WiKiLeXiK

boléro

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /bɔ.le.ʁo/
  • orthocode bo.lé.ro
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « boléro » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boléro nom commun singulier masculin bɔ.le.ʁo 0.2

Homophones : bolero, boleros, Bollero

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « boléro » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : boléros

Formes de « boléro » 2 : boléro, boléros
  • boléro bɔ.le.ʁo singulier masculin
  • boléros bɔ.le.ʁo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté à l’espagnol bolero, dérivé de bola.

  1. musique Air de danse espagnol joué à la guitare sur un rythme à trois temps, qui accompagne un couple de danseurs jouant des castagnettes.
  2. danse Danse que cet air accompagne.
  3. habillement Petite veste de femme d’origine espagnole.
    • Le costume des femmes est d’un éclat tout asiatique ; il se compose d'une culotte bouffante, serrée à la cheville, d’un boléro très ouvert qui laisse la poitrine libre dans la mince étoffe. — Pierre Louÿs, Lesbos aujourd’hui, 1901, dans Archipel, 1932
    • Si l’on m’avait dit que la conversation que je commençai alors avec la Perruche au sujet d’un boléro qu’elle voulait s’acheter devait se terminer comme on va voir ! — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 107
    • Sur scène, elle portait une jupe très large de satin et un boléro incrusté de jais, costume que lui avait prêté la direction. — Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 76
    • 1 autre exemple
      • Sa partenaire, la fille qui porte un boléro pour exhiber son piercing au nombril, vient de New York. — William Bayer, La Ville des couteaux, trad. Gérard de Chergé, éditions Payot &...
  4. habillement Petit chapeau rond espagnol.

Traductions

Anglais
bolero
Espagnol
bolero
Allemand
Bolero
Catalan
bolero
1 autres langues
Mandarin
波莱罗舞

Source : « boléro », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
danseJ, vesteJ
hyperonymes 32
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chapeauJ, chordéJ, cordéJ, couvre-chefJ, crâniateJ, danseJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vêtementJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « boléro » 15

toutes (15) oeuvre (9)organisation (2)vêtement (1)personne (1)genre musical (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Boléro — musique de ballet de Maurice Ravel oeuvre 44 260
boléro — danse de bal espagnole genre musical 31 79
boléro — type de veste courte vêtement 19 5
Boléro — film français sorti en 2024 oeuvre 8 5
Boléro — film de Jean Boyer, sorti en 1942 oeuvre 2 1
Boléro — lingerie organisation 1 2
Boléro — œuvre de Mel Bonis (op. 190) oeuvre 1
Boléro — œuvre de Mel Bonis (op. 177) oeuvre 1
Hamadi Madi Boléro — secrétaire-général de la commission de l'océan Indien personne 15 5
Boléro (Chopin) oeuvre 9
Le Batteur du Boléro — court métrage de Patrice Leconte, sorti en 1992 oeuvre 3 2
Opération Boléro-Paprika — Opération policière française anticommuniste en 1950 organisation 3
Saharet, le Boléro — film sorti en 1905 oeuvre 2
villa Boléro — voie parisienne bâtiment 2
La Famille Boléro oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.