WiKiLeXiK

brusques

lemme
forme
  • phonétique /bʁysk[z]/
  • orthocode brusque°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Brusques nom propre
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « brusques » 4 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brusque adjectif pluriel masculin bʁysk[z] 0.9
brusque adjectif pluriel féminin bʁysk[z] 0.1
brusquer verbe indicatif présent 2e personne singulier bʁysk[z] 0.1
brusquer verbe subjonctif présent 2e personne singulier bʁysk[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « brusques » est une forme

Définitions de « brusque » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.9

épicène · pluriel : brusques

« brusques » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.9), pluriel féminin (0.1).

Formes de « brusque » 2 : brusque, brusques
  • brusque bʁysk singulier féminin ; singulier masculin
  • brusques bʁysk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. De l’italien brusco (« âpre, aigre »), il a pris progressivement le sens de « vif, hardi » → voir brusc et brusquer.

  1. Qui agit par saccades violentes.
    • Il est fort brusque dans ses reparties.
    • Manières brusques. Ton brusque. Faire une réponse brusque.
  2. Qui est subit et inopiné.
    • Malgré les mouvements brusques, imprévisibles souvent du bateau, il restait debout à son poste, bien d’aplomb sur ses courtes jambes et il ne tressaillait même pas quand des paquets de mer s’abattaient sur ses vastes épaules. — Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy...
    • En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 39
    • Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine. — « L'incontinence urinaire par urgenturie : un besoin impérieux d’uriner », 30/09/14,...
synonymes
vif, rude, prompt, incivil, saccadé
dérivés
brusquement, brusquer, brusquerie

Traductions

Anglais
brusque, brusk
Espagnol
abrupto
Allemand
schroff, zerklüftet, abrupt, jäh, zusammenhanglos, unvermutet, plötzlich, unvorbereitet, zusammenhanglös
Portugais
abrupto, brusco, inesperado
Néerlandais
abrupt, bruusk, kortaf
Catalan
abrupte
Russe
грубый (grubyj)
Espéranto
abrupta
12 autres langues
Afrikaans
abrup
Finnois
akuutti
Frison
hommels ôfbrutsen
Hongrois
hirtelen
Ido
bruska
Islandais
skyndilegur
Kotava
madjaf
Papiamento
abrupto
Roumain
brusc
Solrésol
res'ido
Suédois
häftig, barsk, grov, oförmodad, plötslig
Turc
çabuk

Source : « brusque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 46
abruptJ, ardentJ, autoritaireJ, bourruJ, brefJ, brutalJ, brutaleJ, cassantJ, cavalierJ, cavalièreJ, cinglantJ, courtW, cruJ, désagréableJ, empresséJ, entrecoupéJ, escarpéJ, fiévreuxJ, fulgurantJ, grossierJ, heurtéJ, impatientJ, impatienteJ, imprévuJ, impétueuxJ, inattenduJ, inopinéJ, intransigeantJ, nerveuseJ, nerveuxJ, précipitéJ, raideJ, rapideJ, rompuJ, rébarbatifJ, sans-gêneJ, secJ, soudainJ, subitJ, surprenantJ, tranchantJ, vifJ, violentJ, viteJ, viveJ, véhémentJ
antonymes 14
bonJ, cajoleurJ, câlinJ, douxJ, flegmatiqueJ, graduelJ, lentJ, mesuréJ, méthodiqueJ, onctueuxJ, patientJ, poséJ, progressifJ, rondJ
hyperonymes 3
communeJ, lieuJ, villeJ
dérivés 1
brusquetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « brusquer » verbe · fréq. 1.4

1er groupe · transitif direct

« brusques » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « brusquer » 40 : brusque, brusques, brusquer, brusquez, brusqué, brusquons…
  • brusque bʁysk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brusques bʁysk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brusquer bʁys.ke infinitif
  • brusquez bʁys.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brusqué bʁys.ke passé participe singulier masculin
  • brusquons bʁys.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brusquée bʁys.ke passé participe singulier féminin
  • brusquerai bʁys.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • brusqueraient bʁys.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brusqués bʁys.ke[z] passé participe pluriel masculin
  • brusquées bʁys.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • brusquait bʁys.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • brusquiez bʁys.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brusquions bʁys.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • brusquent bʁysk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brusquerais bʁys.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brusquerait bʁys.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • brusqua bʁys.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • brusquai bʁys.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • brusquaient bʁys.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • brusquais bʁys.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • brusquant bʁys.kɑ̃[t] présent participe
  • brusquas bʁys.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • brusquasse bʁys.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • brusquassent bʁys.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • brusquasses bʁys.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • brusquassiez bʁys.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • brusquassions bʁys.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • brusquera bʁys.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • brusqueras bʁys.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brusquerez bʁys.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • brusqueriez bʁys.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brusquerions bʁys.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • brusquerons bʁys.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • brusqueront bʁys.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brusquâmes bʁys.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • brusquât bʁys.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • brusquâtes bʁys.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • brusquè bʁys.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • brusquèrent bʁys.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « brusquer »

verbe · transitif

  1. Traiter d’une manière brusque.
    • C’est un homme grossier, il brusque tout le monde.
  2. Précipiter les événements avant le temps voulu.
    • Il a brusqué son affaire, il l’a faite vite, sans préparation, sans ménagement.
    • Le capitaine, loin de renoncer à ses projets, avait au contraire résolu d’en brusquer l’exécution, …. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • Il attendait l’occasion de lui louer quelque part un petit logement, lorsqu’un accident, sur lequel il n’osait compter, brusqua la réalisation de ses désirs. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
  3. En parlant d’une place de guerre L'emporter d’emblée.
  4. désuet Chantier naval ancien Chauffer un navire pour le caréner.  ^([2])
dérivés
brusquement, brusqué, brusquer la fortune, brusquer l’aventure, brusquerie, rebrusquer

Traductions

Anglais
rush, be pushy towards, push someone around
Italien
trattare male
Portugais
tratar bruscamente
Occitan
bruscar, brusquejar
2 autres langues
Danois
accelerere
Shingazidja
ushampulia

Source : « brusquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
acculerJ, accélérerJ, activerJ, astreindreJ, avancerJ, bousculerJ, busquerJ, contraindreJ, expédierJ, forcerJ, hâterJ, maltraiterJ, obligerJ, pousserJ, presserJ, précipiterJ, rabrouerJ, rembarrerJ, repousserJ, rudoyerJ, secouerJ, soumettreJ, trousserJ
antonymes 8
alentirJ, atermoyerJ, cajolerJ, choyerJ, câlinerJ, flatterJ, ménagerJ, ralentirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « brusques » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
rue des Brusques — rue de Marseille, en France bâtiment 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.