WiKiLeXiK

parfaites

lemme
forme
  • phonétique /paʁ.fɛt[z]/
  • orthocode par.faite°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.9 / million

Prononciation et analyses de « parfaites » 5 analyses · 2.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
parfait adjectif pluriel féminin paʁ.fɛt[z] 2.9
parfaire verbe indicatif présent 2e personne pluriel paʁ.fɛt[z]
parfaire verbe impératif présent 2e personne pluriel paʁ.fɛt[z]
parfaire verbe passé participe pluriel féminin paʁ.fɛt[z]
parfaite nom commun pluriel féminin paʁ.fɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « parfaites » est une forme

Définitions de « parfait » adjectif · masculin et féminin · fréq. 110.6

féminin : parfaite · pluriel : parfaits

« parfaites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.9).

Formes de « parfait » 4 : parfait, parfaite, parfaits, parfaites
  • parfait paʁ.fɛ[t] singulier masculin
  • parfaite paʁ.fɛt singulier féminin
  • parfaits paʁ.fɛ[z] pluriel masculin
  • parfaites paʁ.fɛt[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin perfectus. (XIᵉ siècle) parfit, (Xᵉ siècle) perfectus. Participe passé du verbe parfaire, du latin perfectus. L’usage nominal grammatical apparaît en 1596, du latin perfectum. L’usage nominal culinaire apparaît en 1871.

  1. Qui réunit toutes les qualités, sans nul mélange de défauts.
    • Le trompement, ou dérobement, est l'une des plus grosses difficultés de l'escrime ; c'est presque le critérium du parfait escrimeur. — Achille Edom, L'escrime, le duel & l'épée, Paris-Laval : Imprimerie moderne, 1908, p. 229
    • La télévision retransmettait en boucle la performance parfaite de Nadia Comaneci aux barres asymétriques. … La perfection, répétait le commentateur éberlué, qui paraissait à bout de souffle. J'avais presque envie de lui dire : Calmez-vous, mon vieux! Des tas de choses sont parfaites : les aurores boréales, les fjords de la baie d'Ungava, l'obscurité polaire, le moindre flocon de neige est parfait ! … — Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, pp. 19-20
    • Deux épéistes se sont livrés à un duel devant un superbe fond de pleine lune. Une initiative qui a permis à un photographe italien, Francesco Fanti, de capturer deux silhouettes parfaites. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 22
  2. Qui n’a que des qualités ; qui est accompli dans son genre ; qui est au plus haut de l’échelle des valeurs.
    • La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène. — Le Siècle du rococo: art et civilisation du XVIII^(ème) siècle, Residenzmuseum...
    • Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d'un pinardier. — Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chap. 21
  3. Qui est complet, total.
    • Subitement, ce parfait inconnu – dont son père lui avait annoncé la venue au monde un jour de cavalcade complice dans le veld – personnifiait à lui seul l’origine de tous ses malheurs. — Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021
    • Dans cette chambre noire, l’obscurité n’est pas parfaite.
    • Une solitude parfaite.
    • 5 autres exemples
      • Un repos parfait.
      • Sa guérison n’est pas parfaite.
      • Un parfait imbécile.
      • Un parfait coquin.
      • Et le Christ a dit : « Soyez parfaits comme votre Père céleste est parfait. » Et parfait ne veut pas dire seulement exempt de péchés, mais de défauts, de manques, c'est-à-dire terminé. — Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, p. 38
  4. Qui répond exactement, strictement à un concept.
    • Carré parfait, nombre parfait, consonance parfaite, ensemble parfait, gaz parfait.
  5. topologie Se dit d’une partie fermée sans points isolés.
synonymes
accompli, achevé
antonymes
défectueux, imparfait
dérivés
accord parfait, cadence parfaite, carré parfait, concurrence pure et parfaite, consonance parfaite, contrition parfaite, crime parfait, en parfaite santé, ensemble parfait, farpait, filer le parfait amour, fleur parfaite, garantie de parfait achèvement, gaz parfait, imparfait, insecte parfait, mois parfait, nombre parfait, note parfaite, parfaire, parfaitement, plus-que-parfait, point parfait, tempête parfaite
apparentés
imperfection, perfectibilité, perfectible, perfectif, perfection, perfectionnement, perfectionner, perfectionnisme, perfectionniste, perfecto

Traductions

Anglais
absolute, stark, perfect, impeccable, perfect
Espagnol
perfecto, perfecto, absoluto
Italien
perfetto
Allemand
absolut, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unabhängig, unvermischt, rein, perfekt, trefflich, vollendet, vollkommen
Portugais
absoluto, aprimorado, perfeito
Néerlandais
absoluut, onvermengd, onvoorwaardelijk, volstrekt, zuiver, puur, in optima forma, perfect, volkomen, volmaakt
Catalan
perfecte, acabat, absolut
Occitan
perfèch, perfièit
Breton
peurvat
Arabe
كامل, كَامِل, تَامّ, كامل, مُكْتَمِل
Russe
совершенный (soveršennyj), безукоризненный (bezukoriznennyj), прекрасный (prekrasnyj), превосходный (prevoshodnyj), полный (polnyj)
Chinois
完美 (wánměi)
Latin
absolutus
Espéranto
absoluta, perfekta
27 autres langues
Afrikaans
absoluut
Albanais
absolut
Danois
absolut, perfekt, perfekt, total, fuldstændig
Finnois
täydellinen
Frison
abslút
Féroïen
fullkomin
Grec
τέλειος (télios)
Géorgien
სრული (sruli)
Hongrois
abszolút, tökéletes
Hébreu
שלם
Hébreu ancien
שלם
Ido
perfekta
Islandais
alger
Kotava
kurjiskaf, afriskaf, kotunaf
Malais
sempurna
Papiamento
apsoluto, perfekto
Persan
کامل
Polonais
absolutny, doskonały, perfekcyjny
Roumain
perfect
Same du Nord
áivan, dievaslaš
Shimaoré
-kamilifu
Shingazidja
kamili, -kamilifu
Suédois
absolut
Swahili
-kamilifu
Tchèque
perfektní, dokonalý
Tsolyáni
kulán
Turc
mutlak, tam

Source : « parfait », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
entierW, immaculéW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « parfaire » verbe · fréq. 0.9

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct

« parfaites » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel, impératif présent 2e personne pluriel, passé participe pluriel féminin.

Formes de « parfaire » 41 : parfait, parfaite, parfaits, parfaites, parfaire, parfais…
  • parfait paʁ.fɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • parfaite paʁ.fɛt passé participe singulier féminin
  • parfaits paʁ.fɛ[z] passé participe pluriel masculin
  • parfaites paʁ.fɛt[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel ; passé participe pluriel féminin
  • parfaire paʁ.fɛʁ infinitif
  • parfais paʁ.fɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • parfaisant paʁ.fə.zɑ̃[t] présent participe
  • parferez paʁ.fə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • parfit paʁ.fi[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • parfis paʁ.fi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • parfont paʁ.fɔ̃[t] indicatif présent 3e personne pluriel
  • parfaisaient paʁ.fə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • parfaisais paʁ.fə.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • parfaisait paʁ.fə.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • parfaisiez paʁ.fə.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel
  • parfaisions paʁ.fə.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel
  • parfaisons paʁ.fə.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • parfasse paʁ.fas subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • parfassent paʁ.fas[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
  • parfasses paʁ.fas[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • parfassiez paʁ.fa.sje[z] subjonctif présent 2e personne pluriel
  • parfassions paʁ.fa.sjɔ̃[z] subjonctif présent 1re personne pluriel
  • parfera paʁ.fə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • parferai paʁ.fə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • parferaient paʁ.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • parferais paʁ.fə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • parferait paʁ.fə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • parferas paʁ.fə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • parferiez paʁ.fə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • parferions paʁ.fə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • parferons paʁ.fə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • parferont paʁ.fə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • parfirent paʁ.fiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • parfisse paʁ.fis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • parfissent paʁ.fis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • parfisses paʁ.fis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • parfissiez paʁ.fi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • parfissions paʁ.fi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • parfîmes paʁ.fim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • parfît paʁ.fi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • parfîtes paʁ.fit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « parfaire »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de faire, avec le préfixe par-, cette recomposition française a remplacé le latin per-ficere qui survit dans des dérivés comme perfection.

  1. Achever, compléter quelque chose en sorte qu’il n’y manque rien.
    • Elle ne négligeait rien, il est vrai, pour parfaire son éducation. — Émile Zola, La Curée, 1871
    • Les hersages sont destinés à parfaire l'ameublissement de la couche superficielle du sol et à en égaliser la surface. — Odette Bussard, Cultures légumières, Paris : Baillière, 1943
  2. finance Ajouter à un paiement, à une somme ce qui y manquait.
    • Parfaire un paiement, parfaire une somme.
    • Et Richelieu parfit la somme promise, tant en billets de caisse qu’en louis et en demi-louis. — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
    • Ainsi fut parfaite la somme de 200 000 francs nécessaire à Larralde. — Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 58.
    • 1 autre exemple
      • Il reçoit 75 francs, un matin, devant moi — il lui restait un écu dans sa bourse — il alla vendre immédiatement un livre pour parfaire quatre-vingts francs, et avec la somme se rendit chez Lacour pour livrer à l’impression les Larmes d’Antonia, bluette. Il se passa de dîner ce soir-là. — Jules Vallès, Deux autres, page 149, G. Charpentier, 1866
  3. droit Réparer la lésion, le dommage qu’a éprouvé le vendeur d’un immeuble.
    • Parfaire le juste prix. Cela est fait et parfait, c’est à dire entièrement terminé.
    • Il a été ordonné que son procès lui serait fait et parfait, jusqu’à jugement définitif inclusivement.
synonymes
achever, parachever, compléter
dérivés
reparfaire
apparentés
imparfait, parfait

Traductions

Anglais
perfect
Portugais
perfazer
Occitan
perfaire, perfar
Arabe
أَكْمَلَ, أَتَمَّ
1 autres langues
Suédois
fullända

Source : « parfaire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
aiguiserJ, ajouterJ, améliorerJ, arrangerJ, arrondirJ, ciselerJ, consommerJ, couronnerJ, enjoliverJ, exécuterJ, faireJ, fignolerJ, finirJ, flatterJ, formerJ, limerJ, lécherJ, mettre au pointJ, optimiserJ, parerJ, peaufinerJ, perfectionnerW, perlerJ, polirJ, pourlécherJ, raboterJ, raffinerJ, revoirJ, soignerJ, terminerJ
antonymes 2
esquisserJ, ébaucherJ
dérivés 1
parfaitJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« parfaite » nom commun · féminin

masculin : parfait · pluriel : parfaites

« parfaites » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « parfaite » 2 : parfaite, parfaites
  • parfaite paʁ.fɛt singulier féminin
  • parfaites paʁ.fɛt[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
belleJ
antonymes 1
laideJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.