corrompue — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

« corrompue » comme forme 3 analyses · 1.9 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
corrompre	verbe	passé participe singulier féminin	kɔ.ʁɔ̃.py	1.2
corrompu	adjectif	singulier féminin	kɔ.ʁɔ̃.py	0.6
corrompue	nom commun	singulier féminin	kɔ.ʁɔ̃.py	0.1

Homophones : corrompu, corrompus, corrompues

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

corrompue nom commun · féminin · fréq. 0.1

masculin : corrompu · pluriel : corrompues

2 formes corrompue, corrompues

corrompue kɔ.ʁɔ̃.py singulier féminin
corrompues kɔ.ʁɔ̃.py[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « corrompue » est une forme

corrompre verbe · fréq. 11.4

3^e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible

« corrompue » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (1.2).

40 formes corrompu, corrompus, corrompre, corrompue, corrompt, corrompues…

corrompu kɔ.ʁɔ̃.py passé participe singulier masculin
corrompus kɔ.ʁɔ̃.py[z] passé participe pluriel masculin
corrompre kɔ.ʁɔ̃pʁ infinitif
corrompue kɔ.ʁɔ̃.py passé participe singulier féminin
corrompt kɔ.ʁɔ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
corrompues kɔ.ʁɔ̃.py[z] passé participe pluriel féminin
corrompent kɔ.ʁɔ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
corromps kɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
corrompe kɔ.ʁɔ̃p subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
corrompant kɔ.ʁɔ̃.pɑ̃[t] présent participe
corrompez kɔ.ʁɔ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
corrompra kɔ.ʁɔ̃.pʁa indicatif futur 3e personne singulier
corrompait kɔ.ʁɔ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
corrompais kɔ.ʁɔ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
corromprai kɔ.ʁɔ̃.pʁe indicatif futur 1re personne singulier
corrompaient kɔ.ʁɔ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
corrompes kɔ.ʁɔ̃p[z] subjonctif présent 2e personne singulier
corrompraient kɔ.ʁɔ̃.pʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
corrompras kɔ.ʁɔ̃.pʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
corromprez kɔ.ʁɔ̃.pʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
corrompit kɔ.ʁɔ̃.pi[t] indicatif passé 3e personne singulier
corrompront kɔ.ʁɔ̃.pʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
corromprait kɔ.ʁɔ̃.pʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
corromprons kɔ.ʁɔ̃.pʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
corrompons kɔ.ʁɔ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
corrompiez kɔ.ʁɔ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
corromprais kɔ.ʁɔ̃.pʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
corrompions kɔ.ʁɔ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
corrompirent kɔ.ʁɔ̃.piʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
corrompît kɔ.ʁɔ̃.pi[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
corrompis kɔ.ʁɔ̃.pi[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
corrompisse kɔ.ʁɔ̃.pis subjonctif imparfait 1re personne singulier
corrompissent kɔ.ʁɔ̃.pis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
corrompisses kɔ.ʁɔ̃.pis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
corrompissiez kɔ.ʁɔ̃.pi.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
corrompissions kɔ.ʁɔ̃.pi.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
corrompriez kɔ.ʁɔ̃.pʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
corromprions kɔ.ʁɔ̃.pʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
corrompîmes kɔ.ʁɔ̃.pim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
corrompîtes kɔ.ʁɔ̃.pit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin corrumpere (« briser totalement »).

Gâter, altérer, changer en mal.
- Il allait quelquefois chez Zadig, et se mettait à table sans être prié : il y corrompait toute la joie de la société, comme on dit que les harpies infectent les viandes qu'elles touchent. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, IV. L'envieux, 1748
- Le bonheur de t'avoir est toujours corrompu par la perspective de te perdre. — San Antonio, Réflexions définitives sur l'au-delà, S-A 9 , Fleuve noir, 2000
- La viande se corrompt par les grandes chaleurs.
- 1 autre exemple
  - La langue latine commença à se corrompre peu de temps après Auguste.
Séduire, débaucher.
- Il fut tué par un des siens dont il avait voulu corrompre la femme.
- Socrate fut accusé de corrompre la jeunesse.
par extension Engager quelqu'un par des dons, des promesses, ou par d'autres moyens, à faire, ou ne pas faire, quelque chose contre son devoir, sa conscience, contre l'honneur, etc.
- La justice est faussée, et ceux qui élèvent la voix au nom du peuple, on les corrompt ou on les supprime, et ceux qui le servent le volent. — Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction...
technique Plier, rompre à force de plier.
- Corrompre un métal, un cuir.

synonymes: pervertir, suborner
apparentés: corrompu, corrupteur, corruptible, corruption

Traductions

Anglais: buy off, bribe, suborn, corrupt
Espagnol: sobornar, corromper
Italien: corrompere
Allemand: bestechen, korrumpieren, verderben
Portugais: subornar, corromper
Néerlandais: omkopen, bederven, omkopen, verbasteren, omkopen, verderven, ontaarden
Catalan: subornar, corrompre
Breton: breinañ, laourañ, loavañ
Russe: подкупить (podkupiť), возвратить (vozvratit')
Latin: pervetere
Espéranto: subaĉeti, subaĉeti, ŝmiri, putrigi

13 autres langues

Afrikaans: bederf
Bulgare: извратявам (izvratâvam), извращавам (izvraŝavam)
Grec ancien: δωροδοκέω (dōrodokéō), διαστρέφω (diastréphō)
Hébreu ancien: שׁחת
Ido: koruptar
Kotava: avoná
Papiamento: korompi
Polonais: przekupić
Same du Nord: billistit, heavahit
Shingazidja: ufisiɗisha (ufisidisha)
Slovène: skorumpirati
Solrésol: mifasolmi
Tchèque: korumpovat

Source : « corrompre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 55: abaisser^W, abâtardir^W, abîmer^J, adultérer^J, adultériser^J, affaiblir^J, altérer^W, attaquer^J, avarier^J, avilir^J, carier^J, circonvenir^J, contaminer^J, corroder^J, débaucher^W, décomposer^J, défigurer^J, déformer^J, dégrader^W, démoraliser^J, dénaturer^J, dépraver^W, dérégler^J, désorganiser^J, détourner^J, détruire^J, détériorer^W, emmitonner^J, empester^J, empoisonner^J, falsifier^J, flétrir^J, frelater^J, gagner^J, gangrener^J, graisser^J, gâter^W, payer^J, perdre^J, polluer^J, pourrir^J, prostituer^J, putrifier^J, putréfier^J, renverser^W, saccager^J, sophistiquer^J, soudoyer^J, souiller^J, stipendier^J, séduire^J, tarer^J, trahir^J, troubler^J, vicier^J
antonymes 15: affermir^J, amender^J, améliorer^J, assainir^J, bonifier^J, corriger^J, moraliser^J, perfectionner^J, purifier^J, renforcer^J, respecter^J, réformer^J, régénérer^J, édifier^J, épurer^J
hyperonymes 1: transformer^J
dérivés 6: corrompalisme^J, corrompu^J, corrupteur^J, corruptible^J, corruption^J, corruptrice^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

corrompu adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.3

féminin : corrompue · pluriel : corrompus

« corrompue » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.6).

4 formes corrompu, corrompus, corrompue, corrompues

corrompu kɔ.ʁɔ̃.py singulier masculin
corrompus kɔ.ʁɔ̃.py[z] pluriel masculin
corrompue kɔ.ʁɔ̃.py singulier féminin
corrompues kɔ.ʁɔ̃.py[z] pluriel féminin

adjectif · masculin, singulier

Étymologie. Du participe passé de corrompre.

Qui s'est fait corrompre, modifié en mal.
- Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants, Doux comme les hautbois, verts comme les prairies, — Et d'autres, corrompus, riches et triomphants. — Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, Correspondances, 1861
- Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile. — Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l'anglais (USA), Michel Lafon, 2015

dérivés: corrompu comme un bagne, ultra-corrompu, ultracorrompu

Traductions

Anglais: corrupted
Italien: corrotto

Source : « corrompu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) science (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
science corrompue — recherches ou des données corrompues mais présentées comme scientifiques	science	18	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.