grillons

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. De grille.

1. Supplicier par le feu.
   • Dans le film Disney Mulan, Mushu grille le faucon du chef des Uns.
2. Rôtir sur le gril.
   • J’avais neuf ans et j’attrapais avec mon frère des sauterelles que nous faisions griller dans le jardin pour les manger. — Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920
   • Se retrouver un soir d’été autour d'un feu de camp, quel bon moment ! Et pourquoi ne pas en profiter pour griller des marshmallows, comme au bon vieux temps ? — Jean-François Mallet, Marshmallow Party !, Éditions Larousse, collection Albums, 2011
3. métallurgie Chauffer des minerais métalliques au contact de l’air, de façon à les oxyder et à les dégager par volatilisation des matières étrangères.
4. par extension Endommager, sécher ou mettre hors d’usage par une chaleur excessive.
   • Il s’est chauffé de si près qu’il s’est grillé les jambes.
   • Le soleil a grillé les vignes, les herbes.
   • Le soleil lui a grillé le teint.
   • 2 autres exemples

     • Ces fleurs se sont grillées au soleil.
     • Ce feu est trop ardent, je grille.
5. familier Fumer (une cigarette).
   • « Ça ne te dérange pas si j’en grille une petite ? » — Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 63
6. familierfiguré Ne pas respecter une étape ou un arrêt.
   • Alors Clémence pédale comme une dératée, secouée, déboussolée, elle enfile les rues à en perdre haleine, elle passe les trottoirs, les sens interdits, elle grille les feux rouges. — Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021
   • L’urgence était telle que j’ai grillé deux feux rouges et un arrêt.
   • Nous avons grillé les étapes, nous devrions tout reprendre à zéro.
   • 1 autre exemple

     • Nul ne sait si l'histoire d'un automobiliste faisant marche arrière pour « confisquer » le « barbecue » (le surnom du radar mobile) qui venait de le « griller » est vraie. Ou juste imaginaire parce que prêtant à sourire. — Denis Boulard, Radar Business, Éditions First-Gründ, 2012 chapitre 7
7. familierfiguré Dépasser, prendre de vitesse.
   • Aussi, ils « grillèrent » un grand nombre de cyclistes et une automobile à quatre roues, ancien modèle, immobilisée par un pneu dégonflé. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • — Sans doute, reprenait M. Lavergne, redoutez-vous qu’il n’en raconte trop long et en donne ainsi l’éveil au coupable ? — Ce n’est pas cela, fit Ménardier, […] J’ai surtout peur qu’il me grille ! — Arthur Bernède, Belphégor, 1927
   • J’étais arrivé de bonne heure parce que, ces soirs-là, il y a toujours des resquilleurs qui se faufilent et vous grillent votre fauteuil s’ils le voient inoccupé. — Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, chapitre...
8. populaire Discréditer ; décrédibiliser.
   • Du moment que personne ne demande qui a frappé, l’patron leur aura « filé le duce » et nous sommes cuits, brûlés, grillés, carbonisés. Autant s’tirer. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
   • Faire mine de rien, surtout faire mine de rien, il ne devait pas savoir que je savais, sinon j’étais grillé. Mais essayez donc de faire mine de rien quand un type vous empoigne et vous plaque au mur avec plus de force qu'un taureau. — Marie Causse, Bleu tatouage, L'Arpenteur, 2014, chapitre 7
   • Il fallait qu’elle n’ait jamais été vue avant, et elle devait avoir un sponsor. Ce qui voulait dire qu’une voiture, aussi belle fût-elle, était grillée sur les meetings dès qu’elle avait paradé trois fois. — Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, page 79
9. genre communen particulier Rater une première chance à son entrée dans une carrière.
   • Cela fit comme une traînée de poudre. On sut, cela se sut, Monteret n'était pas content. Je m'étais fait « griller ». On se disait bien, aussi, que je prenais les choses d'un peu haut, d'un peu loin... — Amina Danton, La tangente, Gallimard (NRF), 2009, page 180
10. argot étymologie à préciser ou à vérifier Percer à jour, repérer.
    • J’étais sûr qu’il ne me demandait de mes nouvelles que pour pouvoir me taxer du fric ensuite, je l’ai trop grillé à deux kilomètres !
    • Il s'est fait griller par sa mère en faisant le mur
11. par extensionvieilli Avoir un grand désir ou une extrême impatience de faire une chose.
    • ERNEST. — Il grillait d'y aller… on donnait une grande machine en cinq actes… Ah ! sapristi ! c'est assommant ! mais il y a un joli petit air de ballet qui vaut tout le reste… et Plunkett dansait… la petite Plunkett… mon oncle la dévorait ! — Jean-François Bayard & Arthur de Beauplan, Thérèse, ou Ange et diable...
    • Chaque fois qu’il était revenu à la Nationale, il m’avait saluée gentiment, et j’avais grillé de lui dire quelque chose d’intelligent : malheureusement je n’avais rien trouvé. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...

dérivés

grillé, grille-pain, griller la politesse, griller les neurones, griller une cigarette, s’en griller une

Source : « griller », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · transitif

Étymologie. De grille. Signifiant originellement « supplicier par le feu » puis « rôtir ». Par extension, il prend le sens de « soumettre à une chaleur trop vive » et par affaiblissement « brûler légèrement », « torréfier » et dans l’usage familier « fumer » (une cigarette). Par analogie, il prend le sens de « mettre hors d’usage (par un excès de chaleur) » et, au figuré, « transgresser » (une signalisation), « éliminer » (un concurrent).

1. transitif Garnir d’une grille.
   • Il faut griller la fenêtre de ce cabinet.
   • Fenêtre grillée.
   • Loge ou baignoire grillée : Loge de théâtre garnie d’une grille qui en ferme l’ouverture du côté de la salle.
2. religion désuet Enfermer derrière une grille, faire entrer en religion.
   • Il avait trois filles ; il en a grillé deux.

dérivés

grillé

Source : « griller », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Grillet est attesté au XIVᵉ siècle, puis grillon à la fin du XVᵉ siècle, probablement de grelot par référence au bruit de l’animal. Le doublement du ‹ l › viendrait de grésiller. Dans l’ouest de la France, le mot grelet est toujours utilisé en patois.

1. Genre d’insectes orthoptères dont les mâles produisent un bruit aigu et perçant par le frottement de leurs élytres.
   • Vous n’entendez plus qu’un chœur de grillons qui chantent, dans leurs petites cages enjolivées de verroteries, leur complainte dissyllabique. À Madrid, l’on a le goût des grillons ; chaque maison a le sien suspendu à la fenêtre dans une cage miniature en bois ou en fil de fer. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
   • Je me souviens que, dans les champs, les grillons chantaient et que, très loin, à la lisière du bois, j’entendais le chat-huant sonnant les heures nocturnes… — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
   • — Entends les grillons à gauche. — Je ne les entends pas. — Mais si ! Très haut dans l’oreille. Ça ressemble au bruit que fait parfois la solitude… un bruit de petite scie. — Ah ! oui ! Je l’ai ! Je devais déjà l’entendre tout à l’heure ! Quel drôle de bruit ! Si haut perché ! — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 75-76
   • 9 autres exemples

     • Le sifflement des grillons-marteaux retentissait comme un timide et tendre appel vers les étoiles. — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 350
     • C'est alors, avant qu'elle ait pu dire ou faire quoi que ce soit, qu'un bruit nouveau retentit dans cet endroit paisible où l'on n'entendait d'ordinaire que le bourdonnement des abeilles, le cricri des grillons dans l'herbe et le murmure de voix des deux jeunes femmes. — Richard Bachman, Les Régulateurs, traduit de l'anglais (USA) par William Olivier...
     • Camille Flammarion dans son livre Clairs de lune affirme que le chant du grillon est le bruit fossile de notre temps parce que le grillon est le vivant le plus ancien de toute la terre. — Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 55
     • Il porte un chapeau blanc sous lequel ses yeux noirs luisent comme le dos des grillons. — Pascale Quiviger, Le cercle parfait, éditions L'Instant même, 2003, page 153
     • Le grillon crisse, grésille, grésillonne et craquette.
     • Les grillons sont apparentés avec les sauterelles, les criquets.
     • Le grillon du foyer ou grillon domestique.
     • Il y a des grillons dans cette cheminée.
     • Les grillons domestiques se plaisent surtout dans les boulangeries.

synonymes

criquet, cricri familier

dérivés

grillon champêtre, grillon des bastides, grillon des bois, grillon des champs, grillon d’Italie, grillon de Jérusalem, grillon domestique, rainette faux-grillon, rainette faux-grillon de l’Ouest, taupe-grillon

Source : « grillon », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Même origine que rillon, rillettes, l’ajout du \g\ est probablement dû à l’attraction du mot grillé.

1. cuisine Spécialité culinaire de l’Ouest de la France, faite avec des morceaux de porc frits dans le gras et servis froids. Désigne aussi parfois des rillettes avec de gros morceaux.
   • On a tué le goret, passez nous voir, il y a des grillons !

Source : « grillon », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).