croquer la pomme
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /kʁɔ.ke la pɔm/
- orthocode cro.quer .la .pomme°
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« croquer la pomme » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| croquer la pomme | verbe | infinitif | kʁɔ.ke la pɔm |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
croquer la pomme verbe · fréq. 0.0
1er groupe
1 forme croquer la pomme
- croquer la pomme kʁɔ.ke la pɔm infinitif
locution verbale
Étymologie. Référence à la Genèse dans laquelle Ève croque le fruit défendu de l’arbre de la connaissance, qu’on considère souvent être une pomme. C’est pris comme une allégorie du péché de connaissance, mais aussi de luxure.
-
figuré
Céder à la tentation.
- Selon la Bible, Ève, avant de croquer la pomme, vivait sans interdits, sans inhibitions, sans peurs, sans pudeur, en un mot, elle vivait nue. — Jean-Claude Hagège, Le Pouvoir de séduire, 2003
-
euphémismefiguré
Faire l’amour.
- Seigneur, et la journaliste qui avait l'air prête à l'inviter à venir dîner chez elle ! - Où à croquer la pomme avec elle au lit, ajouta Ralph d'un ton pince-sans-rire. — Stephen King, Insomnie, 1995
- apparentés
- péché originel
Source : « croquer la pomme », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.