ami
Prononciation et analyses de « ami » 2 analyses · 304.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ami | nom commun | singulier masculin | a.mi | 299.7 |
| ami | adjectif | singulier masculin | a.mi | 2.7 |
Homophones : amis, amie, amies, Amis, Amy, Amie, Ammi, Hamit, Hami, amict, Hamy, Hammi, Eimi, ammi, ammis, amicts, Aimy
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ami » nom commun · masculin · fréq. 566.3
féminin : amie · pluriel : amis · s
Formes de « ami » 2 : ami, amis
- ami a.mi singulier masculin
- amis a.mi[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin amīcus de même sens, dérivé de amare (« aimer »). Le féminin amie s’utilisait en ancien français avec les adjectifs possessifs ma, ta, sa, qui subissaient alors normalement l’élision et l’on disait « m’amie », noté plus tard « ma mie ».
-
Personne avec laquelle on est lié d’amitié.
- Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes. — Octave Mirbeau, Contes cruels : La Tête coupée
- De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, dans laquelle tous roulaient sous la table. — Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- L’ami véritable, c'est celui qui te demande seulement d'être toi-même. … Si tu trouves un ami sincère, regarde-le et chéris-le comme un frère offert par les ancêtres. Les faux amis, ceux qui te flattent dans le succès et te conspuent dans la défaite, ceux qui te sourient dans le triomphe et te poignardent dans la souffrance, chasse-les de ta vie comme des animaux malfaisants. — Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, page 187
1 autre exemple
- L’ami de la maison, celui qui fréquente le plus souvent une famille et qui vit dans l’intimité de ceux qui la composent.
-
Amoureux, ami de cœur, généralement avec qui l’on n’habite pas.
- Venez donc avec votre amie, dimanche prochain.
- Je ne pourrai pas te voir vendredi soir, car je vais au cinéma avec mon amie.
- Mon ami est parti à l’étranger pour trois mois, et je m’ennuie beaucoup.
3 autres exemples
- Je prévoyais bien qu’à l’heure du départ Bastien voudrait accompagner la plus jeune des Lafont, de l’Errain, qui était sa bonne amie de longue date. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 66
- Note : Bon ami, bonne amie se disaient familièrement autrefois pour amant, maîtresse.
- Elle a un bon ami. Il va voir sa bonne amie.
-
Celui qui a beaucoup d’attachement pour une chose, ou qui en a le goût, la passion.
- Cet homme est ami de la vérité, de la raison, de la justice.
- Ami de la faveur, ami de la fortune, se dit de qui ne rend des soins, qui ne s’attache qu’aux personnes en faveur ou dans l’opulence.
-
Allié , personne ou chose qui est d’accord.
- Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI
-
vieillifamilier
Terme de condescendance dont on se sert en parlant à des inférieurs.
- Travaillez, mes amis, vous serez bien payés.
- Tiens, mon ami, mon bon ami, voilà pour ta peine.
- L’ami, voudrais-tu me porter ce message ?
-
Animal qui a de l’affection pour les hommes, ou pour qui l’homme a de l’affection.
- Le chien est le meilleur ami de l’homme.
- « Trente millions d’amis » était le titre d’une émission de télévision sur les animaux.
- Nos amies les bêtes.
- synonymes
- achate, amant, maîtresse, ami de cœur, chum, blonde, compagnon, concubin désuet, conjoint, conjoint de fait, copain, mari, femme, petit ami
- antonymes
- ennemi
- dérivés
- ami-ami, ami de cœur, ami de la famille, ami Facebook, ami imaginaire, amiable, amical, amicale, amicalement, amitié, bon ami, bonne amie, chambre d’ami, conseil d’ami, faux-ami, le meilleur ami de l’homme, petit ami, petite amie, réami, se quitter bons amis
Traductions
- Anglais
- friend, fellow-thinker, mate, pal, buddy
- Espagnol
- amigo
- Italien
- amico
- Allemand
- Freund
- Portugais
- amigo, coidealista, correligionário
- Néerlandais
- geestverwant, medestander, vriend, amice
- Catalan
- amic, amiga
- Occitan
- amic
- Breton
- mignon
- Arabe
- صَدِيق (ṣadīq)
- Russe
- друг (droug)
- Chinois
- 朋友 (péngyou)
- Japonais
- 友達 (tomodachi), 友 (tomo)
- Latin
- amicus
- Espéranto
- amiko, samideano, amikiĉo
147 autres langues
- Afrikaans
- vriend
- Agutaynen
- tangay
- Albanais
- mik, shok
- Altaï du Sud
- најы
- Arménien
- ընկեր (ənker)
- Aroumain
- amic
- Azéri
- dost
- Bachkir
- дуҫ (duś)
- Bambara
- teri
- Basco-algonquin
- adesquidex, adesquidés
- Basque
- adiskide, lagun
- Biélorusse
- сябар (sjábar), друг (druh)
- Bobongko
- sangalu
- Bulgare
- приятел (prijátel)
- Champenois
- émé
- Chaoui
- ameddukel
- Chleuh
- ⴰⵎⴷⴰⴽⴽⵯⵍ
- Chor
- нанчы
- Cimbre
- ksèl
- Coréen
- 친구 (chingu)
- Croate
- prijatelj
- Créole martiniquais
- zanmi, konpè, padna
- Dalmate
- amaic
- Danois
- ven
- Estonien
- sõber
- Finnois
- ystävä
- Flamand occidental
- moat
- Flanc-de-chien
- àgı̨ą
- Frison
- freon
- Féroïen
- viðhaldsmaður, partamaður, vinur
- Galicien
- amigo
- Gallo
- ami, amin
- Gallois
- ffrind
- Gaulois
- ami-, amino-
- Gaélique irlandais
- cara
- Gaélique écossais
- caraid
- Gotique
- 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds)
- Grec
- φίλος (fílos)
- Grec ancien
- φίλος (phílos)
- Gujarati
- દોસ્ત (dost)
- Géorgien
- მეგობარი (megobari)
- Haoussa
- aboki, aboki
- Hindi
- दोस्त (dost), मित्र (mitra)
- Hongrois
- barát
- Huron
- -atenro-
- Hébreu
- ידיד (yadíd), חבר (khavér)
- Iakoute
- атас, доҕор
- Ido
- amiko
- Indonésien
- teman
- Inuktitut
- ᐱᖃᑎ (piqati)
- Islandais
- vinur
- Karatchaï-balkar
- шох, тенг, шуёх (balkar)
- Kazakh
- дос (dos)
- Khakasse
- нанӌы
- Khmer
- មិត្ត (mɨt)
- Kinyarwanda
- shuti
- Kirghiz
- дос (dos)
- Kotava
- nik
- Koumyk
- дост
- Koyukon
- -tlaanh
- Kunigami
- 同士, どぅし, えーじゅー
- Kurde
- heval, dost, yar
- Lacandon
- yet xibir
- Laze
- მეგაბრე
- Lepcha
- ᰊᰤᰩᰯ
- Letton
- draugs
- Lingala
- moníngá
- Lituanien
- draugas
- Lojban
- pendo
- Luxembourgeois
- Frënd
- Macédonien
- пријател (prijatel)
- Malais
- kawan
- Maltais
- ħabib
- Mannois
- carrey
- Marathe
- बंधु (bandhu), मित्र (mitra)
- Maya yucatèque
- amigoo
- Mongol
- нөхөр (nöhör)
- Mwotlap
- bulsal
- Métchif
- naamii
- Nganassan
- сөар
- Nivkh
- ӈафӄ
- Nogaï
- дос
- Normand
- amin
- Norvégien (bokmål)
- venn
- Norvégien (nynorsk)
- venn, ven
- Népalais
- मित्र (mitra), साथी (sāthī)
- Nǀu
- ǀâi
- Oki-no-erabu
- あぐ
- Oriya
- ମିତ (mitô)
- Ossète
- хӕлар (xælar)
- Ourdou
- دوست (dost), متر (mitra)
- Ouzbek
- doʻst
- Pachto
- دوست (dost)
- Palenquero
- kombilesa, amigo, amiga, kumbilesa, kumbilesa
- Papiamento
- amigu, gayo, kompai, sosio, tersio
- Pendjabi
- ਦੋਸਤ (dost)
- Persan
- دوست (dust), رفیق (rafiq)
- Picard
- amisse
- Pirahã
- bagiái
- Plautdietsch
- Frint
- Polonais
- przyjaciel
- Roumain
- prieten
- Same du Nord
- olmmái, ustit
- Sarde
- amigu
- Shimaoré
- mwandzani
- Shingazidja
- mwandzani
- Sicilien
- amicu
- Slave molisan
- àmīk
- Slovaque
- priateľ
- Slovène
- prijatelj
- Solrésol
- m'idosi
- Songhaï koyraboro senni
- yaahi, cara, cere
- Sranan
- ba, mati, staman
- Suédois
- vän, kompis, buss
- Swahili
- rafiki
- Tadjik
- дӯст (düst)
- Tagalog
- kaibígan
- Tamoul
- நண்பன் (naṇpaṉ), தோழன் (tōḻaṉ), சேக்காளி (cēkkāḷi)
- Tatar de Crimée
- dost
- Tatare
- дус
- Tchouvache
- тус
- Tchèque
- přítel
- Tchétchène
- доттагӏ (dottaġ)
- Thaï
- เพื่อน (pêuan)
- Tigrigna
- ዓርኪ (ʿarki)
- Tofalar
- эш
- Toki pona
- jan pona
- Toku-no-shima
- 同士, どぅし
- Touvain
- өң, өңнүк
- Tsolyáni
- gáprukh
- Turc
- ahbap, arkadaş
- Turkmène
- dost
- Ukrainien
- друг (druh)
- Urum
- айахташ
- Vieil anglais
- freond
- Vietnamien
- bạn
- Vote
- sõbra
- Vénitien
- amigo
- Wiradjuri
- malayarr
- Wolof
- xarit
- Yawelmani
- noːc̣ʰi
- Yiddish
- פֿרײַנד (fraynd)
- Yonaguni
- 同士, どぅち
- Yoron
- あぐ
- Yoruba
- orê
- Zoulou
- umngane
- Äiwoo
- ibesi
Proverbes et expressions
- c’est dans le besoin que l’on reconnait ses amis
- c’est dans le besoin que l’on reconnaît ses amis
- les amis de mes amis ne sont pas forcément mes amis
- les amis de mes amis sont mes amis
- les bons comptes font les bons amis
- c’est pour un ami
Source : « ami », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin, singulier seulement
Étymologie. De l’anglais Ami.
- linguistique Langue aborigène d’Australie parlée sur la côte d’Anson Bay au sud-ouest de Darwin.
Traductions
- Anglais
- Ami
Source : « ami », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 58
- acolyteJ, adepteJ, admirateurW, affectueuxJ, alliéW, alter egoJ, amateurJ, amicalJ, amieW, amitiéW, ammiJ, amoureuxJ, améJ, assortiJ, attachéJ, beauJ, bien-aiméJ, bienfaiteurJ, bienveillantJ, biquetJ, boy-friendJ, championW, chériJ, coaliséJ, compliceJ, compèreJ, condiscipleJ, confidentJ, copineW, cousinJ, dévouéJ, effrontémentJ, fanatiqueJ, favorableJ, fiancéJ, fidèleJ, flirtJ, hommeW, hôteJ, impudenteJ, impudiquementJ, intimeJ, julesJ, mecW, partenaireJ, partisanJ, partisantJ, partnerJ, poteJ, poteauJ, procheJ, propiceJ, protagonisteW, quakerW, sectateurJ, sigisbéeW, sympathisantJ, équipièreJ
- antonymes 11
- adversaireJ, adverseJ, amantJ, antagonisteJ, belligérantJ, hostileJ, malveillantJ, nuisibleJ, opposanteJ, oppositionJ, rivalJ
- hyperonymes 55
- amnioteJ, animalJ, arachnideJ, araignéeJ, arthropodeJ, artisteJ, bilatérienJ, bourgJ, chansonJ, chanteuseJ, chordéJ, chélicérateJ, collègueJ, compagnieJ, connaissanceJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, défenseurJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, hyponeurienJ, individuJ, invertébréJ, langueJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organisationJ, organismeJ, panarthropodeJ, pasteurJ, personneJ, primateJ, procheJ, protostomeJ, protostomienJ, sociétéJ, synapsideJ, tendanceJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- inamicalJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ami » adjectif · masculin et féminin · fréq. 35.1
féminin : amie · pluriel : amis
Formes de « ami » 4 : ami, amis, amie, amies
- ami a.mi singulier masculin
- amis a.mi[z] pluriel masculin
- amie a.mi singulier féminin
- amies a.mi[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
-
Qui est bienveillant, obligeant, amical.
- Il m’a montré un visage ami.
- Parler un langage ami.
- Un pays ami.
-
Propice, favorable.
- Les destins amis.
- La fortune amie.
- en particulier Qualifie des couleurs qui vont bien ensemble et dont l’union produit un effet agréable.
- antonymes
- ennemi, inamical, hostile
- dérivés
- feu ami, tir ami
Traductions
- Anglais
- friendly
- Néerlandais
- vriendelijk, bevriend
- Espéranto
- amika
5 autres langues
- Croate
- prijateljski
- Ido
- amiko
- Kotava
- naf
- Polonais
- Przyjaciel, przyjaciel, przyjaciel
- Tchèque
- přátelský
Source : « ami », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « ami » 98
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Mariage de mon meilleur ami — film américain réalisé par Paul John Hogan et sorti en 1997 | oeuvre | 43 | 39 |
| Où est la maison de mon ami ? — film sorti en 1987 | oeuvre | 30 | 10 |
| Mon ami Joe — film américain de 1999 réalisé par Ron Underwood | oeuvre | 27 | 17 |
| Mon ami robot — film d'animation de Pablo Berger sorti en 2023 | oeuvre | 22 | 4 |
| Le Petit Dinosaure : Petit-Pied et son nouvel ami — film sorti en 1994 | oeuvre | 22 | |
| Mon meilleur ami — film de Patrice Leconte, sorti en 2006 | oeuvre | 19 | 28 |
| La Copine de mon meilleur ami — film sorti en 2008 | oeuvre | 19 | 15 |
| Winn-Dixie mon meilleur ami — film sorti en 2005 | oeuvre | 19 | 3 |
| Mon ami Machuca — film sorti en 2004 | oeuvre | 17 | 21 |
| Mon ami Dodger — film américain de Franco Amurri sorti en 1994 | oeuvre | 17 | 4 |
| Bel Ami — série télévisée sud-coréenne | oeuvre | 16 | 3 |
| Nos héros réussiront-ils à retrouver leur ami mystérieusement disparu en Afrique ? — film sorti en 1968 | oeuvre | 16 | 3 |
| Harry, un ami qui vous veut du bien — film français de Dominik Moll, sorti en 2000 | oeuvre | 15 | 144 |
| Notre ami le rat — film sorti en 2007 | oeuvre | 15 | 1 |
| Quel ami fidèle et tendre — hymne religieux protestant | oeuvre | 15 | 1 |
| Portrait de l'artiste avec un ami — peinture de Raphaël | oeuvre | 14 | 9 |
| mème du petit ami distrait — mème internet | oeuvre | 12 | 1 |
| Mon ami Kolka — film sorti en 1961 | oeuvre | 12 | |
| Mon ami le fantôme — série de télévision britannique | oeuvre | 11 | 2 |
| Le Gros Petit Ami de Lisa — épisode des Simpson | oeuvre | 10 | 4 |
| Vous avez 0 ami — épisode de South Park | oeuvre | 10 | 3 |
| Mon Ami Hitler | oeuvre | 10 | 2 |
| Mon ami Ivan Lapchine — film sorti en 1984 | oeuvre | 10 | 2 |
| Le Nouvel Ami de Bart — épisode des Simpson (S26 E11) | oeuvre | 10 | |
| Mon ami le voisin — film américain de 1919 | oeuvre | 10 | |
| Ami et Amile — chanson de geste française du Moyen Âge | oeuvre | 9 | 2 |
| Le Meilleur Ami du petit d'homme — nouvelle de Isaac Asimov | oeuvre | 9 | |
| Mon grand grand ami | oeuvre | 8 | 8 |
| Les Experts ami-ami — épisode des Simpson | oeuvre | 8 | 1 |
| Mon ami Pierrot — chanson | oeuvre | 8 | 1 |
| Un ami à moi — film sorti en 2006 | oeuvre | 8 | 1 |
| Mon ami le petit manchot — film réalisé par David Schurmann | oeuvre | 8 | |
| Max, le meilleur ami de l'homme — film américain de John Lafia, sorti en 1993 | oeuvre | 7 | 7 |
| Mon ami Maigret — roman de Georges Simenon | oeuvre | 7 | 4 |
| En ami — épisode de X-Files : Aux frontières du réel | oeuvre | 7 | 1 |
| Mon ami Sainfoin — film français de Marc-Gilbert Sauvajon, sorti en 1950 | oeuvre | 7 | 1 |
| Un ami qui tombe pile-poil — film américain de 2016 réalisé par Savage Steve Holland | oeuvre | 7 | |
| Ami du monde | oeuvre | 7 | |
| Un ami du défunt — film sorti en 1997 de Viatcheslav Krichtofovitch | oeuvre | 7 | |
| Mon ami Ben — série de télévision américaine | oeuvre | 6 | 17 |
| Les Mémoires de mon ami — livre d'Octave Mirbeau | oeuvre | 6 | 5 |
| Mon ami Tom — film sorti en 1953 | oeuvre | 6 | |
| Mon ami le loup — film d'Alfred L. Werker, sorti en 1944 | oeuvre | 6 | |
| Son meilleur ami — film de Lambert Hillyer, sorti en 1920 | oeuvre | 6 | |
| Lettres à un ami allemand — livre d'Albert Camus | oeuvre | 5 | 11 |
| Mon amour, mon ami — chanson de Marie Laforêt | oeuvre | 5 | 7 |
| Mon ami Josélito — film sorti en 1961 | oeuvre | 5 | 1 |
| La Mort d'un ami — film de Franco Rossi, sorti en 1959 | oeuvre | 5 | |
| Mon ami Benito — film sorti en 1962 | oeuvre | 5 | |
| Mon ami Victor — film sorti en 1931 | oeuvre | 5 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
