sermonnes
Prononciation et analyses de « sermonnes » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sermonner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | sɛʁ.mɔn[z] | 0.1 |
| sermonner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | sɛʁ.mɔn[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sermonnes » est une forme
Définitions de « sermonner » verbe · fréq. 1.9
1er groupe · transitif direct
« sermonnes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « sermonner » 40 : sermonner, sermonne, sermonné, sermonnée, sermonnez, sermonnes…
- sermonner sɛʁ.mɔ.ne infinitif
- sermonne sɛʁ.mɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sermonné sɛʁ.mɔ.ne passé participe singulier masculin
- sermonnée sɛʁ.mɔ.ne passé participe singulier féminin
- sermonnez sɛʁ.mɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sermonnes sɛʁ.mɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sermonnés sɛʁ.mɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- sermonnait sɛʁ.mɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sermonnent sɛʁ.mɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sermonnant sɛʁ.mɔ.nɑ̃[t] présent participe
- sermonnerai sɛʁ.mɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sermonnais sɛʁ.mɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sermonnerais sɛʁ.mɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sermonniez sɛʁ.mɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sermonnerait sɛʁ.mɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sermonnera sɛʁ.mɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sermonneras sɛʁ.mɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sermonnées sɛʁ.mɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- sermonnerons sɛʁ.mɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sermonna sɛʁ.mɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- sermonnaient sɛʁ.mɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sermonnerez sɛʁ.mɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sermonnerions sɛʁ.mɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sermonnai sɛʁ.mɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- sermonnas sɛʁ.mɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sermonnasse sɛʁ.mɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sermonnassent sɛʁ.mɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sermonnasses sɛʁ.mɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sermonnassiez sɛʁ.mɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sermonnassions sɛʁ.mɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sermonneraient sɛʁ.mɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sermonneriez sɛʁ.mɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sermonneront sɛʁ.mɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sermonnions sɛʁ.mɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sermonnons sɛʁ.mɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sermonnâmes sɛʁ.mɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sermonnât sɛʁ.mɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sermonnâtes sɛʁ.mɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sermonnè sɛʁ.mɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sermonnèrent sɛʁ.mɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de sermon, avec le suffixe -er.
-
familier
Faire des remontrances ennuyeuses et hors de propos.
- Enfin, en arrivant à son poste, à Capel, il eut besoin de se sermonner pour prendre envers les gens qu’il allait voir le degré de sécheresse convenable. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- J’avais entendu aussi qu’il n’était pas toujours bien sage, qu’il se promenait quelquefois tard le soir ; qu’il fallait le sermonner, et intérieurement je désapprouvais sa conduite. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
- Et, vers neuf heures, elle voulut absolument décider sa petite-fille à manger quelque chose. Deux fois déjà, elle l’avait sermonnée, tout bas. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII
4 autres exemples
- Dès que leurs enfants pourraient s'y aventurer, […], les mères les sermonnent à grosse voix : « Ne va jamais là tout seul, sais-tu : la bête à crochets te mangerait ». — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Il commença par retenir ses pas, se disant qu’il allait les surprendre à dormir. Mais il y renonça aussitôt, se mit à marteler le sol, à s’éclaircir la gorge, pour ne pas avoir à les sermonner. — Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 292
- […], j'ai eu le premier magistrat de la ville sur le dos […] ! Il m'est tombé dessus chez les collègues, pérorant sur Louise Rouaud, « une proche collaboratrice et amie », m’a-t-il sermonné d'un ton paternaliste insupportable. — Charles Demassieux, La Rose cassante, chap. 7, Éditions Hélène Jacob, 2016
- C’est un homme qui ne fait que sermonner.
- dérivés
- resermonner, sermon, sermonnement, sermonneur
Traductions
- Anglais
- lecture, sermonize, jaw
- Espagnol
- reprobar, censurar, vituperar, reprochar, regañar
- Italien
- riprendere, fare la predica a
- Allemand
- schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen
- Portugais
- censurar, incriminar, repreender
- Néerlandais
- berispen, een standje geven, uitkafferen, beknorren, terechtwijzen, verwijten
- Catalan
- renyar, reposar
- Breton
- gourdrouz, sarmonal
- Arabe
- وَبَّخَ
- Russe
- отчитывать (otčityvatʹ), поучать (poučatʹ)
- Espéranto
- skoldi, riproĉi
14 autres langues
- Afrikaans
- beknor, berispe
- Ancien français
- sermoner
- Croate
- koriti, držati prodiku
- Danois
- bebrejde
- Finnois
- moittia
- Frison
- ferwite
- Féroïen
- deila
- Ido
- predikar
- Islandais
- átelja
- Norvégien
- bebreide
- Papiamento
- reprochá
- Same du Nord
- ávžžuhit
- Suédois
- förebrå, förevita
- Turc
- azarlamak
Source : « sermonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 49
- abattreW, admonesterW, arrangerJ, attraperJ, avertirJ, blâmerJ, catéchiserJ, chambrerJ, chapitrerJ, condamnerJ, corrigerJ, crierJ, critiquerJ, direJ, discourirJ, disputerJ, désavouerJ, emballerJ, endoctrinerJ, engagerW, engueulerJ, enguirlanderJ, exhorterJ, fustigerJ, gourmanderJ, gronderW, haranguerJ, houspillerJ, infligerJ, moraliserJ, morigénerJ, moucherJ, passerJ, prônerJ, querellerJ, recommanderJ, redresserJ, releverJ, remettreJ, reprendreW, reprocherW, réprouverW, saboulerJ, savonnerJ, secouerJ, semoncerJ, sonnerJ, tancerJ, tirerJ
- antonymes 1
- féliciterJ
- dérivés 1
- sermonneuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.