VER:pron — épicène
/savone/
Syllabes : sa.vo.ne
Orthocode : sa.vo.nner
Fréquence
4.1
composite /M
2.5
OpenSubtitles
6.4
Frantext
1.0
LM10
0.7
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Nettoyer, dégraisser, blanchir avec du savon.
Savonner du linge, des draps, des chemises.Elles savonnent à tour de bras, frappent à tour de battoir le linge qui s’égoutte sur la planche.
- 2. , Frotter, couvrir de mousse de savon le menton d’un homme avant d’y passer le rasoir.
-
3.
Faire une vive réprimande.
— Si c’est mauvais, je leur savonnerai la tête pour leurs dix francs, sois tranquille ! »Tu lui as bien savonné la tête au sujet de la petite ?Je me tais. conformément aux articles 13 et 69 du règlement de la Sûreté nationale qui stipulent : « Quand un chef te savonne, subalterne indigne, tu fermes ta gueule pour ne pas mousser en dedans et faire une colique. »
-
4.
Pour un comédien, bafouiller son texte.
De temps à autre, sa voix savonne, il est alors agité par un tremblement qui lui fait remonter l’épaule droite.
Étymologie
Dérivé de savon, avec le suffixe -er.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| (se) savonna | /savona/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | sa.vo.na | sa.vo.nna |
| (me) savonnai | /savonɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | sa.vo.nɛ | sa.vo.nnai |
| (se) savonnaient | /savonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | sa.vo.nɛ | sa.vo.nnaie°n°t° |
| (me) savonnais | /savonɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | sa.vo.nɛ | sa.vo.nnais° |
| (te) savonnais | /savonɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | sa.vo.nɛ | sa.vo.nnais° |
| (se) savonnait | /savonɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | sa.vo.nɛ | sa.vo.nnait° |
| (se) savonnant | /savonɑ̃/ | participe, present | sa.vo.nɑ̃ | sa.vo.nnant° |
| (te) savonnas | /savona/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | sa.vo.na | sa.vo.nnas° |
| (me) savonnasse | /savonas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | sa.vo.nas | sa.vo.nnasse° |
| (se) savonnassent | /savonas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | sa.vo.nas | sa.vo.nnasse°n°t° |
| (te) savonnasses | /savonas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | sa.vo.nas | sa.vo.nnasse°s° |
| (vous) savonnassiez | /savonasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | sa.vo.na.sje | sa.vo.nna.ssiez |
| (nous) savonnassions | /savonasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | sa.vo.na.sjɔ̃ | sa.vo.nna.ssions° |
| (me) savonne | /savɔn/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | sa.vɔn | sa.vonne° |
| (se) savonne | /savɔn/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | sa.vɔn | sa.vonne° |
| (te) savonne | /savɔn/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | sa.vɔn | sa.vonne° |
| (me) savonne | /savɔn/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | sa.vɔn | sa.vonne° |
| (se) savonne | /savɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | sa.vɔn | sa.vonne° |
| (se) savonnent | /savɔn/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | sa.vɔn | sa.vonne°n°t° |
| (se) savonnent | /savɔn/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | sa.vɔn | sa.vonne°n°t° |
| (se) savonner | /savone/ | infinitif | sa.vo.ne | sa.vo.nner |
| (se) savonnera | /savɔnəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | sa.vɔ.nə.ʁa | sa.vo.nne.ra |
| (me) savonnerai | /savɔnəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | sa.vɔ.nə.ʁɛ | sa.vo.nne.rai |
| (se) savonneraient | /savɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | sa.vɔ.nə.ʁɛ | sa.vo.nne.raie°n°t° |
| (me) savonnerais | /savɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | sa.vɔ.nə.ʁɛ | sa.vo.nne.rais° |
| (te) savonnerais | /savɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | sa.vɔ.nə.ʁɛ | sa.vo.nne.rais° |
| (se) savonnerait | /savɔnəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | sa.vɔ.nə.ʁɛ | sa.vo.nne.rait° |
| (te) savonneras | /savɔnəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | sa.vɔ.nə.ʁa | sa.vo.nne.ras° |
| (vous) savonnerez | /savɔnəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | sa.vɔ.nə.ʁe | sa.vo.nne.rez |
| (vous) savonneriez | /savɔnəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | sa.vɔ.nə.ʁje | sa.vo.nne.riez |
| (nous) savonnerions | /savɔnəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | sa.vɔ.nə.ʁjɔ̃ | sa.vo.nne.rions° |
| (nous) savonnerons | /savɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | sa.vɔ.nə.ʁɔ̃ | sa.vo.nne.rons° |
| (se) savonneront | /savɔnəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | sa.vɔ.nə.ʁɔ̃ | sa.vo.nne.ront° |
| (te) savonnes | /savɔn/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | sa.vɔn | sa.vonne°s° |
| (te) savonnes | /savɔn/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | sa.vɔn | sa.vonne°s° |
| (vous) savonnez | /savone/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | sa.vo.ne | sa.vo.nnez |
| (vous) savonnez | /savone/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | sa.vo.ne | sa.vo.nnez |
| (vous) savonniez | /savɔnje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | sa.vɔ.nje | sa.vo.nniez |
| (vous) savonniez | /savɔnje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | sa.vɔ.nje | sa.vo.nniez |
| (nous) savonnions | /savɔnjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | sa.vɔ.njɔ̃ | sa.vo.nnions° |
| (nous) savonnions | /savɔnjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | sa.vɔ.njɔ̃ | sa.vo.nnions° |
| (nous) savonnons | /savonɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | sa.vo.nɔ̃ | sa.vo.nnons° |
| (nous) savonnons | /savonɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | sa.vo.nɔ̃ | sa.vo.nnons° |
| (nous) savonnâmes | /savonam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | sa.vo.nam | sa.vo.nnâme°s° |
| (se) savonnât | /savona/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | sa.vo.na | sa.vo.nnât° |
| (vous) savonnâtes | /savonat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | sa.vo.nat | sa.vo.nnâte°s° |
| (se) savonnèrent | /savonɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | sa.vo.nɛʁ | sa.vo.nnère°n°t° |
| (se) savonné | /savone/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | sa.vo.ne | sa.vo.nné |
| (se) savonnée | /savone/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | sa.vo.ne | sa.vo.nnée° |
| (se) savonnées | /savone/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | sa.vo.ne | sa.vo.nnée°s° |
| (se) savonnés | /savone/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | sa.vo.ne | sa.vo.nnés° |