WiKiLeXiK

lentes

lemme
forme
  • phonétique /lɑ̃t[z]/
  • orthocode lente°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Lentes nom propre
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « lentes » 4 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
lent adjectif pluriel féminin lɑ̃t[z] 0.6
lente nom commun pluriel féminin lɑ̃t[z] 0.0
lenter verbe indicatif présent 2e personne singulier lɑ̃t[z]
lenter verbe subjonctif présent 2e personne singulier lɑ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « lentes » est une forme

Définitions de « lent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.7

féminin : lente · pluriel : lents

« lentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « lent » 4 : lent, lente, lents, lentes
  • lent lɑ̃[t] singulier masculin
  • lente lɑ̃t singulier féminin
  • lents lɑ̃[z] pluriel masculin
  • lentes lɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin lentus.

  1. Qui n’est pas rapide dans ses mouvements, dans ses actions, qui n’agit pas avec promptitude.
    • Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot, […]. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
    • Il est lent dans tout ce qu’il fait à, tout ce qu’il fait. — Il est lent à punir, prompt à récompenser.
  2. Qualifie certains mouvements qui manquent de vivacité.
    • […]; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas. — Octave Mirbeau, Les eaux muettes
    • Une démarche, une parole lente. — S’acheminer à pas lents.
  3. Qualifie certaines facultés et de certaines choses dont l’action ou l’effet manque de promptitude.
    • Avoir l’esprit lent, l’imagination lente. L’action lente du temps a désagrégé ce bas-relief.
  4. Qui se déroule dans un temps fort long.
    • Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher […] le lent déclin, la désorganisation graduelle, qui, phase après phase, a délabré l’Empire occidental. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
antonymes
prompt, rapide, vif
dérivés
alentir, fièvre lente, lentement, lenteur, mort lente, ralentir, ralentissement, reralentir

Traductions

Anglais
slow
Espagnol
lento
Italien
lento, lenti, lenta, lente
Allemand
langsam
Portugais
lento, vagaroso
Néerlandais
langzaam, traag
Catalan
lent
Occitan
lent, longanha
Breton
gorrek
Arabe
بطيئ (Bati'e)
Russe
медленный (medlennyj), косный (kosnyï)
Chinois
慢 (màn)
Espéranto
malrapida
40 autres langues
Afrikaans
stadig
Bachkir
яй, аҡрын, талғын
Bambara
suma
Bavarois
longsom
Chaoui
yiẓay
Coréen
느리다 (neulida)
Danois
langsom
Finnois
hidas
Frison
stadich, traach
Grec
αργός
Géorgien
ნელი (neli)
Hmong blanc
qeeb
Hongrois
lassú
Iakoute
бытаан
Ido
lenta
Inuktitut
ᓱᒃᑲᐃᑦᑐᖅ (sukkaittuq)
Islandais
seinn
Karatchaï-balkar
акъырын
Kazakh
жай
Kirghiz
акырын (akyryn)
Kotava
viaf
Malais
lambat
Maya yucatèque
chaambeel
Nogaï
акырын
Norvégien
langsom
Persan
آهسته, کند, یواش
Polonais
wolny
Roumain
lent, încet, potolit
Same du Nord
njoahci, hiđis, hillji
Slovaque
pomalý
Sranan
safrisafri
Suédois
långsam, trög
Tagalog
mabálag, mahinà
Tatar de Crimée
yavaş
Tchèque
pomalý
Turc
ağır, aheste, yavaş
Turkmène
haýal, ýuwaş, assa
Vieux slave
къснъ (kŭsnŭ)
Wallon
londjin, loyminoye, lintiveus
Zoulou
-ephuzayo

Source : « lent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 50
alanguiJ, apathiqueJ, arriéréJ, arriéréeJ, balourdJ, béotienJ, bœotienJ, cagnardJ, calmeJ, chronophageJ, difficileJ, endormiJ, engourdiJ, faiblardW, fainéantJ, flegmatiqueJ, flemmardJ, flâneurJ, flémardJ, gnangnanJ, indolentJ, indécisJ, inerteJ, irrésoluJ, lambinJ, lenteJ, lentementJ, longJ, lourdJ, lourdaudJ, mesuréJ, mollasseJ, mouJ, musardJ, nonchalantJ, paresseuxJ, passifJ, pataudJ, pesantJ, placideJ, poséJ, pénibleJ, retardataireJ, stagnantJ, tardifJ, temporisateurJ, tranquilleJ, traînantJ, traînardJ, traîneurJ
antonymes 27
accéléréJ, actifJ, agileJ, aiguJ, allègreJ, ardentJ, brusqueJ, célèreJ, diligentJ, disposJ, dynamiqueJ, empresséJ, endiabléJ, expéditifJ, fulgurantJ, hâtifJ, immédiatJ, incisifJ, instantanéJ, presséJ, presteJ, précipitéJ, soudainJ, subitJ, vifJ, viteJ, véloceJ
hyperonymes 3
communeJ, lieuJ, villageJ
dérivés 2
lentissimeJ, relentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « lente » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : lentes

« lentes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « lente » 2 : lente, lentes
  • lente lɑ̃t singulier féminin
  • lentes lɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin populaire *lenditem, issu du latin lens.

  1. Œuf de pou.
    • Avoir des lentes à la tête, dans les cheveux.
    • Certains produits contiennent aussi des molécules qui dissolvent la spulamine (la « colle » entre la lente et le cheveu) et facilitent donc l’élimination des lentes lors du passage du peigne. — Gabriel Perlemuter, Léon Perlemuter, Guide Pratique Infirmier, 2006
    • J’ai des poux ! Oui, dans les cheveux… Adèle se précipite, regarde, défait mes nattes, constate… – Mais comment se fait-il que tu n’aies rien senti ? Ça ne te démange donc pas ? – Mais non… – Jésus Marie Joseph, Sainte Vierge ayez pitié de nous, il y a même des lentes… C’est la première fois que j’entends ce mot… Oui, il y a des lentes, les œufs que pondent les poux… — Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, pages 239-240
    • 2 autres exemples
      • « Je m’en suis aperçue tout de suite. Je lui ai dit, ce sont des lentes, non mais, sûrement pas elle me répond. Mais madame, je sais bien reconnaître des lentes ! J’ai refusé de la coiffer. Tu sais qu’elle était furieuse, elle m’a engueulée ! » — Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 524
      • Dans les replis des coutures, c’étaient des chapelets et des chapelets de lentes noires, luisantes comme des perles minuscules. — Dai Sijie, Balzac et la petite tailleuse chinoise, Folio, page 79

Traductions

Anglais
nit
Espagnol
liendre
Italien
lendine
Allemand
Nisse
Portugais
lêndea
Néerlandais
neet
Occitan
cuca, bendèl, lende
Arabe
صغب (Sughab)
Russe
гнида (gnída)
Espéranto
pedikovo
14 autres langues
Atikamekw
tcikinakw
Finnois
täinmuna
Galicien
lendia
Indonésien
telur kutu
Kazakh
сірке (sirke)
Mutsun
reˑṭem, saˑkar
Nogaï
сирке
Paicî
nîda
Romani
likh
Same du Nord
monni, čivrrus
Slovaque
hnida
Suédois
gnet
Tchèque
hnida
Yabem
lesêŋ

Source : « lente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
lentJ, oeufJ, pouJ, totoJ, œufJ
hyperonymes 21
animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, mandibuléJ, métazoaireJ, oeufJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, parasiteJ, protostomeJ, protostomienJ, rivièreJ, êtreJ
dérivés 1
lentementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « lenter » verbe

1er groupe · transitif direct

« lentes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « lenter » 39 : lente, lentes, lenta, lentai, lentaient, lentais…
  • lente lɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • lentes lɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • lenta lɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • lentai lɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • lentaient lɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • lentais lɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • lentait lɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • lentant lɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • lentas lɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • lentasse lɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • lentassent lɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • lentasses lɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • lentassiez lɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • lentassions lɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • lentent lɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • lenter lɑ̃.te infinitif
  • lentera lɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • lenterai lɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • lenteraient lɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • lenterais lɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • lenterait lɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • lenteras lɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • lenterez lɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • lenteriez lɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • lenterions lɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • lenterons lɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • lenteront lɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • lentez lɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • lentiez lɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • lentions lɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • lentons lɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • lentâmes lɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • lentât lɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • lentâtes lɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • lentèrent lɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • lenté lɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • lentée lɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • lentées lɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • lentés lɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « lenter »

verbe · transitif

  1. Autre orthographe de lanter (faire avec la tête du marteau des enjolivements, des lantures sur une pièce de chaudronnerie).

Source : « lenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.