WiKiLeXiK

danses

lemme
  • forme de danser verbe · 3.4, danse nom commun · 2.5
forme
  • phonétique /dɑ̃s[z]/
  • orthocode danse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.9 / million

Prononciation et analyses de « danses » 3 analyses · 5.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
danser verbe indicatif présent 2e personne singulier dɑ̃s[z] 3.4
danse nom commun pluriel féminin dɑ̃s[z] 2.5
danser verbe subjonctif présent 2e personne singulier dɑ̃s[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « danses » est une forme

Définitions de « danser » verbe · fréq. 87.7

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« danses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (3.4), subjonctif présent 2e personne singulier (0.1).

Formes de « danser » 40 : danse, danser, dansé, danses, dansent, dansant…
  • danse dɑ̃s indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • danser dɑ̃.se infinitif
  • dansé dɑ̃.se passé participe singulier masculin
  • danses dɑ̃s[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • dansent dɑ̃s[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • dansant dɑ̃.sɑ̃[t] présent participe
  • dansait dɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • dansez dɑ̃.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • dansais dɑ̃.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • danserai dɑ̃.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • dansons dɑ̃.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • dansera dɑ̃.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • dansaient dɑ̃.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • dansiez dɑ̃.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • danseras dɑ̃.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • danserais dɑ̃.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • dansions dɑ̃.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • danserez dɑ̃.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • danserons dɑ̃.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • danserait dɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • danseront dɑ̃.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • dansa dɑ̃.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • dansée dɑ̃.se passé participe singulier féminin
  • dansèrent dɑ̃.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • danseraient dɑ̃.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • danserions dɑ̃.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • danseriez dɑ̃.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • dansés dɑ̃.se[z] passé participe pluriel masculin
  • dansées dɑ̃.se[z] passé participe pluriel féminin
  • dansâmes dɑ̃.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • dansai dɑ̃.se indicatif passé 1re personne singulier
  • dansas dɑ̃.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • dansasse dɑ̃.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • dansassent dɑ̃.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • dansasses dɑ̃.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • dansassiez dɑ̃.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • dansassions dɑ̃.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • dansât dɑ̃.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • dansâtes dɑ̃.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • dansè dɑ̃.sɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « danser »

verbe · intransitif, pronominal, transitif

Étymologie. De l’ancien français dancier ; il est surtout usité, au départ, dans la langue d’oïl, la langue d’oc ayant des verbes en *bal (→ voir bailar en espagnol et portugais, ballar en catalan, ballare en italien) correspondant à bal, balancer. Deux étymons sont possibles pour expliquer le verbe et ses sens  ^([1]) : le vieux-francique *dintjan, en néerlandais deinzen (« se remuer en divers sens » ; « s’éloigner ») mais il pose problème d’un point de vue phonétique dans la mesure où l’on s’attendrait à un \i\ au lieu du \a\ de danser. le vieux-francique *dansôn (« tirer », « traîner »), la danse étant une forme élégante et assez solennelle, traînante, par rapport aux rondes bondissantes. À ce titre, on pourrait réinterpréter les expressions idiomatiques « faire danser les écus » comme « tirer les écus de la bourse », ou « faire danser l’anse du panier » comme « tirer un panier alourdi par des achats », et penser qu’elles n’ont pris un sens « bondissant » que lorsque le sens initial du verbe germanique s’est perdu.

  1. Exécuter une danse.
    • Bien accompagnée par des musiciens talentueux dont l’harmoniciste inspiré, Vincent Bucher, Joyce Tape a chanté, dansé au rythme du blues. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 21
    • – Monsieur, disait la marquise, c'est intolérable. Il m'a été rapporté qu'au dernier bal du Louvre, profitant de ce que j'étais malade, vous n'aviez dansé qu'avec les plus belles femmes de la Cour. – Hé! chère marquise, demanda le duc, que vouliez-vous que je fisse? – Que vous ne dansassiez qu'avec les laides, Monsieur! — Alexandre Dumas, Le comte de Moret (Le sphinx rouge), 1865, II, 2
    • Puis arriva une troupe de jeunes chrétiennes très peu vêtues, qui dansèrent et firent toutes sortes de gambades. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 1 autre exemple
      • À l’en croire, c’était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. figuré Se mouvoir d’une façon qui évoque les mouvements d’une danse.
    • Les ombres dansaient.
  3. transitif Exécuter en dansant les pas propres à tel ou tel genre de danse.
    • L’on dansa, avec toutes les cérémonies usitées en pareil cas, la grande danse de guerre. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858
    • Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche. — Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar, 1907
    • Quelles boules ! dit Bixiou à du Bruel, quelle belle caricature si on les dessinait sous forme de raies, de dorades, et de claquarts (nom vulgaire d’un coquillage) dansant une sarabande ! — Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive
  4. pronominal Être dansé.
    • Colombe a supposé que c’était ainsi que se dansait le kazatchok. — Sophie Rigal-Goulard, Colombe à l’hôtel du lac : Le début d’une nouvelle vie, 2022
synonymes
baller, chalouper, fringuer, gambiller, guincher, rejinguer, rondier, taper du pied, tumer
hyponymes
charlestonner, foxtrotter, rigaudonner, slower, twister, valser
dérivés
dansable, danser comme un veau dans la prairie, danser d’un pied sur l’autre, danser devant le buffet, danser le branle du loup, danser les jolivettes, danser sur la corde, danser sur un volcan, dansiller, dansonner, dansoter, dansouiller, empêcheur de danser en rond, empêcheuse de danser en rond, faire danser, faire danser l’anse du panier, faire danser les écus, indansable, maitre à danser, maître à danser, maitre-à-danser, maître-à-danser, ne pas savoir sur quel pied danser, redanser
paronymes
tancer

Traductions

Anglais
dance
Espagnol
bailar, danzar
Italien
ballare
Allemand
tanzen
Portugais
bailar, dançar
Néerlandais
dansen
Catalan
ballar, dansar
Occitan
dansar, dançar, balar
Breton
dañsal, korolliñ
Arabe
رقص (ráqaṣa), رَقَصَ
Russe
танцевать (tantsevat’), потанцевать (potantsevat’), плясать (pljasát')
Chinois
跳舞 (tiàowǔ)
Japonais
踊る (odoru)
Latin
ballo, balo, salto, tripudio
Espéranto
danci
71 autres langues
Afrikaans
dans
Albanais
vallëzoj
Arménien
պարել (parel)
Asturien
baillar
Bachkir
бейеү
Birman
က
Calabrais centro-méridional
abballara, abballari
Chaoui
yessiyes
Cornique
donsya
Coréen
춤추다 (chumchuda)
Croate
plesati
Créole guadeloupéen
dansé
Créole haïtien
danse
Finnois
tanssia
Frison
dûnsje
Féroïen
dansa
Gallo-italique de Basilicate
abballà
Gallois
dawnsio
Gotique
𐌻𐌰𐌹𐌺𐌰𐌽 (láikan), 𐍀𐌻𐌹𐌽𐍃𐌾𐌰𐌽 (plinsjan)
Grec
χορεύω (khorev́o)
Grec ancien
ὀρχέομαι (orkhéomai), χορεύω (khoreúô)
Griko
chorèo
Hongrois
táncol
Hébreu
רקד (rakád)
Iakoute
үҥкүүлээ
Ido
dansar
Indonésien
menari, berkelebatan
Inuktitut
ᒧᒥᖅ- (mumiq-)
Islandais
dansa
Karatchaï-balkar
тепсерге
Kazakh
билеу (biylew)
Kikuyu
ina
Kinyarwanda
byina
Kirghiz
бийлөө (bijlôô)
Kotava
stuté
Koumyk
бийимек
Lacandon
yokꞌot
Lepcha
ᰜᰨᰭ
Malgache
mandihy
Nganassan
бетірси
Normand
daunchi
Nǀu
ǀqhôqo
Papiamento
balia
Persan
رقصیدن (raghsidan)
Peul
amougol
Picard
baler, brandilher, càroler, dànser, éspringher, fringher, jingler
Pirahã
bigópi
Polonais
tańczyć, tańcować, pląsać
Roumain
dansa
Same du Nord
dánset, dánsut
Sanskrit
नृत्य (nṛtya)
Shingazidja
uzina
Slovaque
tancovať
Slovène
plesati
Solrésol
misolsila
Songhaï koyraboro senni
gan
Soussou
fareboronde
Sranan
dansi, yanga
Suédois
dansa
Tatar de Crimée
oynamaq
Tatare
бию
Tchouvache
ташла
Tchèque
tančit, tancovat
Tourangeau
berdanciair
Tsolyáni
ssánu
Turc
dans etmek
Turkmène
tans etmek
Vieux slave
плѧсати (plęsati)
Xârâgurè
kwé
Yoruba
jó
Égyptien ancien
𓐍𓃀𓀤

Proverbes et expressions

  • le chat parti, les souris dansent
  • quand le chat dort, les souris dansent
  • quand le chat n’est pas là, les souris dansent

Source : « danser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
balancerJ, branlerJ, cabriolerJ, dansotterJ, gambaderJ, gambierJ, gigoterJ, jerkerJ, jouerW, sauterJ, sautillerJ, tanguerJ, tremblerJ, twisterJ, valserJ
dérivés 5
dansantJ, danseresseJ, danserieJ, danseurJ, danseuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « danse » nom commun · féminin · fréq. 45.7

pluriel : danses

« danses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (2.5).

Formes de « danse » 2 : danse, danses
  • danse dɑ̃s singulier féminin
  • danses dɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de danser, issu d’une racine romane qui signifie « tirer en longueur » apparenté au latin tendere (« tendre »), tensus (« tendu ») ; danse étymologiquement désigne une chaîne, une file. L’allemand présente Reigen (« danse », Tanz est un emprunt postérieur aux langues latines) et Reihe (« file, rangée »).

  1. Mouvement du corps exécuté en cadence, à pas mesurés, et au son d’instruments ou de la voix.
    • Chez nous, l’on méprise trop l’art de la danse, cela soit dit en passant. Tous les grands peuples, d’abord ceux du monde antique, ceux de l’Inde et de l’Arabie, l’ont cultivée à l’égal de la poésie. La danse est autant au-dessus de la musique, pour certaines organisations païennes toutefois, que le visible et le créé sont au-dessus de l’invisible et de l’incréé. — Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio,...
    • Dans leurs oupa-oupa, qui passent avec raison pour des danses très obscènes, les acteurs peignent par des pantomimes expressives toutes les passions qui les exaltent. — Thomas Arbousset, Tahiti et les îles adjacentes, 1867
    • Ce n’est pas le raisonnement de Perrette qui manque de bon sens, c’est sa danse avec un pot au lait sur la tête […] — Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
    • 2 autres exemples
      • Tradition d’efforts singuliers et éphémères, qui disparaîtront sans laisser aucune trace, impalpable poussière de la plus périssable des architectures : la danse. Tant de jeunes cœurs palpitants, de beaux corps en sueur, de muscles tendus et relâchés, pour de si fragiles succès aux lumières de la rampe, avant de retourner à la nuit éternelle des lustres mouchés, de l’électricité morte et du tombeau. — Paul Morand, La Mort du cygne
      • Louis peut, de cette façon, faire admirer ses jambes, qu’il a fort belles, et considère la danse comme un sport qui demande de la force, de la souplesse, de la grâce et de la concentration. — Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris,...
  2. Manière de danser.
    • Il a une danse noble, libre, aisée.
  3. Action de plusieurs personnes qui dansent.
    • Commencer la danse. Entrer en danse.
  4. populaire Lieu où l’on danse.
    • Aller à la danse.
  5. Air de musique sur lequel on danse.
    • Jouer toutes sortes de danses.
  6. populaire Raclée.
    • Il eût été dangereux de lui manquer de respect. Quelqu’un l’avait essayé au commencement. Mais ce quelqu’un avait reçu une telle danse qu’il fallut ensuite le raccommoder. — Léon Bloy, Une Femme Franc-Tireur, dans Sueur de sang, 1893
    • D’un coup d’œil scrutateur, le père l’examinait et le gars, craignant d’être fouillé, commençait à n’en pas mener large, une danse soignée ne manquant jamais de punir sans sursis tout vol domestique. — Louis Pergaud, « L’Argument décisif », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  7. par analogiefiguré Ensemble de mouvements qui ressemblent à une danse.
    • L’imposant trou noir, baptisé GW190521, est le résultat de la fusion de deux autres trous noirs géants, respectivement 85 et 66 fois plus lourds que notre Soleil, qui se rapprochent l’un de l’autre en une spirale fatale. Quatre tours de cette danse cosmique en un dixième de seconde ont été enregistrés par les instruments installés aux Etats-Unis et en Italie et détaillés dans deux articles qui ont été publiés le 2 septembre dans Physical Review Letters et The Astrophysical Journal Letters. — David Larousserie, Science : la détection d’un trou noir de masse inédite intrigue les...
synonymes
quatrième art
hyponymes
Lexique en français de la danse
dérivés
avoir l’air à la danse, avoir le cœur à la danse, commencer la danse, contredanse, dansable, dansant, danse à la barre, danse à la barre verticale, danse carrée, danse d’ours, danse de caractère, danse de la pluie, danse de Saint-Guy, danse de salon, danse des sept voiles, danse du ventre, danse en ligne, danse macabre, danse orientale, danse-poteau, danse serpentine, danser, danseur, danseuse, dansoter, dansotter, donner une danse, en danse, entrer dans la danse, foyer de la danse, maître à danser, maitre de danse, maître de danse, mener la danse, piste de danse, salle de danse, se prendre une danse
apparentés
💃, 🕺, 🩰, bal

Traductions

Anglais
dance
Espagnol
baile, danza
Italien
danza, ballo
Allemand
Tanz, Tanzvergnügen
Portugais
dança, baile
Néerlandais
dans
Catalan
ball, dansa
Occitan
dança
Breton
dañs, koroll
Arabe
رقص (raqṣ)
Russe
танец (tanets), пляс (pljas), пляска (pljaska)
Chinois
舞蹈 (wǔdǎo), 跳舞 (tiàowǔ)
Japonais
ダンス (dansu), 踊り (odori), 舞踊 (buyō)
Espéranto
danco
81 autres langues
Afrikaans
dans
Albanais
vallëzim
Amharique
ጭፈራ
Arménien
պար (par)
Azéri
rəqs, oyun
Bachkir
бейеү
Bambara
dɔnke
Basque
dantza
Birman
အက
Biélorusse
танец (tanec')
Bulgare
танц (tanc)
Calabrais centro-méridional
ballu
Coréen
춤 (chum), 댄스 (daenseu)
Croate
ples, tanac
Créole haïtien
dans
Danois
dans
Estonien
tants
Finnois
tanssi
Frison
dûns
Gagaouze
oyun
Gallois
dawns
Gaélique irlandais
damhsa
Gaélique écossais
dannsa
Gotique
𐌻𐌰𐌹𐌺𐍃 (láiks)
Grec
χορός (khorós)
Grec ancien
ὄρχησις (órkhêsis), ὀρχηστύς (orkhêstus)
Griko
chòrima
Géorgien
ცეკვა (cekva)
Hindi
नाच (nāc)
Hongrois
tánc
Hébreu
ריקוד (riqud)
Iakoute
үҥкүү
Ido
danso
Indonésien
tarian
Islandais
dans
Karatchaï-balkar
тепсеу
Kazakh
би (biy)
Kikuyu
nduuma
Kirghiz
бий (bij)
Kotava
stute
Koumyk
бийив
Lacandon
okꞌot
Letton
deja
Lituanien
šokis
Macédonien
танц (tanc)
Malais
tari
Malgache
dihy
Maltais
żfin
Maya yucatèque
ook’ot, okot
Métchif
daans
Nganassan
бетірся
Normand
daunche
Norvégien
dans
Ouzbek
raqs
Palenquero
gugú
Persan
رقص (raqs)
Polonais
taniec
Roumain
dans
Same du Nord
dánsa, dánsun
Serbe
плес, танац
Sicilien
abballu, ballu
Slovaque
tanec
Slovène
ples
Songhaï koyraboro senni
gaani
Sranan
dansi
Suédois
dans
Tadjik
рақс (raqs)
Tahitien
ʻori, ’upa’upa
Tamoul
நடனம்
Tatar de Crimée
oyun
Tatare
бию
Tchouvache
ташă
Tchèque
tanec
Thaï
เต้นรำ (dtên-ram)
Tourangeau
berdanciaine
Tsolyáni
ssánukh
Turc
dans
Turkmène
tans
Ukrainien
танець (tanec')
Vietnamien
điệu nhảy
Xârâgurè
kwé

Proverbes et expressions

  • après la panse, la danse
  • qui bien chante et qui bien danse, fait un métier qui peu avance

Source : « danse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 62
amusementW, attrapadeJ, aubadeJ, balJ, balletJ, bluesJ, boléroJ, bostonJ, bourréeJ, carmagnoleJ, chaîneJ, chorégraphieJ, contredanseJ, cotillonJ, coupJ, czardasJ, danceJ, entrechatJ, farandoleJ, fesséeJ, fox-trotJ, foxtrotJ, frottéeJ, gambilleJ, gavotteJ, gigueJ, guincheJ, gymniqueJ, javaJ, jotaJ, lessivageJ, mascaradeJ, masourkaJ, masourqueJ, masurkaJ, matchicheJ, mazourkaJ, mazourqueJ, mazurkaJ, menuetJ, musetteJ, one-stepJ, pavaneJ, polkaJ, quadrilleJ, reprocheJ, rhythmiqueJ, rigaudonJ, rigodonJ, rondeJ, rouléeJ, rousteJ, rythmiqueJ, saltationJ, sarabandeJ, sauterieJ, spectacleJ, tangoJ, tarentelleJ, torgnoleJ … (2 autres)
hyperonymes 12
actionJ, artJ, balletJ, classiqueJ, comportementJ, filmJ, lieuJ, mouvementJ, oeuvreJ, performanceJ, spectacleJ, sportJ
dérivés 1
eurodanceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.