offensante
Prononciation et analyses de « offensante » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| offensant | adjectif | singulier féminin | ɔ.fɑ̃.sɑ̃t | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « offensante » est une forme
Définitions de « offensant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1
féminin : offensante · pluriel : offensants
« offensante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « offensant » 4 : offensant, offensante, offensantes, offensants
- offensant ɔ.fɑ̃.sɑ̃[t] singulier masculin
- offensante ɔ.fɑ̃.sɑ̃t singulier féminin
- offensantes ɔ.fɑ̃.sɑ̃t[z] pluriel féminin
- offensants ɔ.fɑ̃.sɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du participe présent du verbe offenser.
-
Qui offense, qui est injurieux.
- Le nommé Lechat, ouvrier à Bolmont, commune de Remilly, a été arrêté ces jours derniers pour avoir proféré, dans un cabaret à Sormonne, des propos offensants envers le Président de la République. — « Nouvelles diverses », dans Le Courrier des Ardennes, 22ᵉ année, n° 3605 (2ᵉ série)...
- – Mille excuses, monsieur Astley ; mais permettez pourtant. Il n’y a là rien d’offensant. Je ne fais aucune allusion malséante. — Fiodor Dostoïevski, traduction de Ely Halpérine-Kaminsky, Le Joueur
- Dans la controverse sur le fameux mot, lui-même était d’ailleurs intervenu pour souligner que les signataires d’une lettre en appui à Mme Lieutenant-Duval qu’il jugeait « offensante » étaient « presque tous des francophones », les anglophones ayant refusé. (À l’époque – quelle ironie –, M. Attaran était du côté des censeurs !) — Antoine, Robitaille, « Le Québec, mauvais par nature? », Le journal de Québec, 19 décembre 2020
- synonymes
- blessant, choquant, contumélieux, désagréable, déplaisant, désobligeant, déshonorant, impertinent, impoli, infamant, injurieux, insultant, obscène, outrageant, outrageux, vexant
- antonymes
- agréable, attrayant, flatteur
Traductions
- Anglais
- offensive
- Italien
- offendente
- Occitan
- ofensant
- Breton
- dismegañsus
- Russe
- оскорбительный (oskorbitelʹnyj)
3 autres langues
- Ido
- ofensanta
- Polonais
- obraźliwy
- Tchèque
- urážlivý
Source : « offensant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 52
- abattantJ, accablantJ, affligeantJ, amerJ, assombrissantJ, atterrantJ, attristantJ, avilissantJ, chagrinantJ, consternantJ, contrariantJ, cruelJ, cruelleJ, douloureuseJ, durJ, décourageantJ, dégradantJ, démotivantJ, déplorableJ, déprimantJ, désespérantJ, désolantJ, dévalorisantJ, embarrassantJ, embêtantJ, emmerdantJ, ennuyeuxJ, funesteJ, fâcheuxJ, humiliantJ, impertinentJ, impoliJ, injusteJ, lamentableJ, malheureuseJ, malheureuxJ, mauvaisJ, mortifiantJ, navrantJ, offensifJ, piteuxJ, pénibleJ, sanglantJ, sotJ, sotteJ, tenduJ, torturantJ, touchantJ, tragiqueJ, tristeJ, émouvantJ, éprouvantJ
- antonymes 17
- affriolantJ, agréableJ, aguichantJ, aimableJ, attirantJ, consolantJ, convaincantJ, divertissantJ, engageantJ, festifJ, flatteurJ, gaiJ, gratifiantJ, heureuxJ, réconfortantJ, réjouissantJ, séduisantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.