impatiente
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.3
- aussi forme de impatient adjectif · 4.4, impatienter verbe · 0.5
- forme
Prononciation et analyses de « impatiente » 7 analyses · 5.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| impatient | adjectif | singulier féminin | ɛ̃.pa.sjɑ̃t | 4.4 |
| impatiente | nom commun | singulier féminin | ɛ̃.pa.sjɑ̃t | 0.3 |
| impatienter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɛ̃.pa.sjɑ̃t | 0.3 |
| impatienter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɛ̃.pa.sjɑ̃t | 0.0 |
| impatienter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɛ̃.pa.sjɑ̃t | 0.0 |
| impatienter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɛ̃.pa.sjɑ̃t | 0.0 |
| impatienter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɛ̃.pa.sjɑ̃t | 0.0 |
Homophones : impatientes, impatientent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « impatiente » nom commun · féminin · fréq. 0.3
pluriel : impatientes
Formes de « impatiente » 2 : impatiente, impatientes
- impatiente ɛ̃.pa.sjɑ̃t singulier féminin
- impatientes ɛ̃.pa.sjɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminin de impatient.
-
Femme impatiente.
- Ma grand-mère aurait dit que tout vient à point à qui sait attendre mais je suis une impatiente notoire et ça, ma grand-mère le savait aussi. — Julie Belandorey, No more men !, 2013
- Genre de plantes herbacées appartenant à la famille des balsaminacées.
Source : « impatiente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- ardentJ, attentifJ, avideJ, bouillantJ, brusqueJ, colèreJ, courroucéJ, désireuxJ, empresséJ, fougueuxJ, fébrileJ, haletantJ, impétueuxJ, indocileJ, inquietJ, irritableJ, irritéJ, nerveuxJ, presséJ, presséeJ, promptJ, rageurJ, surexcitéJ, vifJ, énervéJ
- antonymes 1
- patienteJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « impatiente » est une forme
Définitions de « impatient » adjectif · masculin et féminin · fréq. 14.8
féminin : impatiente · pluriel : impatients
« impatiente » est une forme de ce lemme : singulier féminin (4.4).
Formes de « impatient » 4 : impatient, impatiente, impatients, impatientes
- impatient ɛ̃.pa.sjɑ̃[t] singulier masculin
- impatiente ɛ̃.pa.sjɑ̃t singulier féminin
- impatients ɛ̃.pa.sjɑ̃[z] pluriel masculin
- impatientes ɛ̃.pa.sjɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin impatiens.
-
Qui manque de patience, soit dans la souffrance de quelque mal, soit dans l’attente de quelque bien.
- Il est d’un naturel impatient.
- Je suis fort impatient de savoir ce qui en arrivera.
- Cet enfant est impatient de partir pour la campagne.
1 autre exemple
- Partout l’odeur du sucre, des rangées de sucres d’orge multicolores flottant sur chaque gradin, des enfants impatients, et par-dessus tout ça une drôle de musique, assez triste, avec du violon et des cymbales aigrelettes. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Troisième partie « Trois », chap. 17, Éd. José...
-
poétique
Qui ne peut supporter, qui ne peut souffrir.
- Impatient du joug, impatient du frein, etc.
- synonymes
- malpatient
- dérivés
- impatiemment, impatienter, impatientant, impatienté, impatienteur
- apparentés
- impatience
Traductions
- Anglais
- impatient
- Italien
- impaziente
- Occitan
- tresfolissent, estomagós
- Breton
- hiraezhus
9 autres langues
- Ama (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
- Ogutura
- Finnois
- kärsimätön, malttamaton
- Gallo
- pâs atendant
- Grec
- ανυπόμονος
- Ido
- nepacienta
- Norvégien (bokmål)
- utålmodig
- Same du Nord
- gierdameahttun, mášoheapme
- Songhaï koyraboro senni
- mookorna
- Suédois
- otålig
Source : « impatient », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « impatienter » verbe · fréq. 1.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'impatienter
« impatiente » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « impatienter » 40 : impatiente, impatientes, impatienter, impatientent, impatientez, impatientait…
- impatiente ɛ̃.pa.sjɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- impatientes ɛ̃.pa.sjɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- impatienter ɛ̃.pa.sjɑ̃.te infinitif
- impatientent ɛ̃.pa.sjɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- impatientez ɛ̃.pa.sjɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- impatientait ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- impatientaient ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- impatienté ɛ̃.pa.sjɑ̃.te passé participe singulier masculin
- impatientée ɛ̃.pa.sjɑ̃.te passé participe singulier féminin
- impatientais ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- impatientiez ɛ̃.pa.sjɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- impatientés ɛ̃.pa.sjɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- impatientons ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- impatientera ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- impatienterais ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- impatienta ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- impatienterait ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- impatienteras ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- impatientions ɛ̃.pa.sjɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- impatientai ɛ̃.pa.sjɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- impatientant ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- impatientas ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- impatientasse ɛ̃.pa.sjɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- impatientassent ɛ̃.pa.sjɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- impatientasses ɛ̃.pa.sjɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- impatientassiez ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- impatientassions ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- impatienterai ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- impatienteraient ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- impatienterez ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- impatienteriez ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- impatienterions ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- impatienterons ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- impatienteront ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- impatientâmes ɛ̃.pa.sjɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- impatientât ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- impatientâtes ɛ̃.pa.sjɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- impatientè ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- impatientèrent ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- impatientées ɛ̃.pa.sjɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
Conjugaison de « impatienter »
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de impatient.
-
Rendre impatient, agacer, exaspérer.
- La femme de l’aubergiste donc, fit patienter et impatienter les deux amis avec une habileté fort remarquable. — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
- Ce notaire faisait de l’esprit ; il prenait pour une approbation le faux sourire de la marquise, qu’il impatientait considérablement, et il allait son train. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
- — C'est au roi à en décider, répondit Douglas que cette conférence impatientait. — Walter Scott, « La Jolie Fille de Perth », dans Œuvres de Walter Scott, traduction de...
2 autres exemples
- Une autre personne ne vous soignera certainement pas avec plus d’amitié ; mais elle aura peut-être plus de bonheur que moi, qui vous impatiente, et contre qui vous avez toujours une idée de fâcherie, quand vous êtes malade. — George Sand, Jeanne, 1844
- — Vous ressemblez à un roquet impatientant un tigre… — Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846
-
pronominal
Perdre patience.
- Ce n’est pas que je m’impatiente, monsieur le contrôleur. mais j’ai un rendez-vous très pressé ! — Octave Mirbeau, En attendant l’omnibus, Le Journal, 27 septembre 1896
- Pendant ce temps, la mère, surprise de la lenteur de sa fille à se décider, étonnée de trouver ce jeune marchand si peu pratique, si peu désireux de vendre, s’impatientait. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
- dérivés
- impatienteur
Traductions
- Anglais
- impatient, impatient, impatient, impatient
4 autres langues
- Grec
- ανυπομονώ
- Ido
- nepacientigar
- Kotava
- braldesí, larvesí, larvé
- Solrésol
- solfasi
Source : « impatienter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abuserJ, agacerJ, contrarierJ, crisperJ, emmerderJ, ennuyerJ, exacerberJ, exaspérerJ, excéderJ, gênerJ, horripilerJ, importunerJ, irriterJ, lasserJ, tarauderJ, tourmenterJ, turlupinerJ, énerverJ
- antonymes 3
- adoucirJ, amuserJ, calmerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « impatiente » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Impatiente — genre de plantes | taxon | 50 | 27 |
| Impatiente du Cap | taxon | 17 | 4 |
| Impatiente pâle — espèce de plante | taxon | 10 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.