entraine — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« entraine » comme forme 6 analyses · 1.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
entrainer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	ɑ̃.tʁɛn	0.6
entrainer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	ɑ̃.tʁɛn	0.3
entrainer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	ɑ̃.tʁɛn	0.1
entrainer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	ɑ̃.tʁɛn	0.1
entrainer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	ɑ̃.tʁɛn	0.1
entraine	nom commun	—	ɑ̃.tʁɛn

Homophones : entraîne, entraînent, entrainent, entraînes, entraines, anthrènes, anthrène

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

entraine nom commun

1 forme entraine

entraine ɑ̃.tʁɛn —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « entraine » est une forme

entrainer verbe · fréq. 6.6

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible · orthographe rectifiee

« entraine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.6), indicatif présent 1re personne singulier (0.3), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).

41 formes entrainer, entrainé, entraine, entrainés, entrainée, entraines…

entrainer ɑ̃.tʁɛ.ne infinitif
entrainé ɑ̃.tʁɛ.ne passé participe singulier masculin
entraine ɑ̃.tʁɛn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
entrainés ɑ̃.tʁɛ.ne[z] passé participe pluriel masculin
entrainée ɑ̃.tʁɛ.ne passé participe singulier féminin
entraines ɑ̃.tʁɛn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
entrainant ɑ̃.tʁɛ.nɑ̃[t] présent participe
entrainent ɑ̃.tʁɛn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
entrainait ɑ̃.tʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
entrainez ɑ̃.tʁɛ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
entrainais ɑ̃.tʁɛ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
entrainera ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
entrainerait ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
entrainerai ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
entrainées ɑ̃.tʁɛ.ne[z] passé participe pluriel féminin
entrainons ɑ̃.tʁɛ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
entraineras ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
entrainaient ɑ̃.tʁɛ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
entrainiez ɑ̃.tʁɛ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
entrainerais ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
entrainerez ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
entrainions ɑ̃.tʁɛ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
entraineront ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
entraina ɑ̃.tʁɛ.na indicatif passé 3e personne singulier
entrainerons ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
entrainai ɑ̃.tʁɛ.ne indicatif passé 1re personne singulier
entraineriez ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
entraineraient ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
entrainerions ɑ̃.tʁɛ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
entrainèrent ɑ̃.tʁɛ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
entrainas ɑ̃.tʁɛ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
entrainasse ɑ̃.tʁɛ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
entrainassent ɑ̃.tʁɛ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
entrainasses ɑ̃.tʁɛ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
entrainassiez ɑ̃.tʁɛ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
entrainassions ɑ̃.tʁɛ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
entrainâmes ɑ̃.tʁɛ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
entrainât ɑ̃.tʁɛ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
entrainâtes ɑ̃.tʁɛ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
entrainè ɑ̃.tʁɛ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
s'entrainer s ‿ ɑ̃.tʁɛ.ne infinitif

Tableau de conjugaison

verbe 1 · pronominal, transitif

Étymologie. → voir en- et trainer.

Trainer avec soi, après soi.
- Les torrents entrainent ce qui s’oppose à leur passage.
- Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entrainé les bateaux.
en particulier Emmener, conduire avec une sorte de violence.
- Je le pris par le bras et l’entrainai hors de la chambre.
- Il l'entraîne sans la lâcher jusqu'à un recoin où sont entassées des poubelles. Odeur d'ordures, murs en béton gris. Elle baisse son collant jusqu'aux genoux, suce deux doigts et les passe dans sa fente qu'elle écarte généreusement pour qu'il vienne. — Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 70
figuré Porter quelqu’un à quelque chose avec force, et comme malgré lui.
- Il a été si éloquent qu’il a entrainé tout le monde.
figuré Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable.
- Cette peine entraine, par voie de conséquence, telle autre peine.
- Cet orateur s’est entrainé à la discussion.

antonymes: arrêter, freiner
dérivés: rentrainer

Traductions

Anglais: pull, carry away, pull away, drag along, bring about
Espagnol: tirar, arrastrar, ocasionar, provocar
Italien: tirare, asportare
Allemand: verursachen, herbeiführen, trainieren, zusammenziehen, abtragen, fortbringen, wegtragen
Néerlandais: trainen, fronsen, samentrekken, uitdragen, wegbrengen, wegdragen, meeslepen
Catalan: estirar, arrossegar
Latin: asporto
Espéranto: trejni, kuntiri, forporti

6 autres langues

Féroïen: íðka, venja
Grec: παρασύρω (parasíro)
Kotava: guoté, doimpadimá, nekí
Papiamento: trein, tren, hiba
Same du Nord: mielddisbuktit
Shingazidja: usaɓaɓisha

Source : « entrainer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · pronominal, transitif

Étymologie. Influence de l’anglais to train.

Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel.
- Il s’entraine à la marche.

Traductions

Anglais: coach, train
Espagnol: entrenar
Italien: allenare
Portugais: adestrar, exercitar, treinar, educar
Néerlandais: coachen
Catalan: entrenar, exercitar

2 autres langues

Kotava: funté
Roumain: antrena

Source : « entrainer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe · pronominal, transitif

variante orthographe traditionnelle Variante orthographique de s’entraîner.

Source : « s’entrainer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 81: acclimater^J, actionner^J, agir^J, aguerrir^J, amener^J, appeler^J, apporter^J, attirer^J, captiver^J, causer^J, charmer^J, charrier^J, commander^J, conduire^J, conquérir^J, conseiller^J, contraindre^J, convaincre^J, créer^J, diriger^J, dresser^J, drosser^J, débaucher^J, déchaîner^J, décider^J, déclancher^J, déclencher^J, déterminer^J, emballer^J, embarquer^J, emmener^J, emporter^J, endurcir^J, enflammer^J, engager^J, engendrer^J, engrener^J, enlever^J, envelopper^J, exciter^J, exercer^J, familiariser^J, forcer^J, former^J, galvaniser^J, guider^J, habituer^J, impliquer^J, inciter^J, influencer^J, inviter^J, jeter^J, mener^J, motiver^J, nécessiter^J, obliger^J, occasionner^J, opérer^J, persuader^J, porter^J … (21 autres)
dérivés 2: entraineur^J, entraineuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.