faciles
« faciles » comme forme 2 analyses · 8.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| facile | adjectif | pluriel féminin | fa.sil[z] | 6.8 |
| facile | adjectif | pluriel masculin | fa.sil[z] | 1.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « faciles » est une forme
facile adjectif · masculin et féminin · fréq. 148.3
épicène · pluriel : faciles
« faciles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (6.8), pluriel masculin (1.5).
2 formes facile, faciles
- facile fa.sil singulier féminin ; singulier masculin
- faciles fa.sil[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin facilis, dérivé de facĕre (« faire »).
-
Qui se fait sans peine.
- Calcul facile.
- Opération facile.
- Il n’y a rien de si facile.
1 autre exemple
- C’est une chose facile.
-
par extension
Qui est aisé à faire.
- C’est un homme qui n’est pas facile à contenter.
- Cet auteur n’est pas facile à comprendre, n’est pas facile.
- Ce passage, cette phrase est facile à traduire.
-
en particulier
Qui ne présente pas de difficultés.
- on croit que la vie t’est plus facile, tu sais seulement mieux te taire. — Camille Readman Prud’homme, Quand je ne dis rien je pense encore, section « Les...
-
en particulier
Qui est aisé à aborder et à converser.
- Cet homme est de facile accès.
- en particulier Qualifie un travail qui coûte peu, qui se fait vite et bien.
-
arts
Qui ne sent pas la gêne, qui paraît fait sans peine, sans effort.
- Un style naturel et facile.
- Des vers faciles.
- Une élocution facile.
2 autres exemples
- Des mouvements faciles et gracieux.
- La musique de ce compositeur est facile.
-
Qui exécute sans peine.
- Un esprit facile.
- Un génie facile.
- Une plume facile.
1 autre exemple
- Un crayon, un pinceau, un ciseau facile.
-
péjoratifrare
Dont on voit qu'aucun effort ne fut fait pour le faire.
- Surtout, cette irruption de l’argent facile, avec la spéculation, et l’apparition de nouveaux riches, avait contribué à bousculer l’ordonnancement social : ainsi, était-ce la fille d'un commissaire aux vivres, une bourgeoise, une financière enrichie, la « Poisson », qui devint la favorite de Louis XV […]. — Marc Ferro, Histoire de France, éd. Odile Jacob, 2003
- Une basse littérature facile.
-
Qui se plie sans peine aux circonstances, qui se prête aisément à ce que l’on attend de lui.
- Un caractère facile.
- Un homme facile à vivre, d’une humeur traitable et facile, d’un commerce facile.
- Être d’un naturel doux et facile.
1 autre exemple
- Ludo est un enfant qui a appris à accepter beaucoup de choses. Un enfant facile, comme on dit. — Marie Sizun, Jeux croisés, Arléa, coll. 1ᵉʳ / mille, Paris, 2008, EAN 9782869598256, p. 73
-
en particulierpéjoratif
Dont on peut faire tout ce qu’on veut.
- C’est un homme trop facile.
- Il s’est montré bien facile envers lui.
- Je ne l’aurais pas cru si facile.
-
vieillien particulierpéjoratif
Qualifiait une femme, une jeune fille, qui se laissait séduire aisément.
- C’est une femme facile et qui a déjà eu plusieurs intrigues.
-
par extension
Peu sévère, peu contraignant, relâché, en parlant des choses.
- Avoir une conscience facile.
- Avoir des mœurs faciles.
- synonymes
- aisé, dans la poche, dans le sac
- antonymes
- difficile
- dérivés
- archi-facile, argent facile, avoir la gâchette facile, avoir le louis facile archaïque, avoir plus facile, facile à lire et à comprendre, facile à vivre, facilement, facilissime, facilité, femme facile, fille facile, gâchette facile, ne pas être facile à traire, plus facile à dire qu’à faire
- apparentés
- les doigts dans le nez
Traductions
- Anglais
- easy, simple, easygoing, facile
- Espagnol
- fácil
- Italien
- facile
- Allemand
- leicht, einfach
- Portugais
- fácil, fácil
- Néerlandais
- gemakkelijk
- Occitan
- aisit, facil, de bon far
- Breton
- aes
- Arabe
- سهل (sahl)
- Chinois
- 易懂的 (yìdǒngde)
- Japonais
- ちょろい (choroi), 易しい (yasashī)
32 autres langues
- Albanais
- lehtë
- Alémanique
- aaifach
- Aroumain
- lishoru
- Bambara
- kanɔgɔ
- Basque
- erraz, eroso
- Estonien
- lihtne
- Finnois
- helppo, vaivaton
- Gallo
- d’amain, d’aman, ayere
- Gallois
- rhwydd, hawdd
- Grec
- εύκολος (ev́kolos)
- Géorgien
- მსუბუქი (msubuki), ადვილი (advili)
- Ido
- facila
- Indonésien
- mudah
- Interlingua
- facile
- Kazakh
- оңай (oñay), жеңіл (jeñil)
- Kotava
- drikaf
- Lepcha
- ᰣᰦᰈᰩᰮ
- Letton
- viegls
- Mégléno-roumain
- licșor
- Norvégien
- enkel
- Persan
- آسان (âsân), سهل (sahl)
- Polonais
- łatwy, prosty
- Roumain
- ușor
- Same du Nord
- álki, oktageardán
- Shimaoré
- -angu
- Shingazidja
- -angu
- Solrésol
- sim'ila
- Songhaï koyraboro senni
- yaraasante
- Tchèque
- snadný
- Tourangeau
- faci, euge
- Turc
- kolay
- Wallon
- åjhey
Proverbes et expressions
- il n’y en aura pas de facile
Source : « facile », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 78
- abordableJ, accessibleJ, accommodableJ, accommodantJ, agréableJ, aisémentJ, apertJ, arrangeantJ, bateauJ, bonhommeJ, braveJ, clairJ, claireJ, clémentJ, commodeJ, compréhensibleJ, compréhensifJ, conciliantJ, coulantJ, courantJ, docileJ, douxJ, débonnaireJ, dégagéJ, enfantinJ, exécutableJ, facilementJ, faibleJ, faisableJ, familierJ, fastocheJ, flagrantJ, gaillardJ, gracieuxJ, gâteauJ, habileJ, habitableJ, humainJ, indulgentJ, intelligibleJ, lapalissadeJ, libreJ, libéralJ, limpideJ, lumineuxJ, légerW, malléableJ, maniableJ, mouJ, naturelJ, ordinaireJ, patentJ, permissifJ, platJ, pliantJ, possibleJ, praticableJ, pratiqueJ, primaireW, purW … (18 autres)
- antonymes 74
- abruptJ, absconsJ, acariâtreJ, affligeantJ, anguleuxJ, arduJ, arideJ, bouleversantJ, brise-ferJ, brise-toutJ, brisetoutJ, casse-piedsJ, chicaneurJ, chicanierJ, chieuseJ, complexeJ, difficileJ, difficultueuxJ, difficultéJ, disputéJ, dramatiqueJ, durJ, délicatJ, embarrassantJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, empruntéJ, empêchéJ, escarpéJ, exigeantJ, faroucheJ, fatigantJ, fermeJ, frustrantJ, fâcheuseJ, gaffeuseJ, guindéJ, gênantJ, hérisséJ, impossibleJ, inabordableJ, inaccessibleJ, incommodantJ, incommodeJ, infaisableJ, inhabileJ, inintelligibleJ, insurmontableJ, intraitableJ, laborieuxJ, lourdJ, maladroitJ, maladroiteJ, malaiséJ, malcommodeJ, profondJ, pénibleJ, recherchéJ, revendicateurJ … (14 autres)
- dérivés 1
- fastocheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
