WiKiLeXiK

triomphalement

lemme
  • adverbe fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /tʁi.jɔ̃.fa.lə.mɑ̃[t]/
  • orthocode tr(i).iom.pha.le.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « triomphalement » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
triomphalement adverbe — tʁi.jɔ̃.fa.lə.mɑ̃[t] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « triomphalement » adverbe · fréq. 0.1

Formes de « triomphalement » 1 : triomphalement
  • triomphalement tʁi.jɔ̃.fa.lə.mɑ̃[t] —

adverbe

Étymologie. Dérivé de triomphal, par son féminin triomphale, avec le suffixe -ment. Au XVIᵉ siècle, on disait triomphamment, adverbe de triomphant.

  1. En triomphe.
    • Ces misérables, enivrés de vin et du succès de leurs crimes, ne daignaient plus se cacher ; ils parcouraient triomphalement ces rues embrasées [de Moscou], — Sophie de Ségur, Historique de Nap. VIII, 6.
    • Puis, une troupe s'empare du fauteuil royal, l'emporte triomphalement et va le brûler sur la place de la Bastille ; […]. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
    • On a évoqué triomphalement des héros militaires ; des hommes ont pensé : « Et moi ! », et se sont enfiévrés, montrant ce qu’ils pensaient, […]. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
    • 1 autre exemple
      • Les autres, les Laugier, cet homme à tête de rat, avec qui il avait bu les premiers apéritifs et qui était parti triomphalement avec la jeune Américaine, tous ces gens-là, tous ceux du Ritz, tous ceux du Fouquet’s, c'étaient des peigne-cul. — Georges Simenon, Trois chambres à Manhattan, Presses de la Cité, 1946
apparentés
triomphalisme

Traductions

Anglais
triumphally
Italien
trionfalmente
Portugais
triunfalmente
Occitan
trionfalament
3 autres langues
Croate
trijumfalno
Sicilien
triunfalmenti
Ukrainien
тріумфально (triumfalʹno)

Source : « triomphalement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
fièrementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.