WiKiLeXiK

médisant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de médire verbe, médiser verbe
forme
  • phonétique /me.di.zɑ̃[t]/
  • orthocode mé.di.sant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « médisant » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
médisant adjectif singulier masculin me.di.zɑ̃[t] 0.1
médisant nom commun singulier masculin me.di.zɑ̃[t] 0.0
médire verbe présent participe me.di.zɑ̃[t]
médiser verbe présent participe me.di.zɑ̃[t]

Homophones : médisants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « médisant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : médisante · pluriel : médisants

Formes de « médisant » 4 : médisant, médisants, médisante, médisantes
  • médisant me.di.zɑ̃[t] singulier masculin
  • médisants me.di.zɑ̃[z] pluriel masculin
  • médisante me.di.zɑ̃t singulier féminin
  • médisantes me.di.zɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif 1 · masculin

Étymologie. , Nom 1,Verbe 1), → voir médire.

  1. Qui médit.
    • On est d’ordinaire plus médisant par vanité que par malice. — François de La Rochefoucauld, Maximes, 1664, n° 483
    • La chanteuse regrettait Paris, sa petite cour d’amies potinières et d’anciens admirateurs, vieux rats de coulisses aussi médisants que les femmes de leur âge. — Jean Pellerin, La Dame de leurs pensées, A. Michel, 1920, p. 67

Traductions

Italien
maldicente
Russe
язвительный (âzvitelʹnyj)
2 autres langues
Grec ancien
κακόθρους (kakóthrous)
Kotava
rotakalisaf

Source : « médisant », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2 · masculin

Étymologie. , Nom 2,Verbe 2), → voir médiser.

  1. Qui médise.

Source : « médisant », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « médisant » nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : médisante · pluriel : médisants

Formes de « médisant » 2 : médisant, médisants
  • médisant me.di.zɑ̃[t] singulier masculin
  • médisants me.di.zɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

  1. Celui qui médit.
    • Ellénore refusait de paraître à toutes les fètes, où sa beauté lui aurait attiré les regards des curieux, et sa position, les propos des médisants. — Sophie Gay, Ellénore, M. Lévy frères, 1864, t. 2, p. 29
    • Quinze jours plus tard, ma mauvaise étoile me mit en présence d’un médisant qui déchiquetait à belles dents la réputation d’une jeune fille, l’une de mes plus charmantes danseuses du dernier hiver. — Eugène Chavette, Le Biais de mon parrain dans Les Petites Comédies du vice, 1875
synonymes
maldisant, mauvaise langue

Traductions

Occitan
lenga de sèrp, maldisent, malparlièr
Latin
maledictor
4 autres langues
Bambara
sabaranintigi, nanfigi
Kotava
rotakalisik
Normand
gouliaude, goulias
Shingazidja
mkalizi

Source : « médisant », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. Celui qui médise.
    • Dans le camps des « médisants » (du verbe médiser = épouser le parti des Mèdes, c’est-à-dire des Perses), figurent naturellement des Grecs d’Asie et des îles (...), mais aussi les Thébains et avec eux les Béotiens, sauf Thespies et Platées. — François Lefèvre, Histoire du monde grec antique, 2007, rééd. 2018, p. 185

Source : « médisant », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 31
accusateurJ, aigreJ, bavardJ, baveuxJ, bêcheurJ, calomniateurJ, cancanierJ, caqueteurJ, cassantJ, clabaudeurJ, commèreJ, diffamantJ, diffamateurJ, diffamatoireJ, dénigrantJ, dénigreurJ, désobligeantJ, détracteurJ, inamicalJ, maldisantJ, malveillantJ, mauvaisJ, méchantJ, méchanteJ, méprisantJ, potinierJ, rancunierJ, satiriqueJ, venimeuxJ, vipérinJ, éreintantJ
antonymes 2
gentilJ, louangeurJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, médisanteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « médisant » est une forme

Définitions de « médire » verbe · fréq. 0.6

3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif

« médisant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « médire » 35 : médire, médit, médisant, médis, médisez, médisent…
  • médire me.diʁ infinitif
  • médit me.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier ; passé participe singulier masculin
  • médisant me.di.zɑ̃[t] présent participe
  • médis me.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • médisez me.di.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • médisent me.diz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • médise me.diz subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • médisaient me.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • médisais me.di.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • médiront me.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • médisait me.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • médises me.diz subjonctif présent 2e personne singulier
  • médirai me.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • médiraient me.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • médirais me.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • médiras me.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • médisons me.di.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • médira me.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • médirait me.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • médirent me.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • médirez me.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • médiriez me.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • médirions me.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • médirons me.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • médisiez me.di.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • médisions me.di.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • médisse me.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • médissent me.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • médisses me.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • médissiez me.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • médissions me.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • médits me.di[z] passé participe pluriel masculin
  • médîmes me.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • médît me.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • médîtes me.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « médire »

verbe · indirect, transitif

Étymologie. Dérivé de dire, avec le préfixe mé- ; voir maudire. mesdire.

  1. Dire du mal de quelqu’un, soit par méchanceté, soit par légèreté.
    • N'ayant jamais pu réussir dans le monde, il se vengeait par en médire. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748
    • Ne jamais médire. Ne jamais parler en mal de qui que ce soit, fût-ce d'un enfant, à moins que cela ne soit utile. — Félix Dupanloup, Journal, 1852
    • Il n'est pas besoin, pour être homophobe, de médire des homos, il suffit de ne pas reconnaître assez haut leur droit à la différence ; on est même hétérosexiste, dès lors qu'on fait semblant d'ignorer l'existence des homosexuels. — George Ritzer, Tous rationalisés !, 1998, page 27
synonymes
casser du sucre sur le dos familier, critiquer, débiner, dénigrer, diffamer
hyponymes
calomnier
dérivés
médisant, médisance, médiseur

Traductions

Anglais
speak ill of, put down
Espagnol
maldecir
Italien
sparlare, parlare male di
Néerlandais
kwaadspreken
Occitan
maldire, petofiejar, petofiar
Arabe
اغْتَابَهُ
Russe
хаять (khajať)
Japonais
けなす (kenasu), 悪く言う (warukuiu)
Espéranto
klaĉi
8 autres langues
Chaoui
yebbi
Gallo
bacouaner
Grec
κακολογώ (kakologó)
Grec ancien
κακολογέω (kakologéô), κακορροθέω (kakorrothéô), κακοστομέω (kakostoméô)
Ido
maldicensar
Indonésien
bergunjing
Suédois
baktala, förtala, prata skit
Tchèque
zlořečit, klnout, spílat

Source : « médire », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 37
abîmerJ, arrangerJ, attaquerJ, babillerJ, baverJ, bêcherJ, calomnierJ, cancanerJ, casserJ, clabauderJ, claquerJ, coasserJ, commérerJ, creverJ, croasserJ, dauberJ, direJ, discréditerJ, déblatérerJ, décauserJ, déchirerJ, déshabillerJ, détracterJ, esquinterJ, fabriquerJ, gloserJ, habillerJ, jaserJ, nuireJ, potinerJ, protesterJ, ragoterJ, répandreJ, satiriserJ, taperJ, vilipenderJ, éreinterJ
antonymes 2
louerJ, vanterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « médiser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« médisant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « médiser » 37 : médisant, médisez, médisent, médise, médisaient, médisais…
  • médisant me.di.zɑ̃[t] présent participe
  • médisez me.di.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • médisent me.diz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • médise me.diz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • médisaient me.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • médisais me.di.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • médisait me.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • médises me.diz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • médiser me.di.ze infinitif
  • médisons me.di.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • médisa me.di.za indicatif passé 3e personne singulier
  • médisai me.di.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • médisas me.di.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • médisasse me.di.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • médisassent me.di.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • médisasses me.di.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • médisassiez me.di.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • médisassions me.di.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • médisera me.di.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • médiserai me.di.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • médiseraient me.di.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • médiserais me.di.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • médiserait me.di.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • médiseras me.di.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • médiserez me.di.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • médiseriez me.di.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • médiserions me.di.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • médiserons me.di.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • médiseront me.di.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • médisiez me.di.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • médisions me.di.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • médisâmes me.di.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • médisât me.di.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • médisâtes me.di.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • médisè me.di.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • médisèrent me.di.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • médisé me.di.ze passé participe singulier masculin

Conjugaison de « médiser »

verbe 1 · intransitif

Étymologie. ) Dérivé de Mède avec le suffixe -iser, construit analogiquement sur le grec μηδίζω.

  1. Se montrer partisan, favorable aux Mèdes.
    • Dans le camps des « médisants » (du verbe médiser = épouser le parti des Mèdes, c’est-à-dire des Perses), figurent naturellement des Grecs d’Asie et des îles […] mais aussi les Thébains et avec eux les Béotiens, sauf Thespies et Platées. — François Lefèvre, Histoire du monde grec antique, 2007, rééd. 2018, p. 185

Source : « médiser », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. ) Altération de médire, par analogie des formes médisons, médisez, etc.

  1. Médire.
    • En un mot, je n’ai jamais vu une facilité et vélocité pareille d’idées et d’occupations, et avec cela elle paraît être bonne et compatissante, et je puis dire que jamais je ne l’ai entendue médiser de quelqu’un, car elle est trop juste et trop équitable pour le faire. — Revue des deux mondes, 1914
    • J’aiguise l’épée, déguisé j’sors la guitare, déconseillé, j’écris sans médiser. — Hornet la Frappe, « Plus Fort », album Dans ma ruche, 2019

Source : « médiser », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.