lent
Prononciation et analyses de « lent » 1 analyse · 7.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| lent | adjectif | singulier masculin | lɑ̃[t] | 7.8 |
Homophones : Lan, Laon, lan, Lans, Lemps, lant, Llan, lanc, lans, lancs, lants
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « lent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.7
féminin : lente · pluriel : lents
Formes de « lent » 4 : lent, lente, lents, lentes
- lent lɑ̃[t] singulier masculin
- lente lɑ̃t singulier féminin
- lents lɑ̃[z] pluriel masculin
- lentes lɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin lentus.
-
Qui n’est pas rapide dans ses mouvements, dans ses actions, qui n’agit pas avec promptitude.
- Si, au contraire, la claudication est dans le train postérieur, on débute par l’allure la plus lente, et, au retour, l’on vous gratifie d’un peu de trot, […]. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
- Il est lent dans tout ce qu’il fait à, tout ce qu’il fait. — Il est lent à punir, prompt à récompenser.
-
Qualifie certains mouvements qui manquent de vivacité.
- […]; et l’on voyait déjà quelques embarcations filer doucement sur l’eau que battaient les grands avirons, pareils à des vols de goélands lents et bas. — Octave Mirbeau, Les eaux muettes
- Une démarche, une parole lente. — S’acheminer à pas lents.
-
Qualifie certaines facultés et de certaines choses dont l’action ou l’effet manque de promptitude.
- Avoir l’esprit lent, l’imagination lente. L’action lente du temps a désagrégé ce bas-relief.
-
Qui se déroule dans un temps fort long.
- Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher […] le lent déclin, la désorganisation graduelle, qui, phase après phase, a délabré l’Empire occidental. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- antonymes
- prompt, rapide, vif
- dérivés
- alentir, fièvre lente, lentement, lenteur, mort lente, ralentir, ralentissement, reralentir
Traductions
- Anglais
- slow
- Espagnol
- lento
- Italien
- lento, lenti, lenta, lente
- Allemand
- langsam
- Portugais
- lento, vagaroso
- Néerlandais
- langzaam, traag
- Catalan
- lent
- Occitan
- lent, longanha
- Breton
- gorrek
- Arabe
- بطيئ (Bati'e)
- Russe
- медленный (medlennyj), косный (kosnyï)
- Chinois
- 慢 (màn)
- Espéranto
- malrapida
40 autres langues
- Afrikaans
- stadig
- Bachkir
- яй, аҡрын, талғын
- Bambara
- suma
- Bavarois
- longsom
- Chaoui
- yiẓay
- Coréen
- 느리다 (neulida)
- Danois
- langsom
- Finnois
- hidas
- Frison
- stadich, traach
- Grec
- αργός
- Géorgien
- ნელი (neli)
- Hmong blanc
- qeeb
- Hongrois
- lassú
- Iakoute
- бытаан
- Ido
- lenta
- Inuktitut
- ᓱᒃᑲᐃᑦᑐᖅ (sukkaittuq)
- Islandais
- seinn
- Karatchaï-balkar
- акъырын
- Kazakh
- жай
- Kirghiz
- акырын (akyryn)
- Kotava
- viaf
- Malais
- lambat
- Maya yucatèque
- chaambeel
- Nogaï
- акырын
- Norvégien
- langsom
- Persan
- آهسته, کند, یواش
- Polonais
- wolny
- Roumain
- lent, încet, potolit
- Same du Nord
- njoahci, hiđis, hillji
- Slovaque
- pomalý
- Sranan
- safrisafri
- Suédois
- långsam, trög
- Tagalog
- mabálag, mahinà
- Tatar de Crimée
- yavaş
- Tchèque
- pomalý
- Turc
- ağır, aheste, yavaş
- Turkmène
- haýal, ýuwaş, assa
- Vieux slave
- къснъ (kŭsnŭ)
- Wallon
- londjin, loyminoye, lintiveus
- Zoulou
- -ephuzayo
Source : « lent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- alanguiJ, apathiqueJ, arriéréJ, arriéréeJ, balourdJ, béotienJ, bœotienJ, cagnardJ, calmeJ, chronophageJ, difficileJ, endormiJ, engourdiJ, faiblardW, fainéantJ, flegmatiqueJ, flemmardJ, flâneurJ, flémardJ, gnangnanJ, indolentJ, indécisJ, inerteJ, irrésoluJ, lambinJ, lenteJ, lentementJ, longJ, lourdJ, lourdaudJ, mesuréJ, mollasseJ, mouJ, musardJ, nonchalantJ, paresseuxJ, passifJ, pataudJ, pesantJ, placideJ, poséJ, pénibleJ, retardataireJ, stagnantJ, tardifJ, temporisateurJ, tranquilleJ, traînantJ, traînardJ, traîneurJ
- antonymes 27
- accéléréJ, actifJ, agileJ, aiguJ, allègreJ, ardentJ, brusqueJ, célèreJ, diligentJ, disposJ, dynamiqueJ, empresséJ, endiabléJ, expéditifJ, fulgurantJ, hâtifJ, immédiatJ, incisifJ, instantanéJ, presséJ, presteJ, précipitéJ, soudainJ, subitJ, vifJ, viteJ, véloceJ
- hyperonymes 3
- communeJ, lieuJ, villageJ
- dérivés 2
- lentissimeJ, relentJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « lent » 14
toutes (14) personne (5)lieu (3)oeuvre (2)concept (2)machine (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Lent — commune française du département de l'Ain | lieu | 52 | 5 |
| Lent — commune française du département du Jura | lieu | 34 | 1 |
| Lent — localité des Pays-Bas | lieu | 11 | |
| Helmut Lent — militaire allemand | personne | 23 | 6 |
| Télévision à balayage lent | concept | 21 | 4 |
| Le Lent Voyageur du ciel — film sorti en 1945 | oeuvre | 14 | |
| séisme lent | concept | 10 | |
| Servas - Lent — gare ferroviaire française | bâtiment | 6 | |
| Jana Van Lent — athlète belge | personne | 5 | |
| Avion lent | machine | 3 | |
| Wilhelm van Lent — joueur de football néerlandais | personne | 3 | |
| Ketty Lent — haltérophile mauricienne | personne | 2 | |
| Lent dehors — roman de Philippe Djian | oeuvre | 1 | |
| Seforah Lent — haltérophile mauricienne | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.