correspondant — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « correspondant » 3 analyses · 5.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
correspondre	verbe	présent participe	kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃[t]	2.5
correspondant	nom commun	singulier masculin	kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃[t]	2.3
correspondant	adjectif	singulier masculin	kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃[t]	0.5

Homophones : correspondants, correspondans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « correspondant » nom commun · masculin · fréq. 3.0

féminin : correspondante · pluriel : correspondants

Formes de « correspondant » 2 : correspondant, correspondants

correspondant kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃[t] singulier masculin
correspondants kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de correspondre, avec le suffixe -ant.

Négociant ou banquier qui est en rapports avec un autre négociant ou banquier, pour des objets de commerce, des valeurs de Bourse, etc.
- Il a des correspondants dans toutes les villes de commerce. - Son correspondant lui mande que…
Personne attachée par ce titre à un corps savant.
- Correspondant de l’Institut. - Correspondant de l’Académie des inscriptions, de l’Académie des sciences morales, etc.
par extension Personne avec qui on est en commerce réglé de lettres, pour affaires, pour nouvelles, etc.
- — Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte. — Loraine Lagacé, Stratège, Stanké, 1992, volume 1, page 34
- Le code malveillant peut arriver dans des spams ou dans des messages d’hameçonnage, ou dans des courriels envoyés automatiquement par les ordinateurs de correspondants connus qui ont été infectés à leur insu. — Perspectives des communications de l'OCDE 2011, page 209
Celui qui s’est chargé de remplacer les parents et de veiller sur un enfant envoyé comme interne dans un établissement d’instruction pour faire ses études.
- Passer la journée du dimanche chez son correspondant.
journalisme Journaliste envoyé à un endroit pour recueillir des informations sur place.
- Pour les nouvelles des taux d’intérêt, laissons-nous aller à notre correspondant de finance.
Personne qui entretient une correspondance avec quelqu’un.
- Mon correspondant allemand est très gentil, mais je ne comprend pas tout ce qu’il dit.

dérivés: honorable correspondant, correspondant permanent
apparentés: envoyé permanent, envoyé spécial

Traductions

Anglais: correspondent, penpal, pen pal, penfriend, pen friend
Allemand: Korrespondent, Berichterstatter, Brieffreund
Portugais: correspondente
Néerlandais: pennenvriend
Occitan: correspondent, correspondent
Chinois: 笔友 (bǐyǒu)
Japonais: ペンパル (penparu), ペンフレンド (penfurendo)

6 autres langues

Coréen: 펜팔 (penpal)
Danois: penneveninde
Grec: ανταποκριτής (antapokritís)
Hongrois: tudósító
Kazakh: тілші (tilşi)
Suédois: korrespondent

Source : « correspondant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 51: adepte^J, adéquat^J, agent^J, analogique^J, analogue^J, applicable^J, approchant^J, approximatif^J, chroniqueur^J, collègue^J, communication^J, concordant^J, conforme^J, conjointe^J, consignataire^J, convenable^J, correspondante^W, corrélatif^J, envoyé^J, familial^J, garant^J, homologue^J, identique^J, insuffisant^J, journaliste^J, membre^J, même^J, parent^J, parente^J, partenaire^J, partiel^J, partner^J, pendant^J, proportionnel^J, quelque^J, relatif^J, relative^J, représentant^J, répondant^J, semblable^J, sommaire^J, synchrone^J, tenant^J, téléphoneur^J, æquivalent^J, épistolier^J, épouse^J, équipière^J, équipollent^J, équivalent^J, étant^J
antonymes 7: antagoniste^J, différent^J, différents^J, discordant^J, dissemblable^J, opposé^J, opposée^J
hyperonymes 30: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, enfant^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, femme^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, reporter^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « correspondant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.1

féminin : correspondante · pluriel : correspondants

Formes de « correspondant » 4 : correspondant, correspondants, correspondante, correspondantes

correspondant kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃[t] singulier masculin
correspondants kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃[z] pluriel masculin
correspondante kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃t singulier féminin
correspondantes kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de correspondre, avec le suffixe -ant.

Qui correspond à quelque chose.
- Angles correspondants. - Lignes correspondantes. - « Quant à la couleur bleue, je vous ferai parvenir l'échantillon correspondant. »

Traductions

Anglais: responsible, accountable, corresponding, counterpart, compatible, congruent
Espagnol: responsable, congruente
Italien: corrispondente
Allemand: entsprechend, gemäß
Portugais: congruente, proporcionado, correspondente
Néerlandais: overeenkomstig, overeenkomend, aansprakelijk, verantwoordelijk, congruent
Occitan: correspondent
Russe: соответствующий (sootvetstvouyushiy)
Chinois: 对应 (duìyìng)
Espéranto: kongrua, responda

9 autres langues

Afrikaans: aanspreeklik, verantwoordelik
Danois: ansvarlig
Finnois: yhteneväinen
Frison: ferantwurdlik
Grec: αντίστοιχος (andístikhos)
Ido: korespondanta
Malgache: mifanaraka
Same du Nord: vástideaddji
Suédois: ansvarig

Source : « correspondant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: comptable^W, responsable^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « correspondant » est une forme

Définitions de « correspondre » verbe · fréq. 36.7

3^e groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif · emploi pronominal possible : se correspondre

« correspondant » est une forme de ce lemme : présent participe (2.5).

Formes de « correspondre » 40 : correspond, correspondent, correspondant, correspondre, correspondait, corresponde…

correspond kɔ.ʁɛs.pɔ̃[t] indicatif présent 3e personne singulier
correspondent kɔ.ʁɛs.pɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
correspondant kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
correspondre kɔ.ʁɛs.pɔ̃dʁ infinitif
correspondait kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
corresponde kɔ.ʁɛs.pɔ̃d subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
correspondaient kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
corresponds kɔ.ʁɛs.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
correspondrait kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
correspondez kɔ.ʁɛs.pɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
correspondra kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
correspondu kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy passé participe singulier masculin
correspondront kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
correspondais kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
correspondraient kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
correspondiez kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
correspondons kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
correspondrons kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
correspondions kɔ.ʁɛs.pɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
correspondrai kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
correspondes kɔ.ʁɛs.pɔ̃d[z] subjonctif présent 2e personne singulier
correspondrais kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
correspondit kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di[t] indicatif passé 3e personne singulier
correspondus kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy[z] passé participe pluriel masculin
correspondirent kɔ.ʁɛs.pɔ̃.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
correspondras kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
correspondrez kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
correspondis kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
correspondisse kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier
correspondissent kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
correspondisses kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
correspondissiez kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
correspondissions kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
correspondriez kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
correspondrions kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
correspondue kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy passé participe singulier féminin
correspondues kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dy[z] passé participe pluriel féminin
correspondîmes kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
correspondît kɔ.ʁɛs.pɔ̃.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
correspondîtes kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « correspondre »

verbe · intransitif, pronominal

Étymologie. Du latin médiéval correspondere dérivé de respondeo (« répondre »), avec le préfixe con- (« avec »).

Être en rapport de symétrie et d’harmonie.
- Enfin il revint à son point de départ et examina une dernière fois si tout correspondait bien : la traînée d'herbes sèches à la traînée de poudre, et la traînée de poudre du sol avec la poudre contenue dans les anfractuosités du mur. — Georges Fath, « Les Brûleurs de villes », 1863, dans L'Écho des feuilletons: recueil...
- Ces symptômes correspondent sans doute à des lésions du myocarde ou du péricarde qui ont été constatées en effet quelquefois. — Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris,...
- La durée de l'essai de 90 minutes, […], a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte. — René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris :...
- 3 autres exemples
  - Un chien parisien coûte 75 € par an en motocrottes à la mairie de Paris. Ce montant correspond environ au prix de l’amende (sous forme d’écotaxe) pour une crotte de chien à New York. — Franck Bien et Sophie Meritet, Microéconomie - Les défaillances de marché, Pearson...
  - Et il y avait du travail pour tous : bonnetiers, mécaniciens, rebrousseurs, formeuses, remailleuses, visiteuses, chacun, homme ou femme, pouvant y trouver un poste correspondant à sa condition et à ses capacités. — René Barral, L'Été des enfants rois, Éditions De Borée , 2015, chap. 1
  - La scissure porte médiane divise le foie en deux parties fonctionnelles indépendantes : le lobe droit et le lobe gauche de Healey et Schroy, correspondant au foie gauche et au foie droit de Couinaud. — Denis Castaing, Daniel Azoulay, René Adam, « Anatomie du foie et de voies biliaires »,...
figuré Répondre par ses sentiments, par ses actions, etc., aux sentiments, aux intentions d’une autre personne.
- La malade et son médecin marchaient du même pas sans être étonnés d'un accord qui paraissait avoir existé dès le premier jour où ils marchèrent ensemble, ils obéissaient à une même volonté, s'arrêtaient, impressionnés par les mêmes sensations, leurs regards, leurs paroles correspondaient à des pensées mutuelles. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
Communiquer, échanger des messages.
- Mais l'homme de confiance dont il se sert pour correspondre avec le préfet des Gaules, Félix, est un juif, nommé Gozola. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- L’inondation empêche cette ville de correspondre avec la capitale.
Échanger des lettres avec quelqu’un.
- J’ai longtemps correspondu avec un tel.
- Ils correspondent entre eux.
- Nous avons cessé de correspondre.
Communiquer, être relié.
- Modification de l'itinéraire à partir de l’arrêt 'Mairie de Courbevoie' jusqu'à son nouveau terminus 'Bois Colombes – Les Bruyères', où vous pouvez correspondre avec le Transilien L. — À partir du 3 mars 2025 Vos lignes de bus évoluent avec le RER E ! sur RATP.fr
- Ce train correspond avec l’express paris- Bordeaux.

dérivés: correspondance, correspondant

Traductions

Anglais: correspond, coincide, match, agree, conform, line up, correspond
Espagnol: corresponder
Italien: corrispondere
Allemand: entsprechen, korrespondieren, kongruieren, korrespondieren
Portugais: corresponder-se, amoldar-se, adaptar-se, conformar-se
Néerlandais: overeenstemmen, overeenkomen, corresponderen
Catalan: correspondre
Occitan: correspòndre, correspondre, correspóner
Arabe: تناسب, adhere, comply
Russe: соответствовать (sootvétstvovať)
Espéranto: konformiĝi, kongrui, korespondi

12 autres langues

Finnois: vaihtaa kirjeitä
Frison: ôfstimme
Féroïen: skifta brøv
Grec: αντιστοιχώ, αλληλογραφώ (allilografó)
Ido: korespondar
Kotava: vadjé, daalá
Palenquero: korepondé
Papiamento: korespondé
Polonais: korespondować
Solrésol: solsilasol, solsilasol
Suédois: stämma överens, korrespondera
Tchèque: dopisovat

Source : « correspondre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 51: accommoder^W, accomplir^W, adapter^W, adhérer^W, agréer^W, ajuster^W, aller^J, apporter^W, associer^W, assurer^W, cadrer^J, collaborer^J, communiquer^J, compter^W, concorder^W, conformer^W, conserver^W, convenir^W, coïncider^W, décrire^W, dépendre^W, fonctionner^W, harmoniser^W, lier^W, maintenir^W, observer^W, obéir^W, présenter^W, rapporter^W, refléter^W, relier^W, renvoyer^J, représenter^W, respecter^W, ressembler^J, rester^W, rimer^J, réfléchir^W, répondre^J, satisfaire^J, servir^W, signifier^W, suivre^W, synchroniser^J, tenir^J, traduire^W, témoigner^W, échanger^J, équivaloir^J, étudier^W, être^W
antonymes 3: différer^J, dépasser^J, opposer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « correspondant » 10

toutes (10) oeuvre (7)profession (2)prix (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Correspondant 17 — film d'Alfred Hitchcock, sorti en 1940	oeuvre	40	14
Correspondant de guerre — film sorti en 1942	oeuvre	3
Correspondant express — série de télévision australienne-irlandais	oeuvre	11	12
correspondant local ou correspondante locale de presse — journaliste chargé de rendre compte de l'actualité d'une zone géographique...	profession	36	18
correspondant ou correspondante de guerre — journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire	profession	31	29
Le Correspondant — trimestriel catholique français	oeuvre	5
Le Correspondant — film sorti en 2016	oeuvre	2	20
membre correspondant — personne distinguée par l’académie ou la société savante d’une ville ou d’un...	prix	14
Très honorable correspondant — film de Duccio Tessari, sorti en 1966	oeuvre	5	1
Un correspondant	oeuvre	2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.