équivalent — nom commun, adjectif : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « équivalent » 3 analyses · 3.9 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
équivalent	nom commun	singulier masculin	e.ki.va.lɑ̃[t]	3.0
équivalent	adjectif	singulier masculin	e.ki.va.lɑ̃[t]	0.8
équivaloir	verbe	indicatif présent 3e personne pluriel	e.ki.val[t]	0.0

Homophones : équivalents, équivalant

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « équivalent » nom commun · masculin · fréq. 3.0

pluriel : équivalents

Formes de « équivalent » 2 : équivalent, équivalents

équivalent e.ki.va.lɑ̃[t] singulier masculin
équivalents e.ki.va.lɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin aequivalens, participe présent de aequivalere (« valoir autant »).

Ce qui est de même valeur.
- Déjà au Mont Ventoux, par exemple, la flore subalpine compagne du Pin à crochets n'a guère d’équivalent dans les pays du Nord. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 143
- Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l'adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. — Christian Camara & Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012
- Un traducteur est quelquefois forcé d’employer des équivalents. : Il est forcé d’employer des expressions, des figures qui ne sont pas celles de l’original, mais qui ont le même sens et la même force.
chimie Proportion suivant laquelle les corps se combinent ou se remplacent. Ce terme est peu usité en chimie depuis l’adoption de la notation atomique.
- L’acide tellurique cristallise en gros prismes hexagonaux qui contiennent trois équivalents d’eau. — J. Pelouze & Edmond Fremy, Traité de chimie générale, vol. 1, 1854, p. 438
- Il est probable que la décomposition par la chaleur de l'acide acétique et des composés du même ordre à équivalents plus élevés, étant opérée dans des conditions déshydrogénantes, formera, outre la benzine, toute la série des carbures analogues. — Marcellin Berthelot, Chimie organique fondée sur la synthèse, Paris : chez...
chimie Équivalent électrochimique d’un métal : Poids de ce métal qui, dans l’électrolyse, est porté vers l’électrode par une quantité déterminée d’électricité (96 000 coulombs ou un Faraday).
chimiethermodynamique Équivalent mécanique de la chaleur : Rapport de la chaleur dégagée au travail mécanique dépensé.
mathématiques Suite (resp. fonction) se comportant de manière semblable à la suite (resp. fonction) considérée à l’infini (resp. au voisinage d’un certain point, éventuellement à l’infini) (voir l’article correspondant sur Wikipédia pour une définition rigoureuse).
- La suite (n)_{n∈{N
- La fonction x↦eˣ-1 admet x↦x pour équivalent en 0.

dérivés: équivalent de dose, équivalent fourrager, tonne équivalent-carcasse, tonne équivalent charbon, tonne équivalent pétrole

Traductions

Anglais: equivalent
Allemand: Entsprechung, Äquivalent
Catalan: equivalent
Occitan: equivalent
Russe: эквивалент (èkvivalent)
Japonais: 等価物 (tōkabutsu)

2 autres langues

Coréen: 등가물 (deunggamul)
Same du Nord: vástádus, dávástus

Source : « équivalent », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 32: adéquat^J, allumette^W, analogique^J, analogue^J, approchant^J, assimilable^J, assimilé^J, commun^J, commune^J, comparable^J, concordant^J, contre-valeur^W, correspondant^J, frère^J, homogène^J, homologue^J, identique^J, kif-kif^J, kifkif^J, même^J, pareil^W, pendant^J, proche^J, semblable^J, similaire^J, synonyme^J, uniforme^J, voisin^J, égal^W, égalitaire^W, émule^J, équipollent^J
antonymes 4: différent^J, différents^J, dissimilaire^J, inégal^J
hyperonymes 1: réduction^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « équivalent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5

féminin : équivalente · pluriel : équivalents

Formes de « équivalent » 4 : équivalent, équivalente, équivalents, équivalentes

équivalent e.ki.va.lɑ̃[t] singulier masculin
équivalente e.ki.va.lɑ̃t singulier féminin
équivalents e.ki.va.lɑ̃[z] pluriel masculin
équivalentes e.ki.va.lɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin aequivalens, participe présent de aequivalere (« valoir autant »).

Qui est de même valeur.
- Si nous laissons choir, dans un but de simplification des calculs, l'année 1880, d'ailleurs mixte au point de vue légal, il nous restera le chiffre de 16 ans, scindable en deux périodes octannuelles statistiquement équivalentes et s'étendant, l'une de 1881-1889, la suivante de 1889-1897 ([…]). — Adolphe Buffet, L’Aliénation mentale dans le Grand-Duché du Luxembourg, Luxembourg :...
- Une expression équivalente à une autre. — L’indemnité fut équivalente au dommage causé.
- Figures géométriques équivalentes. — Volumes équivalents. — Suite numérique équivalente.
- 1 autre exemple
  - La projection cylindrique équivalente de Lambert : elle s'obtient géométriquement par projection orthogonale de la sphère sur un cylindre tangent à l'équateur.

dérivés: dose équivalente, équivalemment, projection équivalente de Lambert

Traductions

Anglais: equivalent, tantamount
Espagnol: equivalente
Italien: equivalente
Allemand: gleichwertig, äquivalent, gleichbedeutend
Portugais: equivalente
Néerlandais: gelijkwaardig, van gelijke waarde, equivalent
Catalan: equivalent
Occitan: equivalent
Russe: равноценный (ravnocennyj), эквивалентный (èkvivalentnyj)
Japonais: 等価 (tōka)
Latin: aequivalens
Espéranto: samvalora

11 autres langues

Albanais: barasvlere
Finnois: vertainen
Frison: ekwivalint
Féroïen: samsvarandi, javn-
Grec: ισοδύναμος (isodhínamos)
Ido: equivalanta
Persan: معادل
Same du Nord: seammaárvosaš
Suédois: ekvivalent
Tchèque: ekvivalentní
Turc: eşdeğer

Source : « équivalent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 3: même^W, pareil^W, égal^W

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « équivalent » est une forme

Définitions de « équivaloir » verbe · fréq. 2.2

3^e groupe · auxiliaire avoir · transitif indirect ou intransitif · emploi pronominal possible : s'équivaloir

« équivalent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0).

Formes de « équivaloir » 40 : équivalent, équivaut, équivaudrait, équivalant, équivalait, équivaudra…

équivalent e.ki.val[t] indicatif présent 3e personne pluriel
équivaut e.ki.vo[t] indicatif présent 3e personne singulier
équivaudrait e.ki.vo.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
équivalant e.ki.va.lɑ̃[t] présent participe
équivalait e.ki.va.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
équivaudra e.ki.vo.dʁa indicatif futur 3e personne singulier
équivaux e.ki.vo[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
équivaudront e.ki.vo.dʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
équivaille e.ki.vaj subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
équivalaient e.ki.va.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
équivalez e.ki.va.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
équivaillent e.ki.vaj[t] subjonctif présent 3e personne pluriel
équivaloir e.ki.va.lwaʁ infinitif
équivailles e.ki.vaj[z] subjonctif présent 2e personne singulier
équivalais e.ki.va.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
équivaliez e.ki.va.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
équivalions e.ki.va.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
équivalons e.ki.va.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
équivalu e.ki.va.ly passé participe singulier masculin
équivalue e.ki.va.ly passé participe singulier féminin
équivalues e.ki.va.ly[z] passé participe pluriel féminin
équivalurent e.ki.va.lyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
équivalus e.ki.va.ly[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
équivalusse e.ki.va.lys subjonctif imparfait 1re personne singulier
équivalussent e.ki.va.lys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
équivalusses e.ki.va.lys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
équivalussiez e.ki.va.ly.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
équivalussions e.ki.va.ly.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
équivalut e.ki.va.ly[t] indicatif passé 3e personne singulier
équivalûmes e.ki.va.lym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
équivalût e.ki.va.ly[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
équivalûtes e.ki.va.lyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
équivaudrai e.ki.vo.dʁe indicatif futur 1re personne singulier
équivaudraient e.ki.vo.dʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
équivaudrais e.ki.vo.dʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
équivaudras e.ki.vo.dʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
équivaudrez e.ki.vo.dʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
équivaudriez e.ki.vo.dʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
équivaudrions e.ki.vo.dʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
équivaudrons e.ki.vo.dʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel

Conjugaison de « équivaloir »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin aequivalere.

Être de même valeur.
- En musique, une blanche équivaut à deux noires.
Être à peu près le même que, en parlant de choses autres que celles qui ont un prix intrinsèque, une valeur matérielle.
- Ils formulèrent la proposition suivant laquelle l’obéissance au souverain, bon ou mauvais, était préférable à la fitna (anarchie, désordre). Ce qui équivalait à la consécration formelle du quiétisme politique de l'islam. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- — Ah, oui ! Tu continues d'espérer. La chasse aux yoyettes, c'est de la pure loterie. Dénicher l’oiseau rare équivaut à gagner le jackpot au loto ou au tiercé. — Soh Magne, Le bourreau de Marie, Yaoundé : SOPECAM, 2003, p. 79
- La fraction de la voûte céleste occultée en un lieu et à un instant donnés par tout ou partie des nuages est une grandeur mesurable […] qui porte le nom de nébulosité. En l’absence de mention explicite, ce terme équivaut à la nébulosité totale, qui s’applique à l’ensemble des nuages présents dans le ciel au moment de l’évaluation. — Météo France, 2008
pronominal Avoir la même valeur.
- Je pensai avec réconfort que le réalisateur et ses spectateurs s’équivalaient dans la nullité. — Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 144

Traductions

Anglais: tantamount
Espagnol: equivaler, equivaler
Italien: equivalere
Russe: равняться (ravn'atsa), быть равным (byt' ravnym), равняться (ravn'atsa)

3 autres langues

Kotava: milvodá
Shingazidja: ulingana
Solrésol: lasolsisol

Source : « équivaloir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 8: correspondre^J, faire^J, représenter^J, revenir^J, servir^J, signifier^J, valoir^J, équilibrer^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « équivalent » 16

toutes (16) concept (8)unité de mesure (7)meuble (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
équivalent	unité de mesure	22	23
équivalent en TNT — méthode pour mesurer l'énergie libérée lors d'une explosion	concept	42	40
équivalent vingt pieds — unité approximative de mesure de conteneur	unité de mesure	41	85
équivalent temps plein — unité de mesure	unité de mesure	21	113
équivalent CO₂ — quantité de CO2 qui provoquerait le même forçage radiatif que ce gaz	concept	19	41
Poids équivalent	unité de mesure	17	12
équivalent métabolique	meuble	11	48
Équivalent roches denses	concept	8
dextrose équivalent	concept	6	5
tonne équivalent-carcasse — unité de masse	concept	6	4
mètre équivalent eau — unité	unité de mesure	5
tonne équivalent charbon	unité de mesure	5
territoire équivalent — territoire équivalent à une municipalité régionale de comté	concept	4	3
Allocation équivalent retraite	concept	1	1
Circuit équivalent de Mason — Circuit équivalent pour l'étude des couches piézoélectrique	concept	1
Million de tonnes équivalent pétrole — unité de mesure d'énergie	unité de mesure	1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.