autorisée — forme de autoriser, autorisé : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « autorisée » 2 analyses · 6.3 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
autoriser	verbe	passé participe singulier féminin	o.tɔ.ʁi.ze	6.3
autorisé	adjectif	singulier féminin	o.tɔ.ʁi.ze	0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « autorisée » est une forme

Définitions de « autoriser » verbe · fréq. 54.1

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : s'autoriser

« autorisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (6.3).

Formes de « autoriser » 40 : autorisé, autorise, autorisée, autorisés, autoriser, autorisées…

autorisé o.tɔ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
autorise o.tɔ.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
autorisée o.tɔ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
autorisés o.tɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
autoriser o.tɔ.ʁi.ze infinitif
autorisées o.tɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
autorisez o.tɔ.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
autoriserai o.tɔ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
autorisent o.tɔ.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
autorisant o.tɔ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
autorisera o.tɔ.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
autorises o.tɔ.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
autorisait o.tɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
autoriserait o.tɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
autorisons o.tɔ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
autoriserais o.tɔ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
autorisiez o.tɔ.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
autoriseront o.tɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
autorisais o.tɔ.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
autoriserez o.tɔ.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
autorisa o.tɔ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
autoriseriez o.tɔ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
autorisaient o.tɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
autoriseraient o.tɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
autoriserons o.tɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
autoriseras o.tɔ.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
autorisions o.tɔ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
autoriserions o.tɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
autorisèrent o.tɔ.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
autorisè o.tɔ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
autorisai o.tɔ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
autorisas o.tɔ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
autorisasse o.tɔ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
autorisassent o.tɔ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
autorisasses o.tɔ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
autorisassiez o.tɔ.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
autorisassions o.tɔ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
autorisâmes o.tɔ.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
autorisât o.tɔ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
autorisâtes o.tɔ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « autoriser »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin auctorizare, de auctor ( « auteur ») ; de l’ancien français actorisier (« donner autorité à quelque chose, certifier, prouver »). Doublet doctroyer.

vieilli Revêtir d’une autorité.
- C’était le Roi qui autorisait les magistrats.
- — Les coutumes s’autorisent par le temps et acquièrent force de loi.
par extension Mettre en droit de faire une chose, en fournir un motif, un prétexte.
- Traitez-le sévèrement, vous y êtes autorisé par la conduite déloyale qu’il a tenue à votre égard.
- La confiance que vous m’accordez m’autorise à vous dire que…
- Par vos propos indiscrets, vous autorisez cet enfant à oublier ses devoirs.
Accorder le pouvoir, la faculté, la permission de faire quelque chose.
- M’autorisez-vous, maintenant, s’informa-t-il, en affectant une rondeur pleine de suffisance, à évoquer l’atmosphère du crime ? — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Une femme ne peut contracter, si son mari ne l’autorise, ne l’y autorise.
- Une femme qui s’est fait autoriser par justice.
- 1 autre exemple
  - Autoriser une société anonyme par ordonnance.
en particulier Administration Permettre la commercialisation.
- La codlémone (ou E-8,10-dodecadiène-l-ol) a été autorisée en avril 2000 dans Ecopom d’Isagro commercialisé par Biotop ; elle est associée au 1-dodécanol et au 1-tétradécanol dans Isomate C de Sumi Agro autorisé en juin 2000. — Phytoma, nᵒ 545-548, 2002, page 27
pronominal Prendre droit ou prétexter de faire quelque chose.
- Il justifiait leur conduite pour s’autoriser à les imiter.
- Il s’autorise de votre exemple, de vos maximes pour agir de la sorte.

antonymes: interdire
dérivés: autoautoriser, autorisable, désautoriser, inautorisable, réautoriser

Traductions

Anglais: allow, authorize, empower, entitle, warrant
Espagnol: autorizar
Italien: autorizzare
Allemand: absegnen, bevollmächtigen, ermächtigen, autorisieren, erlauben, zulassen
Portugais: autorizar, habilitar
Néerlandais: autoriseren, machtigen, volmachtigen
Catalan: autoritzar
Occitan: autrejar
Breton: aotren
Russe: авторизовать (avtorizovatʹ), авторизоваться (avtorizovatʹsâ)
Espéranto: permesi, rajtigi

14 autres langues

Ancien français: otroiier, otroier
Bulgare: авторизирам (avtoriziram)
Croate: proglasiti, dozvoliti, dopustiti, dodijeliti pravo, odobriti
Galicien: autorizar
Haut-sorabe: awtorizować
Ido: yurizar, permisar
Kotava: rictá
Kurde: destûr dan
Norvégien: berettige
Romani: śajarel, śajutnǎrel
Same du Nord: diktit, fápmudit
Sango: yê da, yê däa
Solrésol: sollasol
Suédois: auktorisera

Source : « autoriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 56: accepter^J, accorder^W, accréditer^J, acquiescer^J, activer^W, adapter^W, admettre^W, affirmer^J, agréer^J, allouer^W, approuver^W, appuyer^J, arriver^W, assigner^W, assurer^W, attribuer^W, avouer^J, certifier^W, charger^W, comporter^J, concéder^J, confirmer^J, consentir^J, conserver^W, consolider^J, convenir^W, daigner^J, dispenser^J, donner^W, doter^W, dépénaliser^J, encourager^J, endurer^J, exempter^J, fortifier^J, garantir^J, habiliter^W, imposer^W, intituler^W, investir^W, justifier^J, laisser^W, légitimer^J, offrir^W, passer^J, pouvoir^W, qualifier^J, ratifier^J, recevoir^J, renforcer^J, risquer^W, réserver^W, sanctionner^W, souffrir^J, supporter^J, tolérer^W
antonymes 11: condamner^J, consigner^J, contraindre^J, défendre^J, empêcher^J, exclure^J, fermer^J, forcer^J, prohiber^J, proscrire^J, refuser^J
dérivés 2: autorisation^J, autorisé^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « autorisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : autorisée · pluriel : autorisés

« autorisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « autorisé » 4 : autorisé, autorisée, autorisés, autorisées

autorisé o.tɔ.ʁi.ze singulier masculin
autorisée o.tɔ.ʁi.ze singulier féminin
autorisés o.tɔ.ʁi.ze[z] pluriel masculin
autorisées o.tɔ.ʁi.ze[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe passé adjectivé de autoriser.

Qui a de l’autorité.
- Les slavistes les plus autorisés ont immédiatement flairé les intentions secrètes du traducteur magyar. — Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 96
- L’enfer qui couve dans le plus profond sous-sol de Bersabée est une ville dessinée par les architectes les plus autorisés, construite avec les matériaux les plus chers sur la place ; elle fonctionne dans chacun de ses mécanismes, mouvements d’horlogerie, engrenages, elle est décorée de glands, de franges et de volants suspendus à chaque tube et chaque bielle. — Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean...
Qui s’appuie sur une autorité reconnue, accrédité, patenté, fondé, reconnu.
- De source autorisée.

dérivés: TAE, TAC

Traductions

Anglais: qualified, authoritative, authorized
Espagnol: autorizado
Italien: autorizzato
Allemand: autorisiert, autorisiert
Catalan: autoritzat
Russe: уполномоченный (upolnomočennyj)

5 autres langues

Croate: povjerljiv
Norvégien: berettiget
Polonais: dozwolony
Roumain: autorizat
Tchèque: uznávaný, autorizovaný, kompetentní, dovolený

Source : « autorisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 33: accordé^J, accrédité^J, admis^J, agréé^J, approuvé^J, appuyé^J, compétent^J, confirmé^J, consolidé^J, convenu^J, cru^J, dispensé^J, entendu^J, exempté^J, fortifié^J, garanti^J, gratuit^J, habilité^J, influent^J, laissé^J, libre^J, licite^J, loisible^J, légitimé^J, officiel^J, ouvert^J, passé^J, permis^J, qualifié^J, reçu^J, supporté^J, titularisé^J, valide^J
antonymes 8: clandestin^J, délictueux^J, empêché^J, illicite^J, illégal^J, interdit^J, prohibé^J, proscrit^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.