dépenser

VER — épicène

/depɑ̃se/

Syllabes : de.pɑ̃.se Orthocode : dé.pen.ser

Fréquence

39.6 composite /M
53.2 OpenSubtitles
23.2 Frantext
38.0 LM10
25.3 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. commerce Employer telle ou telle somme à l’achat de telle ou telle chose.
    Ai-je besoin de vous dire, après cela, que tout notre argent était dépensé en fantaisies inutiles de toilettes ?
    On ne voit pas que, puisque notre bourgeois a dépensé six francs à une chose, il ne pourra plus les dépenser à une autre. On ne voit pas que s’il n’eût pas eu de vitre à remplacer, il eût remplacé, par exemple, ses souliers éculés ou mis un livre de plus dans sa bibliothèque. Bref, il aurait fait de ses six francs un emploi quelconque qu’il ne fera pas.
    […] en Angleterre, c’est une aristocratie puissante qui élève le cheval de course, et elle est bien libre de dépenser son argent comme bon lui semble, personne, que nous sachions, ne s’est encore avisé de lui contester ce droit.
  2. 2. figuré Employer, prodiguer, consumer ses efforts, son temps, etc.
    Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s'affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins.
    Il a dépensé ses forces pour rien. — Il s’est dépensé en pure perte. — Il se dépense trop, il ruinera sa santé.
    Le joueur s'est dépensé sans compter.

Étymologie

Dérivé de dépense avec la désinence -er.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
dépensa /depɑ̃sa/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier de.pɑ̃.sa dé.pen.sa
dépensai /depɑ̃sɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier de.pɑ̃.sɛ dé.pen.sai
dépensaient /depɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel de.pɑ̃.sɛ dé.pen.saie°n°t°
dépensais /depɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier de.pɑ̃.sɛ dé.pen.sais°
dépensais /depɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier de.pɑ̃.sɛ dé.pen.sais°
dépensait /depɑ̃sɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier de.pɑ̃.sɛ dé.pen.sait°
dépensant /depɑ̃sɑ̃/ participe, present de.pɑ̃.sɑ̃ dé.pen.sant°
dépensas /depɑ̃sa/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier de.pɑ̃.sa dé.pen.sas°
dépensasse /depɑ̃sas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier de.pɑ̃.sas dé.pen.sasse°
dépensassent /depɑ̃sas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel de.pɑ̃.sas dé.pen.sasse°n°t°
dépensasses /depɑ̃sas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier de.pɑ̃.sas dé.pen.sasse°s°
dépensassiez /depɑ̃sasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel de.pɑ̃.sa.sje dé.pen.sa.ssiez
dépensassions /depɑ̃sasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel de.pɑ̃.sa.sjɔ̃ dé.pen.sa.ssions°
dépense /depɑ̃s/ indicatif, present, 1e pers., singulier de.pɑ̃s dé.pense°
dépense /depɑ̃s/ indicatif, present, 3e pers., singulier de.pɑ̃s dé.pense°
dépense /depɑ̃s/ imperatif, present, 2e pers., singulier de.pɑ̃s dé.pense°
dépense /depɑ̃s/ subjonctif, present, 1e pers., singulier de.pɑ̃s dé.pense°
dépense /depɑ̃s/ subjonctif, present, 3e pers., singulier de.pɑ̃s dé.pense°
dépensent /depɑ̃s/ indicatif, present, 3e pers., pluriel de.pɑ̃s dé.pense°n°t°
dépensent /depɑ̃s/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel de.pɑ̃s dé.pense°n°t°
dépenser /depɑ̃se/ infinitif de.pɑ̃.se dé.pen.ser
dépensera /depɑ̃səʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier de.pɑ̃.sə.ʁa dé.pen.se.ra
dépenserai /depɑ̃səʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier de.pɑ̃.sə.ʁɛ dé.pen.se.rai
dépenseraient /depɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel de.pɑ̃.sə.ʁɛ dé.pen.se.raie°n°t°
dépenserais /depɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier de.pɑ̃.sə.ʁɛ dé.pen.se.rais°
dépenserais /depɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier de.pɑ̃.sə.ʁɛ dé.pen.se.rais°
dépenserait /depɑ̃səʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier de.pɑ̃.sə.ʁɛ dé.pen.se.rait°
dépenseras /depɑ̃səʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier de.pɑ̃.sə.ʁa dé.pen.se.ras°
dépenserez /depɑ̃səʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel de.pɑ̃.sə.ʁe dé.pen.se.rez
dépenseriez /depɑ̃səʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel de.pɑ̃.sə.ʁje dé.pen.se.riez
dépenserions /depɑ̃səʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel de.pɑ̃.sə.ʁjɔ̃ dé.pen.se.rions°
dépenserons /depɑ̃səʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel de.pɑ̃.sə.ʁɔ̃ dé.pen.se.rons°
dépenseront /depɑ̃səʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel de.pɑ̃.sə.ʁɔ̃ dé.pen.se.ront°
dépenses /depɑ̃s/ indicatif, present, 2e pers., singulier de.pɑ̃s dé.pense°s°
dépenses /depɑ̃s/ subjonctif, present, 2e pers., singulier de.pɑ̃s dé.pense°s°
dépensez /depɑ̃se/ indicatif, present, 2e pers., pluriel de.pɑ̃.se dé.pen.sez
dépensez /depɑ̃se/ imperatif, present, 2e pers., pluriel de.pɑ̃.se dé.pen.sez
dépensiez /depɑ̃sje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel de.pɑ̃.sje dé.pen.siez
dépensiez /depɑ̃sje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel de.pɑ̃.sje dé.pen.siez
dépensions /depɑ̃sjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel de.pɑ̃.sjɔ̃ dé.pen.sions°
dépensions /depɑ̃sjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel de.pɑ̃.sjɔ̃ dé.pen.sions°
dépensons /depɑ̃sɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel de.pɑ̃.sɔ̃ dé.pen.sons°
dépensons /depɑ̃sɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel de.pɑ̃.sɔ̃ dé.pen.sons°
dépensâmes /depɑ̃sam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel de.pɑ̃.sam dé.pen.sâme°s°
dépensât /depɑ̃sa/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier de.pɑ̃.sa dé.pen.sât°
dépensâtes /depɑ̃sat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel de.pɑ̃.sat dé.pen.sâte°s°
dépensèrent /depɑ̃sɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel de.pɑ̃.sɛʁ dé.pen.sère°n°t°
dépensé /depɑ̃se/ participe, passe_simple, singulier, masculin de.pɑ̃.se dé.pen.sé
dépensée /depɑ̃se/ participe, passe_simple, singulier, feminin de.pɑ̃.se dé.pen.sée°
dépensées /depɑ̃se/ participe, passe_simple, pluriel, feminin de.pɑ̃.se dé.pen.sée°s°
dépensés /depɑ̃se/ participe, passe_simple, pluriel, masculin de.pɑ̃.se dé.pen.sés°