homologue
- lemmes
-
- nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.8
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de homologuer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « homologue » 9 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| homologue | nom commun | singulier masculin | o.mɔ.lɔɡ | 0.4 |
| homologue | nom commun | singulier féminin | o.mɔ.lɔɡ | |
| homologue | adjectif | singulier féminin | o.mɔ.lɔɡ | |
| homologue | adjectif | singulier masculin | o.mɔ.lɔɡ | |
| homologuer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɔ.mɔ.lɔɡ | |
| homologuer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɔ.mɔ.lɔɡ | |
| homologuer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɔ.mɔ.lɔɡ | |
| homologuer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɔ.mɔ.lɔɡ | |
| homologuer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɔ.mɔ.lɔɡ |
Homophones : homologues
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « homologue » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · pluriel : homologues
Formes de « homologue » 2 : homologue, homologues
- homologue o.mɔ.lɔɡ singulier féminin ; singulier masculin
- homologues o.mɔ.lɔɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Du grec ancien ὁμόλογος, homólogos (« qui correspond à ») → voir homo- et -logue.
-
Personne ou chose ayant une fonction identique à une autre.
- Lors de la prise de ses fonctions de chef de l'inspection, Polizeihauptkommissar Mark invite son homologue, le commandant Lacroix, et ses collègues du commissariat de police limitrophe. — Maria Hoffmann-Eberle, Jacques Moreau & Stephanie Schäfer, Bonjour, collègue, Hilden :...
- Le terme «soudanien» désigne couramment un milieu climatique et végétal de l'Afrique intertropicale. Se rapportant plus habituellement au nord de l’Équateur, il comporte cependant un homologue dans l'hémisphère sud, dénommé «zambézien». — Jean Boutrais, L'élevage soudanien: des parcours de savanes aux ranchs...
- synonymes
- confrère, collègue, analogue, semblable
Traductions
- Anglais
- counterpart, opposite number
- Italien
- omologo, omologa
- Allemand
- Amtskollege, Amtskollegin, Kollege
- Néerlandais
- ambtgenoot, evenknie
2 autres langues
- Turc
- mevkidaş
- Ukrainien
- гомолог
Source : « homologue », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- alter egoJ, approchantJ, comparableJ, concordantJ, conformeJ, congénèreJ, consoeurJ, consœurJ, contrepartieW, correspondantJ, frèreJ, identiqueJ, kif-kifJ, kifkifJ, mêmeJ, pareilJ, pendantJ, similaireJ, æquivalentJ, égalJ, équipollentJ, équivalentJ
- antonymes 4
- autologueJ, différentJ, différentsJ, dissimilaireJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, composéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « homologue » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : homologues
Formes de « homologue » 2 : homologue, homologues
- homologue o.mɔ.lɔɡ singulier féminin ; singulier masculin
- homologues o.mɔ.lɔɡ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du grec ancien ὁμόλογος, homólogos (« qui correspond à ») → voir homo- et -logue.
-
géométrie
Qui, dans des figures rectilignes semblables, se correspond et est opposé à des angles égaux en parlant de chacun des côtés de ces figures.
- Dans les triangles semblables, les côtés homologues sont proportionnels.
-
biologiemédecine
Qui provient d’un autre individu ayant les mêmes caractéristiques sanguines.
- Le coureur cycliste indélicat a bénéficié d’une transfusion sanguine homologue qui lui a permis de dominer ses rivaux.
- anatomie Concerne des structures que l'on considère comme héritées d'un ancêtre commun, quelles qu'en soient par ailleurs les variétés de forme (par exemple les ailes d'un oiseau et les bras d'un homme, homologues en tant que membres antérieurs). S'oppose à analogue.
- chimie Corps homologues, se dit de substances organiques qui remplissent les mêmes fonctions, suivent les mêmes lois de métamorphose.
- synonymes
- correspondant, semblable
- antonymes
- analogue, autologue, différent, hétérologue
- dérivés
- température homologue
- apparentés
- homologie
Traductions
- Anglais
- corresponding, homologous
- Espagnol
- correspondiente, homólogo, homóloga, homólogo, homóloga, homólogo
- Italien
- omologo
- Allemand
- homolog, homolog, homolog, homolog
- Espéranto
- homologa, homologa, homologa, homologa
2 autres langues
- Turc
- homolog
- Ukrainien
- гомологічний, гомологічний, гомологічний, гомологічний
Source : « homologue », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « homologue » est une forme
Définitions de « homologuer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« homologue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « homologuer » 40 : homologue, homologues, homologué, homologuer, homologuées, homologuée…
- homologue ɔ.mɔ.lɔɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- homologues ɔ.mɔ.lɔɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- homologué {ɔ|o}.mɔ.lɔ.ɡe passé participe singulier masculin
- homologuer {ɔ|o}.mɔ.lɔ.ɡe infinitif
- homologuées ɔ.mɔ.lɔ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
- homologuée {ɔ|o}.mɔ.lɔ.ɡe passé participe singulier féminin
- homologués {ɔ|o}.mɔ.lɔ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
- homologua ɔ.mɔ.lɔ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
- homologuai ɔ.mɔ.lɔ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
- homologuaient ɔ.mɔ.lɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- homologuais ɔ.mɔ.lɔ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- homologuait ɔ.mɔ.lɔ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- homologuant ɔ.mɔ.lɔ.ɡɑ̃[t] présent participe
- homologuas ɔ.mɔ.lɔ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- homologuasse ɔ.mɔ.lɔ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- homologuassent ɔ.mɔ.lɔ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- homologuasses ɔ.mɔ.lɔ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- homologuassiez ɔ.mɔ.lɔ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- homologuassions ɔ.mɔ.lɔ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- homologuent ɔ.mɔ.lɔɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- homologuera ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- homologuerai ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- homologueraient ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- homologuerais ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- homologuerait ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- homologueras ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- homologuerez ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- homologueriez ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- homologuerions ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- homologuerons ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- homologueront ɔ.mɔ.lɔ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- homologuez ɔ.mɔ.lɔ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- homologuiez ɔ.mɔ.lɔ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- homologuions ɔ.mɔ.lɔ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- homologuons ɔ.mɔ.lɔ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- homologuâmes ɔ.mɔ.lɔ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- homologuât ɔ.mɔ.lɔ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- homologuâtes ɔ.mɔ.lɔ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- homologuè {ɔ|o}.mɔ.lɔ.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
- homologuèrent ɔ.mɔ.lɔ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin homologare (« être d’accord ») → voir homologie et homologue
-
droit
Confirmer par un acte spécial un acte fait par des particuliers ou un acte d’autorité de justice.
- Homologuer une sentence arbitrale, une transaction de mineurs.
- Après l’abbé de Saint-Germain, le roi accorda des lettres patentes, et le tout, charte abbatiale et lettres royales, fut homologué en 1654 à la chambre des comptes et au parlement. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
-
sport
Reconnaître officiellement.
- En mai 2021, l'athlète Izmir Smajlaj validait la marque de 8,16m durant l'épreuve de saut en longueur, au meeting de Tirana. Cette performance lui garantissait de participer aux JO de Tokyo, prévus l'été de la même année. Mais l'AIU a indiqué que les dirigeants et Smajlal « se sont arrangés pour falsifier la mesure du vent » et ainsi homologuer une performance qui n'aurait pas dû l'être. — « Des dirigeants albanais suspendus pour avoir falsifié un résultat de saut en...
-
pharmacologie
Reconnaître et accepter officiellement un produit ou un traitement comme pouvant être administré à un patient.
- Combien de temps dure l’immunité conférée par un vaccin? Il est difficile de le dire avec certitude pour l’instant, affirme M. Barbeau, puisque cela fait seulement quelques semaines que les premiers vaccins ont été homologués et déployés. — Mathieu Gobeil, Efficacité, durée, transmission : le point sur les vaccins contre la...
- synonymes
- accepter, approuver, autoriser, confirmer, enregistrer, entériner, ratifier, reconnaître, sanctionner, valider
- apparentés
- homologable, homologatif, homologation, inhomologable
Traductions
- Anglais
- ratify, confirm
- Espagnol
- homologar
- Italien
- omologare
- Allemand
- anerkennen, für richtig erkennen
- Portugais
- admitir a veracidade de, reconhecer, admitir
- Néerlandais
- agnosceren, erkennen, honoreren
- Catalan
- homologar
- Occitan
- omologar
- Japonais
- 裁可する (さいかする, saika-suru), 検認する (けんにんする, ken'nin-suru), 承認する (しょうにんする, shōnin-suru)
- Latin
- agnoscere
- Espéranto
- agnoski
3 autres langues
- Féroïen
- viðurkenna
- Ido
- ratifikar
- Suédois
- erkänna
Source : « homologuer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- acquiescerJ, admettreW, adopterJ, agréerJ, authentifierJ, certifierJ, confesserW, connaîtreW, consentirJ, contrôlerJ, croireW, déciderJ, définirJ, inscrireJ, labelliserJ, labéliserJ, normaliserJ, normerJ, officialiserJ, opinerJ, qualifierJ, savoirW, titulariserJ
- dérivés 2
- homologueJ, homologuéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « homologue » 5
toutes (5) concept (4)composé chimique (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| homologue — composé qui appartient à une série de composés qui ne diffèrent des autres... | composé chimique | 6 | 2 |
| série homologue | concept | 43 | 4 |
| recombinaison homologue — type de recombinaison génétique | concept | 27 | 30 |
| séquence homologue | concept | 16 | 6 |
| température homologue | concept | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.