resserrez
Prononciation et analyses de « resserrez » 2 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| resserrer | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | ʁə.s{ɛ|e}.ʁe[z] | 0.2 |
| resserrer | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | ʁə.s{ɛ|e}.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « resserrez » est une forme
Définitions de « resserrer » verbe · fréq. 2.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« resserrez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.2), indicatif présent 2e personne pluriel.
Formes de « resserrer » 40 : resserrer, resserre, resserré, resserrent, resserrez, resserrée…
- resserrer ʁə.se.ʁe infinitif
- resserre ʁə.sɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- resserré ʁə.se.ʁe passé participe singulier masculin
- resserrent ʁə.sɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- resserrez ʁə.s{ɛ|e}.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- resserrée ʁə.se.ʁe passé participe singulier féminin
- resserrait ʁə.s{ɛ|e}.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- resserrera ʁə.sɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- resserrons ʁə.s{ɛ|e}.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- resserrées ʁə.se.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- resserrés ʁə.se.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- resserres ʁə.sɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- resserra ʁə.s{ɛ|e}.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- resserraient ʁə.s{ɛ|e}.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- resserrant ʁə.s{ɛ|e}.ʁɑ̃[t] présent participe
- resserrerai ʁə.sɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- resserrerez ʁə.sɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- resserreront ʁə.sɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- resserriez ʁə.se.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- resserrerons ʁə.sɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- resserrais ʁə.se.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- resserrerait ʁə.sɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- resserreraient ʁə.sɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- resserrai ʁə.se.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- resserras ʁə.se.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- resserrasse ʁə.se.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- resserrassent ʁə.se.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- resserrasses ʁə.se.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- resserrassiez ʁə.se.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- resserrassions ʁə.se.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- resserrerais ʁə.sɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- resserreras ʁə.sɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- resserreriez ʁə.sɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- resserrerions ʁə.sɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- resserrions ʁə.s{ɛ|e}.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- resserrâmes ʁə.se.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- resserrât ʁə.se.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- resserrâtes ʁə.se.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- resserrè ʁə.sɛ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- resserrèrent ʁə.s{ɛ|e}.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Motdérivé de serrer, avec le préfixe re-.
-
Serrer davantage.
- Resserrez ce cordon, cette ceinture.
- Cette robe est trop large, il faut la resserrer à la taille.
- Le froid resserre les pores, Il les rend moins ouverts, il les rétrécit.
-
figuré
Rendre plus proche, plus étroit, en parlant du lien social.
- Depuis son retour de Notre-Dame de l’Atre, ses relations avec ce prêtre s’étaient resserrées, étaient devenues tout intimes. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Louis la donnait pour femme au roi Alphonse VI, avec lequel il désirait resserrer son alliance. Deux ans plus tard cette princesse déposa son mari, et épousa Don Pedro son beau-frère, […]. — Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, Histoire des Français, Bruxelles : à la...
-
figuré
Rendre moins étendu, renfermer dans des bornes plus étroites.
- Après avoir échoué aux portes de Kyïv face à des forces ukrainiennes plus motivées que prévu et armées par les Occidentaux, l’état-major russe a dû revoir ses objectifs à la baisse en resserrant l’offensive sur l’est et le sud du pays. — AFP, En Ukraine, la Russie défend « la patrie », affirme Poutine en célébrant la...
- Resserrer le pouvoir dans ses justes limites.
- Resserrer une rivière dans son lit.
2 autres exemples
- Ce pays est resserré par la mer.
- Ce terrain se resserre.
- Rendre moins libre, moins lâche.
-
Absolument
Constiper.
- Les coings resserrent le ventre.
- Être resserré par l’abus de chocolat.
-
figuré
Abréger, en parlant des ouvrages de l’esprit.
- Ce chapitre est trop développé, il faudra le resserrer.
- Ce récit gagnera à être resserré.
- Audiovisuel Accélérer le rythme d’un montage en raccourcissant ou en supprimant certains plans ou séquences.
-
Remettre une chose dans le lieu d’où on l’avait tirée et où elle était enfermée.
- Si vous n’avez plus besoin de ce crâne, je vais le resserrer. — Iouri Dombrovski, La Faculté de l’inutile, traduit du russe par Dmitri Sesemann et...
- Resserrez ce papier dans votre bureau.
- Resserrez la vaisselle dans le buffet.
1 autre exemple
- Avant la fermeture du magasin, les commis resserrent toutes les marchandises qu’ils avaient étalées.
-
familierfigurépronominal
Réduire sa dépense, devenir plus économe.
- En temps de crise chacun se resserre.
-
Devenir plus rare et plus cher, en parlant de l’argent.
- L’argent se resserre, dans la crainte d’une banqueroute.
-
Se restreindre, se limiter, abréger, en parlant des ouvrages de l’esprit.
- Pour me resserrer dans des limites plus étroites, je ne parlerai que de…, Pour être plus bref, je ne parlerai que de…
- dérivés
- resserrage, resserré, resserrer les rangs, ultra-resserré, ultraresserré
Traductions
- Anglais
- retighten, tighten, draw in, retighten
- Allemand
- adstringieren, zusammenziehen
- Portugais
- adstringir
- Néerlandais
- samentrekken, adstringeren
- Espéranto
- adstringi
4 autres langues
- Croate
- stegnuti, zbližiti, suziti, kontrahirati
- Finnois
- kutistaa, kutistua
- Ido
- astriktar
- Same du Nord
- játnat, čavget
Source : « resserrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- abrégerJ, amoindrirJ, astreindreW, attacherJ, attaquerJ, bloquerJ, bornerJ, bouclerJ, cernerJ, cimenterJ, cintrerJ, circonscrireJ, comprimerJ, condenserJ, consoliderJ, constiperJ, contracterJ, contraindreW, crisperJ, diminuerJ, délimiterJ, encaisserJ, encerclerJ, enfermerJ, enserrerJ, entourerJ, envelopperJ, environnerJ, imposerW, investirJ, limiterW, modérerJ, obligerW, presserJ, raffermirJ, raidirW, ramasserJ, rapprocherJ, refermerJ, renforcerW, restreindreJ, réduireJ, résumerJ, rétrécirJ, serrerJ, tasserJ, étranglerJ, étreindreJ, étriquerJ, étrécirJ
- antonymes 8
- allongerJ, desserrerJ, dilaterJ, délayerJ, ouvrirJ, relâcherJ, élargirJ, épanouirJ
- dérivés 3
- resserreJ, resserrementJ, resserreurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.