enrichi
Prononciation et analyses de « enrichi » 3 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enrichir | verbe | passé participe singulier masculin | ɑ̃.ʁi.ʃi | 1.0 |
| enrichi | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.ʁi.ʃi | 0.1 |
| enrichi | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.ʁi.ʃi |
Homophones : enrichit, enrichie, enrichis, enrichies, enrichît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « enrichi » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : enrichie · pluriel : enrichis
Formes de « enrichi » 4 : enrichi, enrichis, enrichie, enrichies
- enrichi ɑ̃.ʁi.ʃi singulier masculin
- enrichis ɑ̃.ʁi.ʃi[z] pluriel masculin
- enrichie ɑ̃.ʁi.ʃi singulier féminin
- enrichies ɑ̃.ʁi.ʃi[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir enrichir
-
Devenu riche.
- Charles de Bernage, spéculateur enrichi et futur candidat à la députation, n'avait jamais eu le temps de s'apercevoir qu'il lui manquait quelque chose. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 220
-
par extension
Dont la valeur a été augmentée.
- Une dentelle enrichie de broderies.
-
par extension
Dont la teneur est augmentée.
- Un savon saponifié à froid surgras enrichi en huiles végétales pour une peau bien hydratée (savon à froid Délicatesse d’ânesse, Louise émoi, 4,50 €). — journal 20 minutes, 22 novembre 2018, page 20
-
par extension
Nucléaire
Dont la teneur en isotopes fissiles a été augmentée.
- 7 août 1979. Près de 1,000 personnes reçoivent une dose de rayonnement six fois supérieure aux normes à la suite du rejet d’uranium fortement enrichi de l’usine de production de combustible nucléaire, à proximité d’Evring, Tennessee. — Grigori Medvedev, La Vérité sur Tchernobyl, Éditions Albin Michel, 1990, ISBN 978-2226040312
Traductions
- Espagnol
- enriquecido
- Italien
- arricchito
1 autres langues
- Norvégien
- beriket
Source : « enrichi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 37
- accruJ, agrémentéJ, ajoutéJ, amélioréJ, assortiJ, brodéJ, bédéJ, comic bookJ, compliquéJ, dotéJ, décoréJ, développéJ, exaltéJ, fleuriJ, garniJ, gonfléJ, grandiJ, grossiJ, habilléJ, heavyJ, historiéJ, humoristiqueJ, illustréJ, imagéJ, meubléJ, ornéJ, ouvragéJ, parvenuJ, paréJ, présentatifJ, surhausséJ, teintJ, trufféJ, élevéJ, émailléJ, étenduJ, étofféJ
- antonymes 5
- allégéJ, diminuéJ, dépourvuJ, pauvreJ, ruinéJ
- dérivés 1
- enrichirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « enrichi » nom commun · masculin
pluriel : enrichis
Formes de « enrichi » 2 : enrichi, enrichis
- enrichi ɑ̃.ʁi.ʃi singulier masculin
- enrichis ɑ̃.ʁi.ʃi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. → voir enrichir
-
Se dit aussi comme nom en parlant des personnes.
- Les paysans qui estiment avoir bien « mérité de la patrie » ne sont pourtant pas jugés comme tels par les gens des villes. Comme le dit Michel Augé-Laribé — spécialiste des problèmes de l’agriculture de cette époque — le paysan est perçu comme un profiteur de guerre, comme le responsable de la « vie chère », comme un enrichi qui ne paie pas sa part d’impôt. — Jean-Jacques Becker, avec la collaboration d'Annette Becker, La France en guerre :...
Source : « enrichi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « enrichi » est une forme
Définitions de « enrichir » verbe · fréq. 7.1
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'enrichir
« enrichi » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (1.0).
Formes de « enrichir » 32 : enrichir, enrichi, enrichit, enrichissent, enrichis, enrichissant…
- enrichir ɑ̃.ʁi.ʃiʁ infinitif
- enrichi ɑ̃.ʁi.ʃi passé participe singulier masculin
- enrichit ɑ̃.ʁi.ʃi[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- enrichissent ɑ̃.ʁi.ʃis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enrichis ɑ̃.ʁi.ʃi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- enrichissant ɑ̃.ʁi.ʃi.sɑ̃[t] présent participe
- enrichie ɑ̃.ʁi.ʃi passé participe singulier féminin
- enrichira ɑ̃.ʁi.ʃi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enrichisse ɑ̃.ʁi.ʃis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enrichissez ɑ̃.ʁi.ʃi.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enrichirait ɑ̃.ʁi.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enrichissait ɑ̃.ʁi.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enrichissaient ɑ̃.ʁi.ʃi.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enrichiront ɑ̃.ʁi.ʃi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enrichies ɑ̃.ʁi.ʃi[z] passé participe pluriel féminin
- enrichiras ɑ̃.ʁi.ʃi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enrichirez ɑ̃.ʁi.ʃi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enrichissons ɑ̃.ʁi.ʃi.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enrichissiez ɑ̃.ʁi.ʃi.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enrichissais ɑ̃.ʁi.ʃi.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enrichirai ɑ̃.ʁi.ʃi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enrichiriez ɑ̃.ʁi.ʃi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enrichirons ɑ̃.ʁi.ʃi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enrichissions ɑ̃.ʁi.ʃi.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enrichiraient ɑ̃.ʁi.ʃi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enrichisses ɑ̃.ʁi.ʃis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enrichirent ɑ̃.ʁi.ʃiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enrichirais ɑ̃.ʁi.ʃi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enrichirions ɑ̃.ʁi.ʃi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enrichîmes ɑ̃.ʁi.ʃim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enrichît ɑ̃.ʁi.ʃi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enrichîtes ɑ̃.ʁi.ʃit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Verbedérivé de riche, avec le préfixe en- et le suffixe -ir, par dérivation parasynthétique.
-
Rendre riche.
- Toute une organisation formidable d'écumeurs et d'inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s'enrichissant, sans produire quoi que ce fût d'utile. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128
- Autour de Monsieur se groupaient quelques gentilshommes, factieux, avides, remuants, qui ne pouvaient grandir et s'enrichir que par le désordre. Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. — Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104
- Riches et pauvres jouaient. United States Steel, la grande valeur d'acier, montait chaque semaine de quelques points. Steel était à 200, à 220, 250 et chaque matin, en ouvrant son journal, chaque Américain se trouvait un peu plus riche que la veille. « Enrichissez-vous », disait Hoover et, comme la France au temps de Guizot, l'Amérique s'enrichissait. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
1 autre exemple
- Le dernier pilorié fut un nommé Billard, janséniste, qui, ayant fait banqueroute, s’excusait en disant qu'il avait voulu s'enrichir pour donner aux pauvres. — Le pilori des Halles, dans Hippocrate revue d'humanisme médical, janvier 1949, nᵒ 1, page 32
-
figuré
Orner par quelque chose de riche, de précieux.
- Une broderie enrichissait son habit.
- Enrichir de pierreries une montre, un cadre, etc.
-
figuré
Accroître ; développer.
- Il a fallu du temps avant d'oser m’aventurer à nouveau dans la basse-cour. Dans l'intervalle, Boyer avait enrichi mon vocabulaire d'un mot à dix cents : alektorophobie. — Donna Milner, Le temps du pardon, traduit de l'anglais (États-Unis) par Béatrice...
- Sur le chemin du retour Djinn leva deux lapins et une outarde, que nous fléchâmes aussi, enrichissant notre tableau de chasse en le diversifiant. — Laurent Sauphanor, Mona raconte Lisa, chez l'auteur/Iggybook, 2018
- Enrichir la science de nouvelles découvertes. — Enrichir son esprit d’un solide savoir. — Enrichir sa mémoire.
1 autre exemple
- Il a enrichi son ouvrage de documents précieux.
- figuré Rendre une langue plus abondante, par de nouveaux mots, de nouveaux tours, de nouvelles acceptions que l’usage adopte.
- figuré Ajouter à un conte, un récit, plusieurs circonstances inventées pour l’embellir, pour le rendre plus agréable.
- antonymes
- appauvrir
- dérivés
- désenrichir, enrichissable, enrichissant, enrichissement, enrichisseur, enrichisseuse, réenrichir
- apparentés
- emmillionner
Traductions
- Anglais
- enrich, enrichen
- Espagnol
- enriquecer, incrementar, acrecentar
- Italien
- arricchire
- Allemand
- bereichern
- Portugais
- enriquecer
- Néerlandais
- verrijken
- Breton
- pinvidikaat
- Russe
- обогащать (obogaŝát’), обогатить (obogatít’)
- Latin
- divito
- Espéranto
- riĉigi, pliriĉigi
14 autres langues
- Basque
- dirutu
- Danois
- berige
- Frison
- ferrykje
- Féroïen
- ríka
- Galicien
- enriquecer
- Hébreu ancien
- עשׁר
- Ido
- richigar
- Kotava
- tukulá
- Norvégien
- berike
- Polonais
- wzbogacić, wzbogacać
- Roumain
- îmbogãți
- Slovaque
- obohacovať, obohatiť
- Solrésol
- dofarela
- Tchèque
- obohatit, zbohatnout
Proverbes et expressions
- qui paie ses dettes s’enrichit
Source : « enrichir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 38
- accroîtreJ, agrandirJ, agrémenterJ, ajouterJ, alourdirJ, améliorerJ, augmenterJ, compliquerJ, doterJ, décorerJ, développerJ, embellirJ, engraisserJ, enjoliverJ, exalterJ, fertiliserJ, fignolerJ, fleurirJ, féconderJ, garnirJ, gonflerJ, grandirJ, grossirJ, habillerJ, illustrerJ, imagerJ, meublerJ, ornerJ, ouvragerJ, parerJ, plaireJ, rehausserJ, teindreJ, trufferJ, élargirJ, éleverJ, émaillerJ, étendreJ
- antonymes 5
- dénuerJ, dépouillerJ, dépourvoirJ, ruinerJ, épuiserJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 1
- richeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « enrichi » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Barbara Enrichi — actrice italienne | personne | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.