vaquer

VER — masculin

/vake/

Syllabes : va.ke Orthocode : va.quer

Fréquence

2.6 composite /M
1.3 OpenSubtitles
4.8 Frantext
3.0 LM10
2.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. vieilli Être vacant, ne pas être occupé, ne pas être rempli ; en parlant proprement des emplois, des charges, des dignités, des bénéfices, etc.
    Le pape étant mort, le Saint-Siège vaqua pendant plus de trois ans. — Cette charge vaque par la mort de celui qui en était pourvu.
    Oyant quoi, M. de Rosny, à qui le roi avait jà laissé entrevoir qu’il songeait à le nommer grand maître de son artillerie, dès que le poste vaquerait, se leva avec promptitude et, sans dire mot ni miette, s’en fut.
  2. 2. droit Cesser, dans les tribunaux, les fonctions ordinaires, pendant quelque temps.
    La Cour d’appel vaque pendant tel temps.
  3. 3. S’occuper de quelque chose. — Note d’usage : Il est alors suivi de la préposition à. → voir vaquer à
    Fine vaquait, comme par le passé, à ses besognes multiples.
    Il lui était loisible de refuser toute créance à l’existence des agents secrets, elle ne tenterait plus de le convaincre, mais comme elle ne souhaitait pas finir dans le Danube, une corde au cou ou un poignard dans le dos, elle préférait de beaucoup qu’il vaquât à ses occupations et, elle, aux siennes.
    Il se reposait entièrement sur Parapine pour vaquer aux arrangements des services administratifs.
  4. 4. Aller et venir, déambuler.
    Aussi, les filles sont-elles libres de vaquer sans chaperon, même le soir.
    Ainsi malgré le gel qui nous glace les corps, nous retrouvons-nous chaque jour pour vaquer dans les bois.

Étymologie

Du latin vacare, « être vide, être oisif », donc « être disponible (pour un loisir, une occupation) », d'où l'inversion de sens à « s'occuper (de) ».

Synonymes

Dérivés

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
vaqua /vaka/ indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier va.ka va.qua
vaquai /vakɛ/ indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier va.kɛ va.quai
vaquaient /vakɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel va.kɛ va.quaie°n°t°
vaquais /vakɛ/ indicatif, imparfait, 1e pers., singulier va.kɛ va.quais°
vaquais /vakɛ/ indicatif, imparfait, 2e pers., singulier va.kɛ va.quais°
vaquait /vakɛ/ indicatif, imparfait, 3e pers., singulier va.kɛ va.quait°
vaquant /vakɑ̃/ participe, present va.kɑ̃ va.quant°
vaquas /vaka/ indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier va.ka va.quas°
vaquasse /vakas/ subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier va.kas va.quasse°
vaquassent /vakas/ subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel va.kas va.quasse°n°t°
vaquasses /vakas/ subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier va.kas va.quasse°s°
vaquassiez /vakasje/ subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel va.ka.sje va.qua.ssiez
vaquassions /vakasjɔ̃/ subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel va.ka.sjɔ̃ va.qua.ssions°
vaque /vak/ indicatif, present, 1e pers., singulier vak vaque°
vaque /vak/ indicatif, present, 3e pers., singulier vak vaque°
vaque /vak/ imperatif, present, 2e pers., singulier vak vaque°
vaque /vak/ subjonctif, present, 1e pers., singulier vak vaque°
vaque /vak/ subjonctif, present, 3e pers., singulier vak vaque°
vaquent /vak/ indicatif, present, 3e pers., pluriel vak vaque°n°t°
vaquent /vak/ subjonctif, present, 3e pers., pluriel vak vaque°n°t°
vaquer /vake/ infinitif va.ke va.quer
vaquera /vakəʁa/ indicatif, futur, 3e pers., singulier va.kə.ʁa va.que.ra
vaquerai /vakəʁɛ/ indicatif, futur, 1e pers., singulier va.kə.ʁɛ va.que.rai
vaqueraient /vakəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., pluriel va.kə.ʁɛ va.que.raie°n°t°
vaquerais /vakəʁɛ/ conditionnel, present, 1e pers., singulier va.kə.ʁɛ va.que.rais°
vaquerais /vakəʁɛ/ conditionnel, present, 2e pers., singulier va.kə.ʁɛ va.que.rais°
vaquerait /vakəʁɛ/ conditionnel, present, 3e pers., singulier va.kə.ʁɛ va.que.rait°
vaqueras /vakəʁa/ indicatif, futur, 2e pers., singulier va.kə.ʁa va.que.ras°
vaquerez /vakəʁe/ indicatif, futur, 2e pers., pluriel va.kə.ʁe va.que.rez
vaqueriez /vakəʁje/ conditionnel, present, 2e pers., pluriel va.kə.ʁje va.que.riez
vaquerions /vakəʁjɔ̃/ conditionnel, present, 1e pers., pluriel va.kə.ʁjɔ̃ va.que.rions°
vaquerons /vakəʁɔ̃/ indicatif, futur, 1e pers., pluriel va.kə.ʁɔ̃ va.que.rons°
vaqueront /vakəʁɔ̃/ indicatif, futur, 3e pers., pluriel va.kə.ʁɔ̃ va.que.ront°
vaques /vak/ indicatif, present, 2e pers., singulier vak vaque°s°
vaques /vak/ subjonctif, present, 2e pers., singulier vak vaque°s°
vaquez /vake/ indicatif, present, 2e pers., pluriel va.ke va.quez
vaquez /vake/ imperatif, present, 2e pers., pluriel va.ke va.quez
vaquiez /vakje/ indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel va.kje va.quiez
vaquiez /vakje/ subjonctif, present, 2e pers., pluriel va.kje va.quiez
vaquions /vakjɔ̃/ indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel va.kjɔ̃ va.quions°
vaquions /vakjɔ̃/ subjonctif, present, 1e pers., pluriel va.kjɔ̃ va.quions°
vaquons /vakɔ̃/ indicatif, present, 1e pers., pluriel va.kɔ̃ va.quons°
vaquons /vakɔ̃/ imperatif, present, 1e pers., pluriel va.kɔ̃ va.quons°
vaquâmes /vakam/ indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel va.kam va.quâme°s°
vaquât /vaka/ subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier va.ka va.quât°
vaquâtes /vakat/ indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel va.kat va.quâte°s°
vaquèrent /vakɛʁ/ indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel va.kɛʁ va.quère°n°t°
vaqué /vake/ participe, passe_simple, singulier, masculin va.ke va.qué