cesse
Prononciation et analyses de « cesse » 6 analyses · 27.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cesse | nom commun | singulier féminin | sɛs | 12.1 |
| cesser | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sɛs | 11.6 |
| cesser | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sɛs | 1.6 |
| cesser | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sɛs | 1.0 |
| cesser | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sɛs | 0.7 |
| cesser | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sɛs | 0.6 |
Homophones : cessent, Seysses, cesses, Cesses, Saisse, sesse, Thess
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cesse » nom commun · féminin · fréq. 12.1
pluriel : cesses · s
Formes de « cesse » 2 : cesse, cesses
- cesse sɛs singulier féminin
- cesses sɛs[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin, singulier seulement
Étymologie. Déverbal de cesser.
-
vieilli
Fin, relâche.
- Sa haine contre vous n'aurait jamais de cesse. — Tristan, M. de Chrispe, II, 5
- Ô cruauté du sort qui n'a jamais de cesse ! — Racan, Berg. II, 2, Lisimandre
- L'esprit [le démon] s’en va, n'a point de cesse Qu'il n'ait mis le fil sous la presse. — Jean de la Fontaine, Ch. imp.
3 autres exemples
- Point de cesse, point de relâche. — Jean de la Fontaine, Fab. V, 6
- Des applaudissements avortaient. Car Maurice Rostand, lisait toujours, sans une cesse, sans daigner songer à une de ces pauses qui permettent de savoir où l’on en est avec le public, de tâter, eut-on dit, le pouls de sons succès. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 62
- À force vint l’aube, puis, dix heures du matin qui était notre heure de cesse, et on s’arrêta pour aller dormir. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
- dérivés
- sans cesse, n’avoir de cesse
Traductions
- Allemand
- Rast
Source : « cesse », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Déverbal de cesser.
-
botanique
Variété de cerise.
- Compère loriot ! Qui mange les cesses et qui laisse le noyau ! — Paul Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1912, acte I, scène 3
Source : « cesse », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- arrêtJ, cessantJ, cessationJ, interruptionJ, relâcheJ, reposJ
- antonymes 1
- assiduitéJ
- hyperonymes 4
- actionJ, communeJ, lieuJ, rivièreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « cesse » est une forme
Définitions de « cesser » verbe · fréq. 64.6
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« cesse » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (11.6), indicatif présent 1re personne singulier (1.6), subjonctif présent 3e personne singulier (1.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.7), impératif présent 2e personne singulier (0.6).
Formes de « cesser » 40 : cesse, cessé, cesser, cessez, cessent, cessera…
- cesse sɛs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cessé s{ɛ|e}.se passé participe singulier masculin
- cesser s{ɛ|e}.se infinitif
- cessez sɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cessent sɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cessera sɛ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- cesses sɛs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- cessait sɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cesseront sɛ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cesserai sɛ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cessons sɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cessiez sɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cessais sɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cesseras sɛ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cessa sɛ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- cesserez sɛ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cesserait sɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cesserons sɛ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cessaient sɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cesserais sɛ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cessant sɛ.sɑ̃[t] présent participe
- cessions sɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- cessèrent sɛ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cesseraient sɛ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cesseriez sɛ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cessai sɛ.se indicatif passé 1re personne singulier
- cessée sɛ.se passé participe singulier féminin
- cessés sɛ.se[z] passé participe pluriel masculin
- cesserions sɛ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cessées sɛ.se[z] passé participe pluriel féminin
- cessât sɛ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cessè sɛ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- cessâmes sɛ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cessâtes s{ɛ|e}.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cessas s{ɛ|e}.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cessasse sɛ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cessassent s{ɛ|e}.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cessasses s{ɛ|e}.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cessassiez s{ɛ|e}.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cessassions s{ɛ|e}.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin cessare (« tarder, différer, hésiter, cesser de, manquer de, faire défaut »).
-
Discontinuer ; arrêter ; finir ; interrompre ; terminer.
- Ce fut M. de Chalvet-Rochemonteix qui apprit aux paysans à se prémunir contre les ravages de la carie dans les grains par le sulfatage de la semence, dont les résultats furent souverains. Le mal cessa avec l’application de ce remède. — Abbé Henri-Dominique Larrondo, Monographie de la commune de Merville (Haute-Garonne),...
- Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Plût aux dieux que Teresa fût restée muette elle aussi ! Elle ne cessait de crier. — Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre X
2 autres exemples
- Simon a passé une heure sur ce toboggan, hier soir, en présence de son père. Il n'est pas tombé une seule fois. Alors cesse de jouer les rabat-joie et écoute ce que j'ai à te dire. — Kay Stockham, Les promesses du Tennessee, traduit de l'anglais par Isabel Wolff-Perry,...
- C'est là que, soudain, un lundi matin, mon attachée de presse a cessé de me regarder comme un invendu promis au pilonnage. — Didier Van Cauwelaert, Le Principe de Pauline, Éditions Albin Michel, 2014
- antonymes
- continuer, progresser
- apparentés
- céder, cessant, incessant, incessamment, cessatif, cessation, cesse, sans cesse, cessez-le-feu, cesser le feu, cessible, cession
Traductions
- Anglais
- cease
- Espagnol
- cesar, acabar, dejar de, terminar
- Italien
- cessare, finire, terminare
- Allemand
- aufhören, beenden, einstellen, aufgeben
- Portugais
- cessar, parar, acabar, encerrar, finalizar, terminar
- Néerlandais
- aflaten, ophouden, stoppen, uitscheiden, wijken, afmaken, afsluiten, beëindigen, besluiten, uitmaken, voleindigen
- Catalan
- cessar, acabar, finir, terminar
- Occitan
- decessar, cessar, arrestar
- Breton
- tevel
- Russe
- прекращать (prekraŝatʹ)
- Chinois
- 停止 (tíng zhǐ), 终止 (zhōng zhǐ), 中断 (zhōng duàn), 中止 (zhōng zhǐ)
- Japonais
- 止める (yameru)
- Espéranto
- ĉesi, fini
29 autres langues
- Afrikaans
- ophou, eindig, afsluit, beëindig
- Champenois
- cèssai
- Danois
- ophøre, fuldende
- Finnois
- lakata, lopetta
- Frison
- besljochtsje, dien meitsje, ôfmeitsje
- Féroïen
- halda uppat, enda
- Hongrois
- abbahagy, megszűnik
- Hébreu ancien
- שׁבת, חדל
- Ido
- cesar
- Islandais
- hætta
- Kotava
- tutená
- Maya yucatèque
- ts’oksik
- Normand
- decessi
- Palenquero
- rejá
- Papiamento
- finalisá, kaba, terminá
- Picard
- joqher, décesser
- Polonais
- przestać, kończyć
- Roumain
- întrerupe, înceta, se opri, stopa, termina
- Same du Nord
- nohkat, loahppat, luohpat, heaitit, šluhttet
- Shimaoré
- uzia
- Shindzuani
- hulisha
- Shingazidja
- uziia, urantsi
- Solrésol
- lamisolre
- Sumérien
- 𒍂 (silig)
- Suédois
- upphöra, fullborda, ända
- Tchèque
- skončit, končit, přestat
- Turc
- bitirmek
- Vieil anglais
- ablinnan
- Zoulou
- -qeda
Proverbes et expressions
- et le combat cessa faute de combattants
Source : « cesser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- abandonnerJ, abolirJ, abrogerJ, acheverJ, amoindrirW, arrêterW, chômerJ, cloreW, couperJ, céderJ, descendreW, diminuerW, discontinuerJ, disparaîtreJ, décéderJ, déguerpirJ, désarmerJ, expirerJ, finirW, fuguerJ, immobiliserJ, interrompreJ, laisserJ, leverJ, lâcherJ, mourirJ, passerJ, ralentirW, renoncerJ, réduireW, résilierW, stationnerJ, stopperJ, supprimerW, suspendreJ, tarirJ, terminerW, tomberJ, vaquerJ
- antonymes 12
- durerJ, débriderJ, lutterJ, maintenirJ, perpétuerJ, persisterJ, persévérerJ, poursuivreJ, prolongerJ, recommencerJ, redoublerJ, reprendreJ
- dérivés 5
- cessantJ, cessationJ, cesseJ, cessionJ, incessantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cesse » 5
toutes (5) oeuvre (2)rivière (1)lieu (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cesse — commune française du département de la Meuse | lieu | 40 | 2 |
| Cesse — rivière de France | rivière | 8 | 5 |
| pont-canal de la Cesse — canal de Mirepeisset, Occitanie, en France | bâtiment | 4 | 5 |
| Techno Malewa Sans Cesse suite & fin | oeuvre | 1 | |
| Techno Malewa Sans Cesse vol 1 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.