associée
Prononciation et analyses de « associée » 3 analyses · 4.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| associer | verbe | passé participe singulier féminin | a.sɔ.sje | 3.0 |
| associée | nom commun | singulier féminin | a.sɔ.sje | 1.4 |
| associé | adjectif | singulier féminin | a.sɔ.sje | 0.2 |
Homophones : associé, associés, associer, associées, associai, associez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « associée » nom commun · féminin · fréq. 1.6
masculin : associé · pluriel : associées
Formes de « associée » 2 : associée, associées
- associée a.sɔ.sje singulier féminin
- associées a.sɔ.sje[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du participe passé du verbe associer.
-
Femme associée.
- Elle est devenue plus qu’une associée. — Roger Borniche, Le play-boy, 1976
- Mercredi, la plateforme a mis en ligne Influence(s), une série documentaire en six épisodes qui se penche sur l’agence We are Influence, lancée en 2016 par Diego El Glaoui et son associée, Virginie Godin Berthet. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 1ᵉʳ mars 2024, page 9
Source : « associée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- légitimeJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « associée » est une forme
Définitions de « associer » verbe · fréq. 22.8
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct ou indirect · emploi pronominal possible : s'associer
« associée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (3.0).
Formes de « associer » 40 : associé, associés, associée, associer, associe, associées…
- associé a.sɔ.sje passé participe singulier masculin
- associés a.sɔ.sje[z] passé participe pluriel masculin
- associée a.sɔ.sje passé participe singulier féminin
- associer a.sɔ.sje infinitif
- associe a.sɔ.si indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- associées a.sɔ.sje[z] passé participe pluriel féminin
- associant a.sɔ.sjɑ̃[t] présent participe
- associent a.sɔ.si[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- associez a.sɔ.sje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- associes a.sɔ.si[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- associait a.sɔ.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- associons a.sɔ.sjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- associera a.sɔ.si.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- associerai a.sɔ.si.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- associerait a.sɔ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- associerais a.sɔ.si.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- associaient a.sɔ.sjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- associais a.sɔ.sjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- associeront a.sɔ.si.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- associa a.sɔ.sja indicatif passé 3e personne singulier
- associerons a.sɔ.si.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- associèrent a.sɔ.sjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- associeras a.sɔ.si.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- associeraient a.sɔ.si.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- associerez a.sɔ.si.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- associeriez a.sɔ.si.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- associiez a.sɔ.si.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- associè a.sɔ.sjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- associions a.sɔ.si.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- associai a.sɔ.sje indicatif passé 1re personne singulier
- associas a.sɔ.sja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- associasse a.sɔ.sjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- associassent a.sɔ.sjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- associasses a.sɔ.sjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- associassiez a.sɔ.sja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- associassions a.sɔ.sja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- associerions a.sɔ.si.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- associâmes a.sɔ.sjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- associât a.sɔ.sja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- associâtes a.sɔ.sjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du bas latin associare (« joindre, unir »). Au XIIIᵉ siècle, associer désigna l'action de s'allier entre compagnons.
-
Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
- Dioclétien associa Maximien à l’Empire.
- Les entrepreneurs de cette manufacture l’ont associé à eux.
- Je commençai par voler deux chevaux ; je m'associai des camarades ; je me mis en état de voler de petites caravanes. — Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748
-
figuré
L’y faire participer, unir, joindre.
- Le pain perdu est un en-cas parfait, car il associe différents aliments rassasiants comme les œufs, le lait, mais aussi la cannelle. — Gaëlle Van Ingelgem, Grignoter malin: 25 trucs et astuces de grand-mère, Lemaitre...
- Associer quelqu’un à son crime, à ses dangers, à son triomphe, etc.
- L’intérêt qui associe deux personnes.
1 autre exemple
- Associer des idées.
-
en particulierpronominal
Hanter, fréquenter quelqu’un, avoir liaison, avoir commerce avec quelqu’un.
- Il ne faut pas qu’un jeune homme s’associe avec toute espèce de gens.
- pronominal Économie Fonder une société commerciale avec d'autres sociétaires.
- dérivés
- associable, association, associé, co-associer, désassocier, réassocier
Traductions
- Anglais
- associate, unite, associate
- Espagnol
- asociar
- Italien
- consociare, associare
- Allemand
- verbinden, verknüpfen
- Néerlandais
- bijeenbinden, samenbinden, verbinden
- Catalan
- associar
- Occitan
- afrairar, associar
- Russe
- ассоциировать
- Latin
- copulare
- Espéranto
- kunligi
12 autres langues
- Afrikaans
- verbind, aaneenbind
- Bulgare
- асоциирам (asociiram)
- Croate
- vezati, združiti se, udružiti
- Frison
- ferbine, gearbine
- Féroïen
- binda saman, knýta saman
- Gallo
- soêtoner, soêter
- Haut-sorabe
- asociěrować
- Ido
- asociar
- Polonais
- związać, kojarzyć, asocjować
- Same du Nord
- laktit
- Shingazidja
- ushirikiza, ushiriki, ushirikiana
- Suédois
- associera
Source : « associer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 57
- accorderJ, adapterJ, adhérerW, adjoindreJ, affilierJ, agencerJ, agglutinerJ, agrégerJ, allierJ, amalgamerJ, approuverW, assemblerJ, assortirJ, attacherJ, coaliserJ, collectionnerJ, composerJ, comprendreJ, concentrerJ, confondreJ, confédérerJ, conjuguerJ, construireJ, correspondreW, couplerJ, disposerJ, embrancherJ, enchaînerJ, enrôlerJ, fusionnerJ, fédérerJ, grouperJ, hybriderJ, incorporerJ, indexerJ, initierJ, intégrerJ, intéresserJ, joindreJ, juxtaposerJ, lierW, liguerJ, marierJ, mélangerJ, mêlerJ, partagerJ, rallierW, rapprocherJ, rassemblerJ, rejoindreW, relierW, réunirJ, solidariserJ, suspendreJ, syndiquerJ, unirJ, évoquerJ
- antonymes 11
- disjoindreJ, dissoudreJ, diviserJ, décomposerJ, désolidariserJ, désunirJ, détacherJ, isolerJ, scinderJ, ségréguerJ, séparerJ
- dérivés 1
- associatifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « associé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
féminin : associée · pluriel : associés
« associée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).
Formes de « associé » 4 : associé, associés, associée, associées
- associé a.sɔ.sje singulier masculin
- associés a.sɔ.sje[z] pluriel masculin
- associée a.sɔ.sje singulier féminin
- associées a.sɔ.sje[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. → voir associer
-
Qui entre dans une association.
- les laiteries associées.
- Les étoiles associées.
Traductions
- Anglais
- associate
- Espagnol
- asociado
- Italien
- socio
- Portugais
- associado
- Catalan
- associat
- Occitan
- parièr
2 autres langues
- Croate
- udružen, združen, i drug
- Ido
- asociito
Source : « associé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « associée » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| commune associée — statut administratif français d'une subdivision communale ayant conservé une... | concept | 9 | 17 |
| stigmatisation sociale associée à la Covid-19 — discrimination liée au fait d'être considéré comme ayant attrapé ou causé la covid-19 | concept | 7 | |
| polyneuropathie associée à un état critique — maladie | concept | 6 | 6 |
| organisation associée | concept | 4 | |
| Phospholipase A2 associée aux lipoprotéines — famille InterPro | concept | 1 | |
| infection associée aux soins | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.