vauriens
« vauriens » comme forme 2 analyses · 1.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vaurien | nom commun | pluriel masculin | vo.ʁjɛ̃[z] | 1.5 |
| vaurien | adjectif | pluriel masculin | vo.ʁjɛ̃[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vauriens » est une forme
vaurien nom commun · masculin · fréq. 5.6
féminin : vaurienne · pluriel : vauriens
« vauriens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.5).
2 formes vaurien, vauriens
- vaurien vo.ʁjɛ̃[n] singulier masculin
- vauriens vo.ʁjɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Univerbation de valoir et de rien.
-
injurieux
Fainéant, libertin, être dénué de toute valeur morale.
- Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud ! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges ! — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Moi, je te croyais un vrai fils, mais je vois que ma sœur t’a engendré comme un vaurien ! — Robert Brisson, Mythologie des Pygmées Baka (Sud-Cameroun): mythologie et contes, 1999
-
familier
Dans un sens moins sévère
Chenapan.
- Jetez ces deux petits vauriens au cachot. — Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des...
- Allez, petit vaurien, bouche ton nez ! ordonna aussitôt Baik Chong-dou en s’adressant à son fils. — Chŏng-nae Cho, Nos terres sont notre vie, 2005
- Ils étaient trois vauriens de Français qui traînaient leurs guêtres sur le chemin de l'école des filles avec leurs biclous rouillés et leurs rires mesquins. Ils étaient les premiers garçons de mon âge que je rencontrais. — Nathalie Hug, La Demoiselle des Tic-Tac, Éditions Calmann-Lévy, 2012, chap. 6
- synonymes
- vaunéant
Traductions
- Anglais
- lowlife, good-for-nothing, lowlife, good-for-nothing
- Espagnol
- golfo, pícaro, bribón, sinvergüenza
- Allemand
- Nichtsnutz
- Occitan
- paucval, galièr, paucval
- Breton
- kañfard, konifl, lampavan, lampon, marmouz
- Arabe
- وغد,خسيس
9 autres langues
- Bambara
- bilakojugu
- Champenois
- kâgnoûe
- Croate
- bezvrijednik, nitkov
- Finnois
- lurjus
- Kotava
- webdik
- Normand
- crape, galli, salopyi, avrélaun, churé, carabot, frélaumpyi, galapiâs, hostyi, mâoture, valpasiaun
- Same du Nord
- badjelgeahčahas, skealbma
- Songhaï koyraboro senni
- furku
- Wallon
- rénnvåt, vårén, rénnvåt, vårén
Source : « vaurien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 66
- aigrefinJ, arnaqueuseJ, arsouilleJ, assassinJ, aventurierJ, banditJ, brigandJ, canailleJ, chenapanJ, compilateurJ, conasseJ, connardJ, connasseJ, coquinJ, corsaireJ, crapuleJ, drôleJ, dupeurJ, débauchéJ, dévoyéJ, escrocJ, fainéantJ, filouJ, flémardJ, forbanJ, frappeJ, friponJ, fripouilleJ, galapiatJ, galopinJ, galvaudeuxJ, gaminJ, garnementJ, garçonJ, gouapeJ, gouspinJ, gredinJ, impudiqueJ, individuJ, libertinJ, malandrinJ, malfaiteurJ, malhonnêteJ, maquereauJ, marmotJ, nerviJ, pendardJ, pied-platJ, poisseJ, polissonJ, ribaudJ, rossardJ, rosseJ, sacripanJ, sacripantJ, saletéJ, saligaudJ, salopJ, saloperieJ, scélératJ … (6 autres)
- hyperonymes 38
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bateauJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dériveurJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, moyenJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- vaux-lès-mouronJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
vaurien adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : vaurienne · pluriel : vauriens
« vauriens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
4 formes vaurien, vauriens, vaurienne, vauriennes
- vaurien vo.ʁjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- vauriens vo.ʁjɛ̃[z] pluriel masculin
- vaurienne vo.ʁjɛn singulier féminin
- vauriennes vo.ʁjɛn[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Univerbation de valoir et de rien.
- Relatif à Vaux-lès-Mouron, commune française située dans le département des Ardennes.
Source : « vaurien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.