salauds
« salauds » comme forme 2 analyses · 9.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| salaud | nom commun | pluriel masculin | sa.lo[z] | 8.7 |
| salaud | adjectif | pluriel masculin | sa.lo[z] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « salauds » est une forme
salaud nom commun · masculin · fréq. 39.2
pluriel : salauds
« salauds » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (8.7).
2 formes salaud, salauds
- salaud sa.lo[t] singulier masculin
- salauds sa.lo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Sous forme féminine pour désigner une personne très sale, le masculin salaud n’apparaît pas avant la fin du xixᵉ siècle. Dérivé de sale, avec le suffixe -aud.
-
désuet
Celui qui est sale.
- Cet homme est bien un salaud.
-
par extensioninjurieuxpéjoratifvulgaire
Personne qui agit de façon immorale, méprisable.
- […], il lui représenta donc charitablement qu’il aurait grand tort de ne pas profiter de l’occasion qui lui était offerte pour faire marcher un salaud de richard qui jetait sans scrupules le déshonneur et la misère dans les familles pauvres, mais honorables. — Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- – Il y a toujours quelqu’un pour qui on est un salaud. Vivre, ça consiste à gêner les autres. Ou alors, il faut renoncer à toute personnalité. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, 1967, page 14
- Si ce pauvre type n’était pas né dans le même bled que ce salaud de Laval, on le l’aurait pas sépulturé aujourd’hui ! dit Édouard Flumet à la fin du souper, en allumant une pipe bourrée de faux tabac. — André Varenne, Nous vivrons ensemble, L’Harmattan, 2006, page 226
- synonymes
- crado, bâtard, bordille, brigand, canaille, charogne, chenapan, connard, connaud, coquin, crapule, crevard, crevure, diable, drôle, enculé, enfoiré, enflure, escroc, faquin, félon, filou, fils de garce, fils de pute, foutriquet, fripon, fripouille, fumier, galapiat, garnement, gouape, gredin, gueux, lâche, ladre, manant, maraud, méchant, merde, ordure, paltoquet, pendard, pourriture, pute, raclure, rat, sacripant, sagouin, saleté, saligaud, salopard, scélérat, vaurien, vilain, voyou
- dérivés
- enfant de salaud, salaudement, salauderie, saligaud
Traductions
- Anglais
- asshole, wretch, louse, lowlife, pervert, bastard
- Espagnol
- cabrón
- Allemand
- Dreckskerl, Mistkerl, Hundsfott
- Néerlandais
- lammeling, kerel, lamstraal, stinkerd, vuilik
- Catalan
- malparit
- Occitan
- salòp
- Russe
- падла (padla), лахудра (lakhudra)
- Espéranto
- aĉulo, fiulo
11 autres langues
- Albanais
- qelbanik
- Bavarois
- Sauhund, Dreggsau
- Croate
- pokvarenjak
- Danois
- slambert, slubbert
- Finnois
- renttu
- Indonésien
- bajingan, bangsat
- Kazakh
- оңбаған (oñbağan)
- Luxembourgeois
- Drecksak
- Mwotlap
- bakolol
- Shingazidja
- sera
- Turc
- namussuz, pis herif
Source : « salaud », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- abjectJ, arnaqueurJ, arnaqueuseJ, aventurierJ, banditJ, bêteJ, criminelJ, dupeurJ, dégueulasseJ, goujatJ, malpropreJ, méchanteJ, salopJ, salopiotJ, saloppeJ, trouducJ, vacheJ
- antonymes 1
- séraphiqueJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, celuiJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, injureJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- salaudeJ, saleJ, saloperieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
salaud adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5
féminin : salope,salaude · pluriel : salauds
« salauds » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).
6 formes salaud, salope, salauds, salopes, salaude, salaudes
- salaud sa.lo[t] singulier masculin
- salope sa.lɔp singulier féminin
- salauds sa.lo[z] pluriel masculin
- salopes sa.lɔp[z] pluriel féminin
- salaude sa.lod singulier féminin
- salaudes sa.lod[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Sous forme féminine pour désigner une personne très sale, le masculin salaud n’apparaît pas avant la fin du xixᵉ siècle. Dérivé de sale, avec le suffixe -aud.
-
Qui est contraire à la morale ou à la loyauté.
- C’est vraiment salaud, ce que tu as fait là.
- Est-on assez salaud de ce temps ? Quelles mufleries on voit partout ! — Renée Dunan, Une Heure de désir
- On est salaud dans la mesure où la vie est une salope. — David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 43
Source : « salaud », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.