entraineur
Prononciation et analyses de « entraineur » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| entraineur | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.tʁɛ.nœʁ | 0.9 |
| entraineur | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.tʁɛ.nœʁ |
Homophones : entraîneur, entraîneurs, entraineurs, entraîneure, entraineure, entraîneures
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « entraineur » nom commun · masculin · fréq. 0.9
pluriel : entraineurs · orthographe rectifiee
Formes de « entraineur » 2 : entraineur, entraineurs
- entraineur ɑ̃.tʁɛ.nœʁ singulier masculin
- entraineurs ɑ̃.tʁɛ.nœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de entrainant, avec le suffixe -eur.
- Celui qui entraine (en particulier un animal de course, comme un cheval, ou de cirque).
-
sport
Homme chargé de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive.
- Selon cet entraineur, il importe de changer l’ambiance avant et après les matches. Excités par les entraineurs, les juniors pensent trop à gagner et pas assez à jouer pour le plaisir. — Denis Müller, Le football, ses dieux et ses démons, 2008
- Espérons que cette branlée mémorable aura au moins le mérite de remettre en cause quelques certitudes chez nos chers entraineurs. — France-Australie: L'Express rejoue le match, L'Express.fr, 28 novembre 2010
-
sport
rare
femme qui entraine une équipe sportive.
- … j'étais justement en train de faire pousser une femme, entraîneur sportif de profession... véridique ! — Anna Roy , Histoires de sage-femme, Éditions Leduc, 2021
- synonymes
- coach
- dérivés
- co-entraineur, coentraineur, entraineure, entraineuse
Traductions
- Anglais
- coach, trainer
- Espagnol
- entrenador, adiestrador
- Italien
- allenatore
- Allemand
- Trainer
- Portugais
- treinador
- Néerlandais
- trainer
- Catalan
- entrenador
- Arabe
- مُرَوِّض, مُمَرِّن, مُدَرِّب
- Russe
- тренер (trener)
- Japonais
- 練習機
9 autres langues
- Afrikaans
- afrigter
- Kazakh
- бапкер (bapker), жаттықтырушы (jattıqtıruwşı)
- Norvégien
- trener
- Polonais
- trener
- Slovène
- trener
- Suédois
- tränare
- Tchèque
- trenér, kouč
- Thaï
- ผู้ฝึกสอน
- Wallon
- etrinneu
Source : « entraineur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- animateurJ, chefJ, conducteurJ, entraîneurJ, excitateurJ, instructeurJ, managerJ, meneurJ, moniteurJ, pédotribeJ, taxi-girlJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « entraineur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : entraineuse · pluriel : entraineurs · orthographe rectifiee
Formes de « entraineur » 4 : entraineur, entraineurs, entraineuse, entraineuses
- entraineur ɑ̃.tʁɛ.nœʁ singulier masculin
- entraineurs ɑ̃.tʁɛ.nœʁ[z] pluriel masculin
- entraineuse ɑ̃.tʁɛ.nøz singulier féminin
- entraineuses ɑ̃.tʁɛ.nøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de entrainant, avec le suffixe -eur.
- Qui entraine.
Source : « entraineur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.