WiKiLeXiK

croquant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
  • aussi forme de croquer verbe · 0.1
forme
  • phonétique /kʁɔ.kɑ̃[t]/
  • orthocode cro.quant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Croquant nom commun
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « croquant » 3 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
croquant nom commun singulier masculin kʁɔ.kɑ̃[t] 0.2
croquer verbe présent participe kʁɔ.kɑ̃[t] 0.1
croquant adjectif singulier masculin kʁɔ.kɑ̃[t] 0.1

Homophones : croquants, Croquants

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « croquant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : croquante · pluriel : croquants

Formes de « croquant » 4 : croquant, croquants, croquante, croquantes
  • croquant kʁɔ.kɑ̃[t] singulier masculin
  • croquants kʁɔ.kɑ̃[z] pluriel masculin
  • croquante kʁɔ.kɑ̃t singulier féminin
  • croquantes kʁɔ.kɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif 1

Étymologie. (Adjectif 1, nom 1) Participe présent adjectivé et substantivé de croquer. (Nom 2) De l’occitan crocant — la jacquerie des croquants est méridionale — d’origine discutée : Selon Théodore Agrippa d'Aubigné, du Crocq, dans le Limousin : « La petite guerre des croquans, ainsi nommée, pour ce que la premiere bande qui prit les armes fut d’une paroisse nommée Croc de Limousin » — (Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, 1630) ; contre cette hypothèse, le fait est que la variante croquart est attestée en ancien français dans la chronique de Jean Froissart (1337 - 1404) ; De crocar (« accrocher, croquer, accroupir ») car les paysans pillaient, rançonnaient ou, d’après de Thou, parce que les paysans révoltés criaient : « aux croquants ! », c’est-à-dire à ceux qui croquaient, mangeaient les pauvres gens, la noblesse exploitatrice et les seigneurs, par dérision, leur retournèrent l’appellation. De l’occitan couroc (« corvée »), lui-même apparenté à croc.

  1. Qui croque sous la dent.
    • Biscuit croquant.
    • Tourte croquante.
synonymes
croustillant

Traductions

Anglais
crunchy
Espagnol
crujiente
Italien
croccante, croccanti
Allemand
knackig, knusprig
Néerlandais
krokant, knapperig
Occitan
crocadís
Russe
хрустящий (xrustjáščij)
6 autres langues
Danois
knasende
Estonien
krõbe
Norvégien
knasende
Norvégien (nynorsk)
krasete, knasande, sprø
Polonais
chrupki, kruchy
Tchèque
křupavý

Source : « croquant », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. (Adjectif 1, nom 1) Participe présent adjectivé et substantivé de croquer. (Nom 2) De l’occitan crocant — la jacquerie des croquants est méridionale — d’origine discutée : Selon Théodore Agrippa d'Aubigné, du Crocq, dans le Limousin : « La petite guerre des croquans, ainsi nommée, pour ce que la premiere bande qui prit les armes fut d’une paroisse nommée Croc de Limousin » — (Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, 1630) ; contre cette hypothèse, le fait est que la variante croquart est attestée en ancien français dans la chronique de Jean Froissart (1337 - 1404) ; De crocar (« accrocher, croquer, accroupir ») car les paysans pillaient, rançonnaient ou, d’après de Thou, parce que les paysans révoltés criaient : « aux croquants ! », c’est-à-dire à ceux qui croquaient, mangeaient les pauvres gens, la noblesse exploitatrice et les seigneurs, par dérision, leur retournèrent l’appellation. De l’occitan couroc (« corvée »), lui-même apparenté à croc.

  1. Relatif à Colombier, commune française située dans le département de la Loire.
  2. Relatif à Crocq, commune française située dans le département de la Creuse.

Source : « croquant », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « croquant » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : croquants

Formes de « croquant » 2 : croquant, croquants
  • croquant kʁɔ.kɑ̃[t] singulier masculin
  • croquants kʁɔ.kɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. (Adjectif 1, nom 1) Participe présent adjectivé et substantivé de croquer. (Nom 2) De l’occitan crocant — la jacquerie des croquants est méridionale — d’origine discutée : Selon Théodore Agrippa d'Aubigné, du Crocq, dans le Limousin : « La petite guerre des croquans, ainsi nommée, pour ce que la premiere bande qui prit les armes fut d’une paroisse nommée Croc de Limousin » — (Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, 1630) ; contre cette hypothèse, le fait est que la variante croquart est attestée en ancien français dans la chronique de Jean Froissart (1337 - 1404) ; De crocar (« accrocher, croquer, accroupir ») car les paysans pillaient, rançonnaient ou, d’après de Thou, parce que les paysans révoltés criaient : « aux croquants ! », c’est-à-dire à ceux qui croquaient, mangeaient les pauvres gens, la noblesse exploitatrice et les seigneurs, par dérision, leur retournèrent l’appellation. De l’occitan couroc (« corvée »), lui-même apparenté à croc.

  1. Pâtisserie Biscuit sec croquant, souvent aux amandes.
    • Un croquant aux amandes.
    • Mon père se leva et alla ouvrir le buffet. Il y avait là un beau plat de gâteaux : des mille-feuilles, des éclairs, des chaussons à la confiture, des brioches aux fruits confits, des croquants. — Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949
    • Elle était maintenant rassurée, d'autant que son cher Joseph venait tous les samedis, sur la bicyclette du boulanger. Il apportait des croquants aux amandes, des tartes à la frangipane, et un sachet de farine blanche pour faire des crêpes ou des beignets. — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 35
    • 1 autre exemple
      • Et puis il y a les bugnes, les oreillettes, les navettes parfumées au cumin, celles à l’anis, les croquants aux amandes, les galettes de lait, les biscotins aux pignons de pin. — Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 385
  2. anatomie Partie cartilagineuse du pavillon de l’oreille.
    • L'auteur dramatique […] la baisa [l’actrice] sur le croquant de l’oreille, par égard pour le maquillage — Coppée, Contes rap., 1889
  3. populaire Québec Cartilages et nerfs trouvés dans les pièces de viande lors de la dégustation.
    • Jamais vu autant d’tiraille, de croquant pis d’gras dans un steak!
synonymes
croquette
dérivés
croquanterie
apparentés
croustade

Source : « croquant », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Adjectif 1, nom 1) Participe présent adjectivé et substantivé de croquer. (Nom 2) De l’occitan crocant — la jacquerie des croquants est méridionale — d’origine discutée : Selon Théodore Agrippa d'Aubigné, du Crocq, dans le Limousin : « La petite guerre des croquans, ainsi nommée, pour ce que la premiere bande qui prit les armes fut d’une paroisse nommée Croc de Limousin » — (Histoire universelle depuis 1550 jusqu’en 1601, 1630) ; contre cette hypothèse, le fait est que la variante croquart est attestée en ancien français dans la chronique de Jean Froissart (1337 - 1404) ; De crocar (« accrocher, croquer, accroupir ») car les paysans pillaient, rançonnaient ou, d’après de Thou, parce que les paysans révoltés criaient : « aux croquants ! », c’est-à-dire à ceux qui croquaient, mangeaient les pauvres gens, la noblesse exploitatrice et les seigneurs, par dérision, leur retournèrent l’appellation. De l’occitan couroc (« corvée »), lui-même apparenté à croc.

  1. histoire vieilli Paysan révolté en Limousin, en Périgord et en Quercy, à la fin du XVIᵉ et au commencement du XVIIᵉ siècle.
    • La jacquerie des croquants.
    • J’aimerais mieux que vous fussiez faux monnayeur comme le marquis de Coucy, ou à la tête des Croquants, que de faire ce que vous avez fait. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, 1826
    • Les croquants, malheureux paysans français à qui les soldats du roi Henri faisaient la guerre pour n’avoir pu payer la taille. — Gérard de Nerval, Nouv. et fantais., 1855
  2. par extension Paysan, gueux, manant, misérable.
    • — Et si le charretier se fâche ? — Faudrait pas avec moi. » Il se mit en posture d’invectiver un adversaire, les poings sur les hanches, la tête renversée. « Ohé, croquant ! » — Hector Malot, En famille, 1893
    • Un croquant, un cul terreux. — Benjamin, Gaspard, 1915
    • [Le marquis à Mouchette] − Procédons par ordre : que me reproches-tu ? T’ai-je jamais caché que, dans ma vieille bicoque à poivrières, je n’étais pas moins gueux qu’un croquant ? — Georges Bernanos, Sous le soleil de Satan, 1926
    • 3 autres exemples
      • Une douzaine de jeunes gens entouraient une sorte de croquant endimanché, coiffé d’un chapeau melon qui roulait des yeux ahuris et s'efforçait d'éviter la bousculade systématique dont il se voyait l’objet. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 94
      • Elle est à toi cette chanson Toi l’étranger qui sans façon D’un air malheureux m’as souri Lorsque les gendarmes m’ont pris Toi qui n’as pas applaudi quand Les croquantes et les croquants Tous les gens bien intentionnés Riaient de me voir emmené — Georges Brassens, L’Auvergnat
      • Le temps viendra bien assez vite où le moindre croquant se croira au pouvoir parce qu’il écoutera au restaurant, dans son lit, à l’atelier, sur la plage, et où je pense, les ultimes nouvelles du monde ! — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 255
  3. péjoratif Homme pauvre, méprisable.
    • J’ai réfléchi même, et je pense que c’est fameux pour vous que je sois ici. Vous n’avez pas à me nourrir, à m’acheter des vêtements, ni à me rien faire, quoi, et c’est mieux pour vos économies, puisque tu disais toujours que c’était pas facile d’en faire avec moi. Papa pourra plus crier que je suis un croquant et que je ne sers à rien. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952

Source : « croquant », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
claquedentJ, craquantJ, croustillantJ, durJ, hommeJ, misérableJ, mordantJ, paysanJ, pedzouilleJ, pédezouilleJ, pétzouilleJ, rustreJ, traîne-misèreJ, typeJ
antonymes 3
mouJ, nobleJ, rassisJ
hyperonymes 32
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, biscuitJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, friandiseJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, textureJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « croquant » est une forme

Définitions de « croquer » verbe · fréq. 3.5

1er groupe · transitif ou intransitif

« croquant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).

Formes de « croquer » 40 : croquer, croque, croquant, croqué, croques, croquez…
  • croquer kʁɔ.ke infinitif
  • croque kʁɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • croquant kʁɔ.kɑ̃[t] présent participe
  • croqué kʁɔ.ke passé participe singulier masculin
  • croques kʁɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • croquez kʁɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • croquée kʁɔ.ke passé participe singulier féminin
  • croquent kʁɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • croquait kʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • croquerais kʁɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • croquerai kʁɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • croquera kʁɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • croquées kʁɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • croquiez kʁɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • croquerait kʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • croqua kʁɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • croquais kʁɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • croquerez kʁɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • croqués kʁɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • croqueras kʁɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • croquaient kʁɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • croquons kʁɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • croqueront kʁɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • croquèrent kʁɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • croquerons kʁɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • croquions kʁɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • croquai kʁɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • croquas kʁɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • croquasse kʁɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • croquassent kʁɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • croquasses kʁɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • croquassiez kʁɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • croquassions kʁɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • croqueraient kʁɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • croqueriez kʁɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • croquerions kʁɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • croquâmes kʁɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • croquât kʁɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • croquâtes kʁɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • croquè kʁɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « croquer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De l'onomatopée croc, bruit sec que font certaines choses dures quand on les brise sous la dent (→ voir cric et crac).

  1. Produire sous les dents un bruit sec et craquant, en parlant d’aliments qui se cassent lorsqu’on les broie.
    • Des biscuits qui croquent sous la dent.
    • Surtout, faut pas qu’ils croquent sous la dent, parce qu’alors c’est qu’ils sont brûlés. — Jaroslav Hašek, Le Brave soldat Chvéïk, 1921-1923, traduction Henry Horejsi, 1932
  2. par extension Manger avec ce bruit certains aliments.
    • Croquer des pralines, une pomme.
  3. familiertransitif Manger avidement, dévorer.
    • Il croqua un poulet en moins de rien.
  4. familierfigurétransitif Dilapider en peu de temps.
    • « J’avais une amie qui a aimé une espèce de poète. Dans ses vers il ne parlait que de l’amour, du ciel, des étoiles. Ah ! ce qu’elle a été refaite ! Il lui a croqué plus de trois cent mille francs. » — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 72
    • J'avais beau y porter mes ronds à son hôtel, les mettre dans une enveloppe avec une lettre, il croquait mon pognon et f'sait répondre: « Miel! » — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Il a croqué tout l'héritage.
  5. transitif Peinture Prendre rapidement, au moyen du crayon, du pinceau, etc., les traits principaux et caractéristiques des objets dont on veut conserver le souvenir, tels qu’une figure, un groupe, etc.
    • Si j’étais peintre, je voudrais croquer cette divine créature… — George Sand, Jeanne, 1844
    • Assez docilement se laissa-t-il convaincre : l'aptitude pour le dessin qu'il s'était découverte en croquant, au ministère, les binettes de ses voisins de pupitre, achevait de lui supprimer toute perplexité de vocation. — Aristide Marie, L'art et la vie romantiques: Henry Monnier (1799-1877), Paris :...
  6. par extensiontransitif Esquisser par quelques traits la première idée d’un tableau, d’une composition.
    • Rebus Plombagine maniait le crayon avec brio, croquant la plage, les glissades, les surfeurs, l’ambiance générale, les décolletés, les chutes de rein, les goinfres engouffrant les biscuits, […]. — Jean Pierre Banville, Des Rails et Dérives, Ibex Books, 2012
  7. par analogietransitif Dépeindre en quelques traits caractéristiques dans un écrit.
    • Il l’a si bien croqué dans son livre que tout le monde l’a reconnu.
  8. Croquet Toucher une boule avec la sienne, ce qui donne deux coups, et envoyer la boule au loin par un coup qui permet de jouer encore une fois.
  9. familiertransitif Avoir des relations intimes avec quelqu'un, baiser.
    • Monte-Carlo, paradis de vieilles dames, peuplé de monstres qui ne peuvent s'assouvir qu'à table : jeux et petits gâteaux. De temps en temps elles croquent le lift ou le garçon d'étage. — François Mauriac, Du côté Proust, 1947, page 185
    • Ô ma petite Elsa, (…) bébé succulent, nubile à croquer. — Jules Laforgue, Moralités légendaires, 1887, page 135
  10. Réaliser le croquage d’une tôle.
    • On règle le tablier plieur à 5-10 ou 15 ° (celui - ci servant de vé variable), ainsi que la pression du coulisseau en fonction de l'épaisseur et la longueur de la tôle à croquer. — La Machine moderne, volume 57, 1963.
synonymes
croustiller
dérivés
à croquer, croquade, croquage, croquaillon, croquant, croque-abeilles, croque au sel, croque-en-bouche, croque-escroc, croque-lardon, croque-madame, croque-mitaine, croque-monsieur, croque-mort, croque-moutons, croque-noisette, croque-noix, croquelardon, croquemadame, croquembouche, croquement, croquemitaine, croquemonsieur, croquemort, croquemouton, croquenoisette, croquenoix, croquer à pleines dents, croquer la vie à pleines dents, croquer la pomme, croquer le marmot, croqueter, croqueton, croquette, croqueur, croqueuse, croquignolant, croquignole, croquignoler, croquignolet, croquis, croquiseur, croquiste, en croquer
paronymes
croquet

Traductions

Anglais
crunch, sketch
Espagnol
crujir
Néerlandais
opknabbelen
Catalan
cruixir, rossegar, esbossar
Occitan
crocar
Espéranto
krakmaĉi, krakmanĝi
7 autres langues
Danois
knase
Ido
krakar
Polonais
chrupać
Same du Nord
sárgut
Songhaï koyraboro senni
kaama
Tchèque
křoupat, chroupat
Wallon
croker, croxhî

Proverbes et expressions

  • que le grand crique me croque

Source : « croquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
avalerJ, boufferJ, boulotterJ, broyerJ, camperJ, caricaturerJ, claquerJ, craquerJ, crayonnerJ, dessinerJ, dilapiderJ, dissiperJ, dépenserJ, dévorerJ, engloutirJ, engouffrerJ, entamerJ, escamoterJ, esquisserJ, gaspillerJ, grugerJ, indiquerJ, mangerJ, mettreJ, mordreJ, mâcherJ, nettoyerJ, peindreJ, pocherJ, saisirJ, triturerJ, ébaucherJ, écraserJ
antonymes 2
fondreJ, sucerJ
dérivés 1
croquetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « croquant » 5

toutes (5) oeuvre (3)confiserie (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
croquant — biscuit sec confiserie 5 12
Jacquou le Croquant — roman social d'Eugène Le Roy oeuvre 4 73
Jacquou le Croquant — film français de Laurent Boutonnat, sorti en 2007 oeuvre 14 50
Jacquou le Croquant — mini-série française sorti en 1969 oeuvre 5 47
Pain croquant suédois — type de pain suédois aliment 31 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.