toaster
- lemmes
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.4
- verbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /to.as.te/ ou /to.as.te[ʁ]/
- orthocode to.as.ter
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « toaster » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| toaster | nom commun | singulier masculin | to.as.te[ʁ] | 0.3 |
| toaster | verbe | infinitif | to.as.te | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « toaster » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : toasters
Formes de « toaster » 2 : toaster, toasters
- toaster to.as.te[ʁ] singulier masculin
- toasters tɔs.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De toast.
-
variante
Variante orthographique de toasteur.
- Elle avait mis la bouilloire et la cafetière en route et elle glissait des tranches de pain dans le toaster. — Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, épilogue
- Quand le pain est trop vieux, on le prend, puis, on le met dans le toaster. — Cayouche Réginald Charles Gagnon, Moitié-moitié, 1996
- synonymes
- grille-pain
Source : « toaster », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- beurrerJ, confitureJ, déjeunerJ, grille-painJ, grillerJ, painJ, tartinerJ, tosterJ, trinquerJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, appareilJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cuireJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- toasteurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « toaster » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
Formes de « toaster » 40 : toaster, toasté, toastés, toaste, toastée, toastait…
- toaster to.as.te infinitif
- toasté tɔs.te passé participe singulier masculin
- toastés tɔs.te[z] passé participe pluriel masculin
- toaste tɔst indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- toastée tɔs.te passé participe singulier féminin
- toastait tɔs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- toastes tɔst[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- toastent tɔst indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- toastons tɔs.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- toastais tɔs.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- toasterons tɔs.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- toasta tɔs.ta indicatif passé 3e personne singulier
- toastai tɔs.te indicatif passé 1re personne singulier
- toastaient tɔs.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- toastant tɔs.tɑ̃[t] présent participe
- toastas tɔs.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- toastasse tɔs.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- toastassent tɔs.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- toastasses tɔs.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- toastassiez tɔs.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- toastassions tɔs.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- toastera tɔs.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- toasterai tɔs.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- toasteraient tɔs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- toasterais tɔs.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- toasterait tɔs.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- toasteras tɔs.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- toasterez tɔs.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- toasteriez tɔs.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- toasterions tɔs.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- toasteront tɔs.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- toastez tɔs.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- toastiez tɔs.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- toastions tɔs.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- toastâmes tɔs.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- toastât tɔs.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- toastâtes tɔs.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- toastè tɔs.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- toastèrent tɔs.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- toastées tɔs.te[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De toast.
-
anglicisme
Faire griller (une tranche de pain).
- Elle doit se faire chier à lui toaster les tartines de son petit-déjeuner avant même que le réveil ne sonne, puis à enquiller sur le ménage, […]. — Olivia Elkaim, Juliette et les Minotaures, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 85
- Porter un toast, boire à la santé de quelqu’un.
Traductions
- Anglais
- toast, toast
- Espéranto
- toasti
2 autres langues
- Croate
- prepržiti kruh, nazdraviti
- Tchèque
- připít, připíjet
Source : « toaster », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « toaster » 2
toutes (2) personne (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Toaster Nsabata — footballeur zambien | personne | 9 | |
| The Toaster Project — projet consistant à fabriquer un grille-pain à partir des matériaux de base | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.