vaincus
Prononciation et analyses de « vaincus » 3 analyses · 2.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| vaincre | verbe | passé participe pluriel masculin | vɛ̃.ky[z] | 2.3 |
| vaincu | nom commun | pluriel masculin | vɛ̃.ky[z] | 0.4 |
| vaincu | adjectif | pluriel masculin | vɛ̃.ky[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « vaincus » est une forme
Définitions de « vaincre » verbe · fréq. 37.3
3e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« vaincus » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (2.3).
Formes de « vaincre » 40 : vaincre, vaincu, vaincus, vaincue, vaincra, vaincrons…
- vaincre vɛ̃kʁ infinitif
- vaincu vɛ̃.ky passé participe singulier masculin
- vaincus vɛ̃.ky[z] passé participe pluriel masculin
- vaincue vɛ̃.ky passé participe singulier féminin
- vaincra vɛ̃.kʁa indicatif futur 3e personne singulier
- vaincrons vɛ̃.kʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- vaincrai vɛ̃.kʁe indicatif futur 1re personne singulier
- vaincras vɛ̃.kʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- vainc vɛ̃k indicatif présent 3e personne singulier
- vaincrez vɛ̃.kʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- vaincues vɛ̃.ky[z] passé participe pluriel féminin
- vaincront vɛ̃.kʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- vaincs vɛ̃k[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- vaincrais vɛ̃.kʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- vainquit vɛ̃.ki[t] indicatif passé 3e personne singulier
- vaincrait vɛ̃.kʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- vainquons vɛ̃.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- vainquant vɛ̃.kɑ̃[t] présent participe
- vainquent vɛ̃k[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- vainquez vɛ̃.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- vainque vɛ̃k subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- vainquirent vɛ̃.kiʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- vainquions vɛ̃.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- vainques vɛ̃k[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- vaincraient vɛ̃.kʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- vainquiez vɛ̃.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- vaincrions vɛ̃.kʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- vaincriez vɛ̃.kʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- vainquait vɛ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- vainquîmes vɛ̃.kim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- vainquaient vɛ̃.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- vainquis vɛ̃.ki[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
- vainquais vɛ̃.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- vainquisse vɛ̃.kis subjonctif imparfait 1re personne singulier
- vainquissent vɛ̃.kis[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- vainquisses vɛ̃.kis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- vainquissiez vɛ̃.ki.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- vainquissions vɛ̃.ki.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- vainquît vɛ̃.ki[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- vainquîtes vɛ̃.kit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Du latin vincere (« vaincre »).
-
Remporter la victoire sur un ennemi, sur un rival, sur un concurrent.
- Dans cette lutte, naturellement, les plus forts et les plus chanceux devaient vaincre, et, de différentes manières, exploiter et opprimer les vaincus. — Errico Malatesta, Le Programme anarchiste,
- Les Romains ont vaincu les plus belliqueuses nations de la terre.
- Vaincre en bataille rangée.
3 autres exemples
- Il faut vaincre ou mourir.
- Vaincre quelqu’un à la course, à la lutte.
- Vaincre ses rivaux.
-
vieilli
Surpasser, lorsqu’il y a une sorte d’émulation entre les personnes.
- Vaincre les autres en générosité, en politesse.
-
Surmonter un obstacle.
- Il a vaincu sa mauvaise fortune.
- Il a vaincu tous les obstacles qui lui étaient opposés.
- J’ai vaincu sa résistance, son obstination.
-
Surmonter, dompter une passion.
- Vaincre sa colère, son dépit, son amour, son ambition.
- Se vaincre soi-même : dompter sa passion, ses passions.
- Se laisser vaincre à la pitié, à des raisons,
1 autre exemple
- Se laisser vaincre : se laisser toucher, se laisser persuader.
- synonymes
- remporter la victoire sur quelqu’un
- apparentés
- vainqueur
Traductions
- Anglais
- defeat, vanquish, overcome, overcome, overcome, win over, beat, overthrow, surmount
- Espagnol
- vencer
- Italien
- vincere
- Allemand
- besiegen, bezwingen, übertreffen, überwinden, überwinden, bändigen, bewältigen, meistern, bemeistern, siegen, überwinden
- Portugais
- vencer, debelar, superar, derrotar, levar de vencida, sobrepujar
- Néerlandais
- bevangen, overwinnen, verslaan, zegevieren
- Catalan
- vèncer, superar
- Occitan
- véncer, vencir
- Breton
- flammañ, trecʼhiñ
- Russe
- побеждать (pobeždatʹ), разбивать (razbivatʹ)
- Chinois
- 打败 (dǎbài)
- Japonais
- 負かす (makasu), 倒す (taosu)
- Espéranto
- venki, transponti
36 autres langues
- Afrikaans
- verslaan
- Ancien français
- veintre, vencre, veincre, vaincre
- Aïnou (Japon)
- アーンカ (aanka)
- Bachkir
- еңеү
- Basque
- goitu, garaitu
- Danois
- overvinde, besejre
- Finnois
- voittaa
- Francoprovençal
- veincre
- Féroïen
- vinna, sigra
- Gagaouze
- üstelemää
- Grec
- νικώ (nikó)
- Iakoute
- кыай
- Ido
- vinkar
- Karatchaï-balkar
- хорларгъа
- Kazakh
- жеңу
- Kirghiz
- жеңүү (žen̦ùù)
- Kotava
- surté, cené
- Koumyk
- уьстюн болмакъ, енгмек
- Lepcha
- ᰊᰤᰪ, ᰐᰦᰮ
- Nogaï
- енъуьв
- Norvégien
- beseire
- Papiamento
- derotá, vense
- Picard
- vinke, roustir
- Polonais
- zwyciężyć
- Roumain
- învinge, cîștiga
- Same du Nord
- vuoitit, vuoitit, vuoitit, vuoitit
- Solrésol
- fasolfami, fasolfami
- Suédois
- besegra, slå, övervinna, besegra, övervinna, bli herre över, behärska, övervinna
- Swahili
- kushinda
- Tatar de Crimée
- yeñmek
- Tatare
- җиңү
- Tchouvache
- çĕнтер
- Tchèque
- vítězit, zvítězit
- Turc
- altetmek
- Turkmène
- ýeňmek, üstün çykmak
- Wallon
- vinki
Source : « vaincre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 81
- abattreW, abreuverW, accablerJ, accrocherJ, anéantirJ, arrêterJ, attacherJ, attirerJ, avoirJ, bouleverserJ, bousculerJ, brasserJ, briderJ, briserJ, brosserJ, capterJ, captiverJ, charcuterJ, chasserJ, comprimerJ, confondreJ, contrôlerJ, convaincreW, convertirW, corrigerJ, culbuterJ, disperserJ, dominerW, dompterJ, déconfireJ, défaireJ, dépasserW, détruireJ, emporterJ, endormirJ, enfoncerJ, enjôlerJ, entaillerJ, entamerJ, entraînerJ, excéderW, fléchirJ, forcerJ, foudroyerJ, franchirJ, frapperJ, inhiberW, inspirerW, intéresserJ, lasserJ, lécherW, materJ, maîtriserJ, modérerJ, négocierJ, occuperJ, passerJ, persuaderJ, prévaloirJ, remporterJ … (21 autres)
- antonymes 2
- capitulerJ, céderJ
- dérivés 4
- vaincuJ, vainqueurJ, vainqueuseJ, victoireJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vaincu » nom commun · masculin · fréq. 0.7
féminin : vaincue · pluriel : vaincus
« vaincus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).
Formes de « vaincu » 2 : vaincu, vaincus
- vaincu vɛ̃.ky singulier masculin
- vaincus vɛ̃.ky[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Personne ou pays qui a été vaincue.
- Il y a, repris le petit homme, les meurtris, les vaincus, les tarés, ceux que la malchance a fleurdelysés à jamais et qui se réfugient dans ce bagne moral, […]. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 93
- Si, lors de la distribution des dépouilles, les vainqueurs ont appliqué aux vaincus la brutale formule du væ victis, cela ne veut pas dire que dans leur camp même le principe égalitaire ait été respecté. — Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N. (1920-1936), Flammarion, 1936, page 78
- 4 avril 1871. Ils n'ont encore rien compris. De toute façon les vaincus, ça n'a pas besoin de comprendre. Ça doit accepter. — Jean-Pierre Brésillon, Le père Leuleu Troglodyte, Avallon : éd. de Civry, 1981, page 11
1 autre exemple
- En général, les vainqueurs refusent le mariage légal avec les vaincus, sinon avec quelques membres de l'élite des vaincus pour favoriser sa résignation. La grande majorité des vaincus est reléguée aux tâches les plus insalubres et à une alimentation de qualité inférieure. — L’insoutenable légèreté du darwinisme, dans Le Québec sceptique, nᵒ 60, pages 40-47, été 2006
- antonymes
- vainqueur
Traductions
- Anglais
- defeated
- Portugais
- derrotado, vencido
- Occitan
- vencut, vencit
- Espéranto
- venkito
Source : « vaincu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 50
- abattuJ, accabléJ, accrochéJ, aplatiJ, arrêtéJ, attachéJ, battuJ, bridéJ, briséJ, chasséJ, commandéJ, compriméJ, confonduJ, conquisJ, convaincuJ, disperséJ, domptéJ, défaitJ, défaitisteJ, emportéJ, endormiJ, enfoncéJ, entailléJ, entraînéJ, euJ, forcéJ, franchiJ, fuyardJ, gagnéJ, harasséJ, intéresséJ, matéJ, maîtriséJ, modéréJ, occupéJ, paralyséJ, passéJ, perdantJ, persuadéJ, rabattuJ, recruJ, renverséJ, rompuJ, rouléJ, réduitJ, tailléJ, tannéJ, tentéJ, écraséJ, étoufféJ
- antonymes 2
- cédéJ, victorieuxJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, perdantJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- invaincuJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « vaincu » adjectif · masculin et féminin
féminin : vaincue · pluriel : vaincus
« vaincus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « vaincu » 4 : vaincu, vaincus, vaincue, vaincues
- vaincu vɛ̃.ky singulier masculin
- vaincus vɛ̃.ky[z] pluriel masculin
- vaincue vɛ̃.ky singulier féminin
- vaincues vɛ̃.ky[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
-
Qui a été vaincu.
- En attendant un peu le général Lamoricière, Abd-el-Kader contempla le champ de bataille de Sidi Brahim, où deux ans auparavant il était vainqueur et où aujourd'hui il est vaincu. — A. Béguin et B. Peigneaux, En zigzag du Maroc à Malte à travers l'Algérie, la Tunisie...
- Une des plus sombres et des plus pessimistes tragédies, Hécube, illustre les conséquences d’une guerre sanglante qui pèsent sur la vie des populations vaincues. — Stella Chrysikou, III « Littérature grecque. Femmes en état de guerre : nature et...
- antonymes
- vainqueur
Traductions
- Anglais
- defeated
- Espagnol
- vencido
- Allemand
- besiegt
- Portugais
- derrotado, vencido
- Catalan
- vençut
- Occitan
- vencut, vencit
- Espéranto
- venkita
2 autres langues
- Aïnou (Japon)
- アーンノ (aanno), アーンヌ (aannu), アーㇷ゚カラ (aapkara)
- Norvégien
- beseiret
Source : « vaincu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.