triomphes

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin triumphus. (XIIᵉ siècle) triumphe.

1. antiquité Honneur accordé chez les Romains à des généraux d’armée après de grandes victoires, et qui consistait à faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome.
   • La joie des Anglais fut proportionnée au danger qu’ils avaient couru. Ils célébrèrent leur victoire par une fête que l’on a comparée aux triomphes romains. — Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris,...
   • Tout général, ayant droit à un triomphe (défilé de ses légions victorieuses dans Rome), est accompagné d'un esclave lui répétant à l'oreille : « La roche Tarpéienne est proche du Capitole. » — Philippe Moreau Defarges, L'Histoire du monde : Pour les nuls, First Éditions, 2010
2. figuré Accueil avec de grandes démonstrations de joie, d’enthousiasme, etc.
   • Son entrée fut un triomphe, un véritable triomphe.
3. genre commun Victoire, grand succès militaire.
   • Jamais je n’admirai rien de si héroïque, et David, quand il eut tué Goliath, ne dut pas avoir l’air plus enivré de triomphe. — Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
   • Les triomphes de ce général. — Les triomphes d’Alexandre.
4. genre commun Succès éclatant qu’on obtient dans les lettres, dans les arts ; et plus généralement tout avantage signalé qu’on obtient sur quelqu’un.
   • Le triomphe du rationalisme ne fut pas aussi grand, mais il le fut autant qu’il pouvait l’être. Descartes eut le bonheur de rencontrer deux adversaires puissants, Gassendi et Hobbes, l’un le plus érudit et le plus habile, l’autre le plus radical et le plus conséquent des sensualistes. — Jules Simon, Introduction de « Œuvres de Descartes », édition Charpentier, Paris, 1845
   • Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander : — As-tu lu mon article d’hier ? Qu’en penses-tu ? Eugène eut un léger mouvement d’épaules. — Vous êtes un niais, mon frère, répondit-il simplement. — Alors, s’écria le journaliste en pâlissant, tu donnes raison à Vuillet, tu crois au triomphe de Vuillet. — Moi !… Vuillet… — Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ;...
5. par extension Chose où quelqu’un excelle, où il réussit particulièrement.
   • En parlant à tour de rôle devant le microphone, nous aurions dû dire que notre victoire était celle de la technique aéronautique française et de la météorologie, beaucoup plus que le triomphe de deux hommes. — Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930
6. figuré Victoire qu’une chose remporte sur une autre.
   • À la vérité, on ne voit pas les hommes se réunir entre eux, à l’écart des femmes, pour la plus grande, gloire et le triomphe du bon sens. — Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
7. poétique Grands effets.
   • Le triomphe de l’amour, le triomphe de la beauté. — Le triomphe de l’éloquence.
8. Cartes à jouer Ancien jeu de cartes français du XVᵉ siècle à deux joueurs.
9. Cartes à jouer Nom de l’atout dans le jeu de carte qui porte le même nom.

dérivés

arc de triomphe, avoir le triomphe modeste, conduite du triomphe, jour de triomphe, mener en triomphe, porter en triomphe, triomphal, triomphalement, triomphalisme, triomphaliste, triomphant, triomphateur, triompher

Source : « triomphe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

verbe · indirect, intransitif, transitif

Étymologie. Du latin triumphare (« triompher, vaincre »).

1. Rome antique Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après quelque insigne victoire.
   • Pompée triompha trois fois.
2. genre commun Remporter une victoire éclatante.
   • Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
   • Les travaux imposés à Hercule tendent soit à le faire échouer, auxquels cas il meurt, et il n'est plus un dieu (puisque n'étant pas immortel et invincible) soit à le faire triompher, auxquels cas il est un véritable dieu et rejoint l’Olympe. — Florent Montaclair, Vers une critique post-formaliste du fantastique, dans Aspects de...
3. figuré Remporter quelque avantage que ce soit sur quelqu’un.
   • Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ? — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
   • Triompher de ses adversaires, de ses envieux, de ses rivaux.
   • L’innocence a triomphé.
   • 1 autre exemple

     • Cet avocat a fait triompher le bon droit.
4. figuré Vaincre, subjuguer, surmonter.
   • Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
   • Triompher de ses passions.
   • Sa sagesse a triomphé de tous les dangers.
   • 1 autre exemple

     • à la longue, la vérité triomphe de l’erreur.
5. Exceller en traitant quelque sujet.
   • Quand il est sur cette matière, il triomphe.
6. Se prévaloir, tirer avantage.
   • Ses ennemis triomphèrent de ses aveux.
   • Il y a dans les écrits de ce théologien plusieurs passages dont les ennemis de la religion ont triomphé.
7. Tirer vanité de quelque chose.
   • Il triomphe de sa perfidie.
   • Il a obtenu ce qu’il prétendait, il en triomphe.
8. Être ravi de joie, de fierté.
   • Quand on lui parle de ses enfants, elle triomphe.

Source : « triompher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).