WiKiLeXiK

émule

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de émuler verbe
forme
  • phonétique /e.myl/
  • orthocode é.mule°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « émule » 7 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
émule nom commun singulier féminin e.myl 0.0
émule nom commun singulier masculin e.myl 0.0
émuler verbe indicatif présent 1re personne singulier e.myl
émuler verbe indicatif présent 3e personne singulier e.myl
émuler verbe impératif présent 2e personne singulier e.myl
émuler verbe subjonctif présent 1re personne singulier e.myl
émuler verbe subjonctif présent 3e personne singulier e.myl

Homophones : émules, émulent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « émule » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : émules

Formes de « émule » 2 : émules, émule
  • émules e.myl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • émule e.myl singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Emprunté au latin aemulus (« qui cherche à imiter », « qui cherche à égaler »).

  1. vieilli Antagoniste, concurrent, rival.
    • Durant l'Antiquité, Carthage était l’émule de Rome.
  2. vieilli Chacune des personnes qui sont regardées comme étant d'un mérite égal en quelque art, en quelque profession.
    • Cette existence, si laborieuse et si monotone, du marcaire vosgien, au début du XVIIIᵉ siècle, était cependant moins pénible que celle de ses émules de certaines régions des Alpes, […]. — Pierre Boyé, Les hautes-chaumes des Vosges : étude de géographie et d'économie...
  3. genre commun Personne qui cherche à imiter, voire surpasser quelqu’un.
    • Chaque coup m'abrutissait davantage mais en même temps me raffermissait dans ma décision : ne pas céder à ces brutes qui se flattaient d'être les émules de la Gestapo. — Henri Alleg, La Question, 1957
dérivés
émulation, émuler, faire des émules

Traductions

Anglais
emulator
Néerlandais
navolger, imitator
Occitan
emul
Arabe
مُنَافِس (1)
Espéranto
imitanto
1 autres langues
Ido
emulo

Source : « émule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
adversaireJ, challengerJ, championJ, compétiteurJ, concurrentJ, discipleJ, ennemieJ, imitateurW, opposanteJ, rivalJ, singeW, zélateurJ, æquivalentJ, égalJ, émulateurW, émulationW, équivalentJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « émule » est une forme

Définitions de « émuler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« émule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « émuler » 40 : émules, émule, émuler, émulant, émuleront, émulaient…
  • émules e.myl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • émule e.myl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • émuler e.my.le infinitif
  • émulant e.my.lɑ̃[t] présent participe
  • émuleront e.my.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • émulaient e.my.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • émulent e.myl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • émulé e.my.le passé participe singulier masculin
  • émula e.my.la indicatif passé 3e personne singulier
  • émulai e.my.le indicatif passé 1re personne singulier
  • émulais e.my.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • émulait e.my.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • émulas e.my.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • émulasse e.my.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • émulassent e.my.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • émulasses e.my.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • émulassiez e.my.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • émulassions e.my.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • émulera e.my.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • émulerai e.my.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • émuleraient e.my.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • émulerais e.my.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • émulerait e.my.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • émuleras e.my.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • émulerez e.my.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • émuleriez e.my.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • émulerions e.my.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • émulerons e.my.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • émulez e.my.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • émuliez e.my.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • émulions e.my.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • émulons e.my.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • émulâmes e.my.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • émulât e.my.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • émulâtes e.my.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • émulè e.my.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • émulèrent e.my.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • émulée e.my.le passé participe singulier féminin
  • émulées e.my.le[z] passé participe pluriel féminin
  • émulés e.my.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « émuler »

verbe · transitif

Étymologie. Emprunt savant du latin aemulor ; noté comme « rare » dans la plupart des dictionnaires qui le mentionnent, il connait une seconde jeunesse dans le domaine de l'informatique et du commerce sous l'influence de l’anglais emulate.

  1. (Sens classique) Essayer d'égaler ou de surpasser quelqu’un.
    • Les Petits fort occupés semblent avoir travaillé sans se mêler d’émuler les soulèvements populaires du reste des Pays-Bas. — Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 81
    • La Fnac lance FnacMusic en septembre 2004, proposant à la vente des morceaux et albums au format WMA sécurisé de Microsoft. Elle est rapidement suivie par le service Connect de Sony, qui cherche avec ses baladeurs à émuler le succès d’Apple. — « Magasin de musique en ligne » sur Wikipédia
  2. informatique Utiliser une technique d’émulation.
    • Bien que Windows API soit soumise aux droits d’auteurs et malgré les précédents légaux aux États-Unis, il est permis d’émuler cette API sur d’autres plates-formes. — « Windows API » sur Wikipédia
synonymes
calquer, copier, imiter, reproduire, simuler, transcrire
apparentés
émulateur, émulation

Traductions

Anglais
emulate
Allemand
emulieren
Occitan
emular
1 autres langues
Bulgare
емулирам (emuliram)

Source : « émuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
émulateurJ, émulationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « émule » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Max émule de Tartarin — film réalisé par Max Linder oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.