ, attraperJ, avoirJ, baratinerJ, bernerJ, blouserJ, blufferJ, brillerJ, cajolerJ, capterJ, capturerJ, charmerJ, chatoyerJ, circonvenirJ, coifferJ, conquérirJ, convaincreJ, corrompreJ, couillonnerJ, coïonnerJ, donjuaniserJ, draguerJ, débaucherJ, décevoirJ, déniaiserJ, déshonorerJ, détournerJ, embabouinerJ, emberlifiquerJ, emberlucoquerJ, embobelinerJ, embobinerJ, emmitonnerJ, empaumerJ, enchanterJ, endormirJ, enflammerJ, engeôlerJ, engluerJ, enjôlerJ, ensorcelerJ, entortillerJ, entrainerJ, entraînerJ, envoûterJ, faireJW … (32 autres)
- antonymes 4
- canulerJ, choquerJ, déplaireJ, rebuterJ
- dérivés 3
- séduisableJ, séduisantJ, séduitJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.